-
1 divertir-se
divertir-se à custa alheias'amuser aux dépens d'autrui; s'égayerdivertir-se à grandes'éclater coloquial; s'en donner à cœur joie -
2 divertir
di.ver.tir[divert‘ir] vt+vpr amuser.* * *[dʒivex`tʃi(x)]Verbo transitivo amuserVerbo Pronominal s'amuser* * *verbo1 (divertir, recrear) divertir; distraire; amuserchacun s'amuse à sa façon -
3 divertir
-
4 divertir-se
1) отвлекаться2) развлекаться, забавлятьсяcada qual diverte-se a seu modo — пгв всякий развлекается по-своему
-
5 divertir
-
6 divertir-se
-
7 divertir
v. tr. recrear, distraer, entretener, hacer cambiar de fin o de objeto, desviar, disuadir, hacer olvidar. -
8 divertir-se muito
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > divertir-se muito
-
9 distrair
dis.tra.ir[distra‘ir] vt 1 distraire, amuser. vpr 2 se distraire.* * *[dʒiʃtra`i(x)]Verbo transitivo distraireVerbo Pronominal (divertir-se) se distraire(descuidar-se) se laisser distraire* * *verbodistrair os colegasdistraire les camarades; dissiper les camaradesdistrair os convidadosdistraire ses invités -
10 entreter
en.tre.ter[ẽtret‘er] vt 1 entretenir, amuser. vpr 2 s’amuser.* * *[ẽntre`te(x)]Verbo transitivo distraireVerbo Pronominal (divertir-se) se distraire(ocupar-se) s'occuper* * *verbooccuperdivertir -
11 dado
I adj1) дозволенный2) даровой, бесплатный••a cavalo dado não se olha ao dente — псл дарёному коню в зубы не смотрят
3) общительный; непринуждённый4) данный5) датированныйII m1) данные, сведения2) условие3) назначение•III mo dado da festa é a gente se divertir — на то и праздник, чтобы люди веселились
••- dado que assim seja... -
12 curtir
cur.tir[kurt‘ir] vt tanner.* * *[kux`ti(x)]Verbo transitivo (peles, couros) tannerVerbo intransitivo ( informal) s'éclater* * *verbo -
13 descontrair-se
-
14 espairecer
[iʃpajre`se(x)]Verbo intransitivo se changer les idées* * *verbo -
15 folgar
verbo(do trabalho) être en congéfolgo que tenha tido boa viagemje me réjouis que vous ayez eu bon voyage -
16 pândego
adjectivofacétieuxnome masculinofêtard -
17 rir
[r̄´ir] vi rire. chorar de rir pleurer de rire. quem ri por último ri melhor rira bien qui rira le dernier, tel qui rit vendredi dimanche pleurera. rir na cara de alguém rire au nez, à la barbe de quelqu’un. ter vontade de rir avoir envie de rire.* * *[`xi(x)]Verbo intransitivo riredesatar a rir éclater de rirerir a bandeiras despregadas rire à gorge déployée* * *verbo1 rirefoi de (morrer a) rir!c'était à mourir de rire!rebentar a riréclater de rirerir às gargalhadasrire à gorge déployéerigolerrir às custas de alguémrire aux dépens de quelqu'unnome masculinorireum rir disparatadoun fou rirerire à gorge déployéerire de bon cœurs'en donner à cœur joierire d'une paille en croix -
18 sair
sa.ir* * *[sa`i(x)]Verbo intransitivo sortir(partir) partir(custar) revenirsair de sortir deVerbo Pronominal sair-se bem/mal bien/mal s'en sortir* * *verboela já saiuelle est déjà sortienão deixem sair ninguémne laissez sortir personne2 (ir à rua, divertir-se) sortireles saem muito à noiteils sortent beaucoup le soirsair de carrosortir en voiturequittersair de casasortir de la maison; quitter la maisonsair de prisãosortir de la prisonsair do paíssortir du pays4 (deixar, abandonar) quittersair de um empregoquitter un emploi5 (largar, partir) partirsaio na próxima paragemje descends au prochain arrêtdépasser8 (cor, nódoa) sortirpartirdisparaître9 (livro, filme, disco) sortirparaîtreacaba de sairça vient de paraîtresaiu-me um automóvelj'ai gagné une voituresair carocoûter cher12 (encomenda, correio) partirprovenir (de, de)être issu (de, de)sair bemréussirele sai ao paiil ressemble à son père; il a hérité de son père -
19 entreter
v. tr. entretener, detener o demorar con promesas o conversaciones vanas, proporcionar entretenimiento, divertir con distracción, ocupar. -
20 recrear
v. tr. recrear, proporcionar recreo a, divertir, causar placer, alegrar.
См. также в других словарях:
divertir — [ divɛrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIVe; lat. divertere « détourner » 1 ♦ Vx Détourner, éloigner. « elle qui l a diverti de sa famille, qui nous l a enlevé » (Balzac). ♢ Mod. (Dr.) Soustraire à son profit. ⇒ détourner (III), distraire … Encyclopédie Universelle
divertir — DIVERTIR. v. a. Détourner, distraire. Divertir quelqu un de ses occupations. Il avoit un tel dessein, je l en ai diverti. En ce sens il vieillit. f♛/b] En matière de Finances, on dit, qu Un homme a diverti les deniers, pour dire, qu Il les a… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
divertir — Divertir. v. a. Destourner, distraire. Divertir quelqu un de ses occupations. il avoit un tel dessein, je l en ay diverti. En matiere de finances on dit, qu Un homme a diverti des deniers, Quand il les a employez à un usage different de leur… … Dictionnaire de l'Académie française
divertir — divertir( se) com (a) divertir( se) com palhaçadas; divertir se a dançar … Dicionario dos verbos portugueses
divertir — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: divertir divirtiendo divertido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
divertir — verbo transitivo,prnl. 1. Proporcionar (una persona o una cosa) diversión [a una persona]: Tú te diviertes mucho. Me divierte el cine. Sinónimo: entretener(se) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
divertir — divertir(se) 1. ‘Entretener(se) o recrear(se)’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53). 2. Por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a … Diccionario panhispánico de dudas
divertir — v. tr. 1. Servir de divertimento a. = DISTRAIR 2. Desviar a atenção, entreter. 3. Fazer tomar rumo diverso. 4. [Militar] Operar uma diversão contra. • v. pron. 5. Entreter se; mangar; desfrutar (a outrem) … Dicionário da Língua Portuguesa
divertir — aucun et le destourner de son propos ou entreprinse, Aliquem auertere, vel dimouere de sententia, Usez des locutions qui sont en Destourner … Thresor de la langue françoyse
divertir — (Del lat. divertĕre, llevar por varios lados). 1. tr. Entretener, recrear. U. t. c. prnl.) 2. Apartar, desviar, alejar. U. t. c. prnl.) 3. Med. Dirigir hacia otra parte un líquido corporal. 4. Mil. Dirigir la atención del enemigo a otra o a otras … Diccionario de la lengua española
divertir — (di vèr tir) v. a. 1° Tourner d un autre côté, détourner, écarter. • À ce coup vainement j ai voulu résister ; Je ne l ai diverti ni n ai pu l éviter, ROTROU Antig. V, 3. • Après de si beaux coups qu il a su divertir, MOL. l Étour. III, 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré