-
1 разнородный
разноро́дныйheterogena.* * *прил.heterogéneo, diverso, variadoразноро́дные впечатле́ния — impresiones de diversa índole
разноро́дные поня́тия — nociones heterogéneas (de diversa naturaleza)
* * *прил.heterogéneo, diverso, variadoразноро́дные впечатле́ния — impresiones de diversa índole
разноро́дные поня́тия — nociones heterogéneas (de diversa naturaleza)
* * *adjgener. diverso, heterogéneo, variado -
2 разные
nlat. Diversa (небольшие позиции в счетах), Diversa (позиции в счетах) -
3 разновидный
-
4 чуждый
1) ( инородный) estraneo, di natura diversa2) ( несвойственный) non congeniale3) ( лишённый) privo* * *прил.1) Д, для + Р estraneo, di natura completamente diversa, alieno2) Д ( несвойственный) improprio, non abituale, inconsueto, insolitoчу́ждая культура — una cultura estranea
человек, чу́ждый всякой фантазии — persona <senza un briciolo di / priva di> fantasia
* * *adj1) gener. alieno, pellegrino2) obs. stranlero -
5 комплексная бригада
turma (brigada) de trabalho composta de pessoas com especialização diversa -
6 всевозможный
всевозмо́жныйĉia, ĉiaspeca, diversa.* * *прил.de todo género, de toda suerte, de toda especie, de toda claseвсевозмо́жные сре́дства — todos los medios posibles
всевозмо́жные това́ры — toda clase de mercancías
всевозмо́жных цвето́в — de todos los colores, de toda clase de colores; abigarrado ( пёстрый)
* * *прил.de todo género, de toda suerte, de toda especie, de toda claseвсевозмо́жные сре́дства — todos los medios posibles
всевозмо́жные това́ры — toda clase de mercancías
всевозмо́жных цвето́в — de todos los colores, de toda clase de colores; abigarrado ( пёстрый)
* * *adjgener. de toda clase, de toda especie, de toda suerte, de todo género -
7 доказательство противного
nlaw. prueba diversaDiccionario universal ruso-español > доказательство противного
-
8 контраргумент
nlaw. prueba diversa -
9 опровержение
опроверже́ниеrefuto, demento.* * *с.1) ( действие) refutación f, impugnación f2) ( заявление) mentís m, desmentida f, confutación f* * *с.1) ( действие) refutación f, impugnación f2) ( заявление) mentís m, desmentida f, confutación f* * *n1) gener. confutación, desmentida, impugnación, renuncio, desmentido, mentìs, rechazamiento, redargución (аргумента), refutación, respuesta2) law. confutación (доказательствами), denegación, negación, prueba diversa, rectificación, refutación (доказательствами)3) econ. rechazo -
10 различие
разли́ч||иеdiferenco;\различиеи́ть distingi;\различиеный 1. (неодинаковый) malsama, diferenca;2. (разнообразный) diversa, varia.* * *с.(несходство, разница) distinción f, diferencia f; diversidad f ( отличие)разли́чие во взгля́дах — diversidad de pareceres
разли́чие в положе́нии — diferencia de situación
де́лать разли́чие — establecer diferencia, hacer distinciones
без разли́чия — sin distinción
••зна́ки разли́чия воен. — divisas f pl, insignias f pl
* * *с.(несходство, разница) distinción f, diferencia f; diversidad f ( отличие)разли́чие во взгля́дах — diversidad de pareceres
разли́чие в положе́нии — diferencia de situación
де́лать разли́чие — establecer diferencia, hacer distinciones
без разли́чия — sin distinción
••зна́ки разли́чия воен. — divisas f pl, insignias f pl
* * *n1) gener. diferencia, disimilitud, distinción, distingo, diversidad (отличие; несходство, разница), alteridad, disparidad, distancia2) botan. variedad -
11 разнообразие
разнообра́з||иеdiverseco, varieco;\разнообразиеить variigi;\разнообразиеный varia, diversa.* * *с.diversidad f, variedad f; pluralidad f ( многочисленность)для разнообра́зия — para variar
* * *с.diversidad f, variedad f; pluralidad f ( многочисленность)для разнообра́зия — para variar
* * *n1) gener. diversidad, pluralidad (многочисленность), variedad2) econ. diversificación -
12 разнородные впечатления
Diccionario universal ruso-español > разнородные впечатления
-
13 разнородные понятия
-
14 разный
ра́зныйdiversa, varia.* * *прил.diferente; distinto, diverso, variado ( разнообразный)ра́зного ви́да — de diferentes especies
в ра́зное вре́мя — en tiempo(s) diferente(s)
ра́зные подхо́ды — pluralidad de criterios
мы о́чень ра́зные лю́ди — somos completamente diferentes (distintos)
разойти́сь в ра́зные сто́роны — irse en diferentes direcciones
говори́ть на ра́зных языка́х перен. — hablar (en) lenguas diferentes
они́ из ра́зного те́ста — no son dos patas de un mismo banco
под ра́зными со́уса́ми — camuflado (maquillado), de maneras diferentes
* * *прил.diferente; distinto, diverso, variado ( разнообразный)ра́зного ви́да — de diferentes especies
в ра́зное вре́мя — en tiempo(s) diferente(s)
ра́зные подхо́ды — pluralidad de criterios
мы о́чень ра́зные лю́ди — somos completamente diferentes (distintos)
разойти́сь в ра́зные сто́роны — irse en diferentes direcciones
говори́ть на ра́зных языка́х перен. — hablar (en) lenguas diferentes
они́ из ра́зного те́ста — no son dos patas de un mismo banco
под ра́зными со́уса́ми — camuflado (maquillado), de maneras diferentes
* * *adjgener. diferente, distinto, diverso, variado (разнообразный) -
15 другой
1.1) ( иной) altro, diverso••это другое дело — è un'altro discorso, è un altro paio di maniche
это из другой оперы — è una cosa diversa, non c'entra
2) (не этот, не данный) altro, non questo3) ( второй) altro, secondo4) ( следующий) prossimo, seguente, successivo••другой раз — un'altra volta ( когда-нибудь); talvolta ( иногда)
5) ( противоположный) opposto, altro••с одной стороны..., с другой стороны... — da una parte..., dall'altra parte...
