-
1 здійснювати розподіл майна
Українсько-англійський юридичний словник > здійснювати розподіл майна
-
2 розподіляти серед дітей
Українсько-англійський юридичний словник > розподіляти серед дітей
-
3 розподіляти сфери впливу
Українсько-англійський юридичний словник > розподіляти сфери впливу
-
4 ділитися
3) ( з кимсь) to share, to go shares; to go snacks ( whacks); ( звірятися) to confide (to), to entrust (to)ділитися враженнями — to share one's impressions ( with); to compare notes ( with)
-
5 ділити
1) мат. to divide10: 5 див. 2 — ten divided by five is two
2) ( розподіляти) to part, to partition; ( відділяти) to portion out, to apportionділити на ділянки — to plot, to plot out
3)ділити щось із кимсь — to share smth. with smb.
-
6 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it -
7 поділити
1) ( між) to divide (among; між двома - between)2) (на) to divide (in, into)поділити навпіл — to halve; to go halves
поділити на склади грам. — to syllabify, to syllabize, to syllabicate
-
8 поділитися
1) ( чимсь із кимсь) to share (smth. with smb.); ( повідомити) to tell (smb. smth.; smth. to smb.); (про секрет, переживання) to confide (smth. to smb.)поділитися враженнями — to share one's impressions ( with); to compare notes ( with) ідіом.
2) ( ділитися без остачі) to divide (by)3) ( роз'єднуватися) to divide ( into), to separate -
9 голосувати
ballot, ( в парламенті шляхом розділу присутніх) divide, go to the polls, poll -
10 дільба
carve-up, divide, share-out, split-up -
11 розділяти
disjoin, divide, divorce, separate, sever, split -
12 розподіляти
allot, admeasure, ( кошти тощо) allocate, apportion, dispense, distribute, divide, mete out, mete, parcel, participate, (майно, територію) partition, proportion, share -
13 розподілятися
(в т. ч. на групи під час голосування) divide -
14 розходитися
( у поглядах) clash, ( про натовп тощо) disperse, (в думках тощо) (про суд, парламент тощо) divide -
15 відділяти
= відділитиto separate, to divide, to set apart, to detach, to disjoin, to isolate, to sever -
16 відокремлювати
= відокремитиto isolate; to separate, to divide, to detach, to exclude ( from); to sift -
17 грядка
-
18 двоїтися
1) ( роздвоюватися) to divide in two, to split apart2) ( розпливатися) to appear double -
19 дозувати
to dose, to divide into doses -
20 дробити
1) to comminute; ( щебінь) to knap; ( руду) to stamp, to crush; ( перетворювати на порошок) to pulverize2) ( поділяти) to divide into parts, to parcel out, to split up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
divide — DIVÍDE, divíd, vb. III. tranz. şi refl. (Numai la prez.) A (se) împărţi, a(se) diviza. – Din lat. dividere. Trimis de ana zecheru, 29.05.2002. Sursa: DEX 98 DIVÍDE vb. 1. v. împărţi. 2. v … Dicționar Român
Divide — Di*vide , v. t. [imp. & p. p. {Divided}; p. pr. & vb. n. {Dividing}.] [L. dividere, divisum; di = dis + root signifying to part; cf. Skr. vyadh to pierce; perh. akin to L. vidua widow, and E. widow. Cf. {Device}, {Devise}.] 1. To part asunder (a… … The Collaborative International Dictionary of English
Divide — (engl.: teilen) steht für Divide County, County im US Bundesstaat North Dakota in den Vereinigten Staaten Great Divide Basin, Region in Wyoming, USA Divide (Arkansas) Siehe auch Divide Township Great Divide Continental Divide … Deutsch Wikipedia
divide — [v1] separate, disconnect abscind, bisect, branch, break, break down, carve, chop, cleave, cross, cut, cut up, demarcate, detach, dichotomize, disengage, disentangle, disjoin, dislocate, dismember, dissect, dissever, dissociate, dissolve,… … New thesaurus
divide — ► VERB 1) separate into parts. 2) distribute or share out. 3) disagree or cause to disagree. 4) form a boundary between. 5) Mathematics find how many times (a number) contains another. 6) Mathematics (of a number) be susceptible of division… … English terms dictionary
Divide — Di*vide , n. A dividing ridge of land between the tributaries of two streams; also called {watershed} and {water parting}. A divide on either side of which the waters drain into two different oceans is called a {continental divide}. [1913 Webster … The Collaborative International Dictionary of English
divide — (v.) early 14c., from L. dividere to force apart, cleave, distribute, from dis apart (see DIS (Cf. dis )) + videre to separate, from PIE root *weidh to separate (see WIDOW (Cf. widow); also see WITH (Cf … Etymology dictionary
Divide — Di*vide , v. i. 1. To be separated; to part; to open; to go asunder. Milton. [1913 Webster] The Indo Germanic family divides into three groups. J. Peile. [1913 Webster] 2. To cause separation; to disunite. [1913 Webster] A gulf, a strait, the sea … The Collaborative International Dictionary of English
divide — I (distribute) verb admeasure, administer, allocate, allot, apportion, appropriate, assign, carve, consign, dispense, disperse, dispose, distribuere, dividere, dole, dole out, endow, give out, issue, mete, mete out, parcel out, pass out, pay out … Law dictionary
divide — UK US /dɪˈvaɪd/ verb ► [T] to calculate the number of times one number fits into another: »Convert the euro amount into sterling by dividing the euro amount by the exchange rate. ► [I or T] to separate, or make something separate, into different… … Financial and business terms
divide — [də vīd′] vt. divided, dividing [ME dividen < L dividere, to separate, divide, distribute < di (< dis , apart) + base seen in vidua, WIDOW < IE base * weidh , to separate (prob. < wi , apart + dhē, set, DO1)] 1. to separate into… … English World dictionary