2.перейти на другую сторону улицы ( во избежание встречи) — cambiare strada
altro м., altri м. мн.* * *1) прил. (un) altroв друго́й раз — un'altra volta
и тот и друго́й — l'uno e l'altro
2) прил. (не такой, иной) diverso, un altroэто другое дело — è un'altra cosa; è un altro paio di maniche
3) прил. (второй, следующий) seguente, successivoна друго́й день — il giorno dopo / seguente / successivo
4) мест. неопр. разг. (некоторый, какой-нибудь иной) qualcuno, un altro, qualcun altroдруго́й бы благодарил, а ты недоволен — dovresti ringraziarmi, tu, invece, sei scontento
5) м. (кто-то иной, не сам) altro, altri m pl; altra f, altre f pl••другими словами... — in altre parole...; detto altrimenti...
с друго́й стороны... — d'altra parte...; d'altro canto...
* * *adj1) gener. altro, nuovo, secondo2) obs. altrui3) busin. d'altro genere -
16 неодинаково
нар.non allo stesso modo, non nella stessa misura, non uniformemente, in modo disugualeони неодина́ково одеты — sono vestiti in diversa maniera
* * *advgener. diversamente -
17 отличный
1) ( превосходный) ottimo, eccellente2) ( отличающийся) diverso, differenteжизнь, отличная от прежней — una vita diversa da quella di prima
* * *прил.1) от В ( иной) differente, distintoотли́чное от прежнего решение — una decisione differente dalla precedente
2) ( очень хороший) ottimo, eccellenteотли́чная игра актёров — un'ottima recitazione degli attori
продукция отли́чного качества — prodotti di ottima qualita
* * *adj1) gener. al bacio, super fico, degno, distinto (îò+G), eccellente, fino, prestante, distinto, bravo, coi fiocchi, di prima di, differente (îò+G), difforme (îò+ D), discrepante, disforme, dissomigliante (îò+G), diverso, in gamba, ottimo, perfetto, scelto, togo2) colloq. fico (agg.)3) liter. coi baffi4) econ. personale -
18 резаный табак
adj1) gener. scaferlati (Il tabacco tagliato (o tabacco da fumo) e' prodotto partendo da coste di tabacco di diversa lunghezza ed età (detto anche scaferlati) con aggiunte di agenti inumidenti e sostanze concianti e aro)2) tob. tabacco tagliato (Il tabacco tagliato e' consumato soprattutto quale tabacco da pipa.) -
19 соприкасаться
несов. с + Т и без доп.1) toccarsi, essere contiguo / limitrofo2) перен. ( быть похожим) uguagliarsi, essere simile / uguale (a qc); coincidere vi (e) ( совпадать)3) ( иметь дело) aver dei rapporti (con qc, qd), essere in contatto (con qd)мне приходилось соприкаса́ться с разными людьми — ho dovuto aver da fare con gente diversa
* * *v1) gener. toccarsi, essere a bacio, lambire, stare a bacio, trovarsi a contatto con (q.c.) (с чем-л.)2) math. osculare -
20 доказательство противного
Русско-испанский юридический словарь > доказательство противного
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diversa — Di|vẹr|sa <Pl.> [lat. diversa, subst. Neutr. Pl. von: diversus, divers...]: Vermischtes, Allerlei … Universal-Lexikon
Diversa — Di|ver|sa . Div’erse die (Plur.) <aus gleichbed. lat. diversa, Neutr. Plur. von diversus, vgl. ↑divers> Vermischtes, Allerlei … Das große Fremdwörterbuch
diversa — , diversus L. variable. 1) Stamen number variable. Apoclada diversa 2) leaf blades variable in length. Pleioblastus diversus … Etymological dictionary of grasses
diversa — di·vèr·sa s.f. → diverso … Dizionario italiano
Diversa — Di|ver|sa 〈[ vɛ̣r ] Pl.〉 Vermischtes, Mixtur; oV ; →a. s. divers … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Colombia Diversa — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Myoleja diversa — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insect … Wikipedia
Catocala diversa — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insect … Wikipedia
Dysdera diversa — Dysdera diversa … Wikipédia en Français
Mordellistena diversa — Mordellistena diversa Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Paraneaetha diversa — Paraneaetha diversa … Wikipédia en Français