-
21 расходиться
I расход`итьсясов. разг.1) ( втянуться в ходьбу) avezzarsi a camminare2) перен. ( дойти до крайней степени) sfrenarsi; darsi / abbandonarsi( alla collera, all'allegria, ecc)3) тж. перен. (о линиях, лучах) divergere vi (e); discordare vi (a), dissentire vi (a), contrastare vi (a)4) перен.II расх`одитьсянесов.см. разойтись -
22 irradiare
irradiare v. ( irràdio, irràdi) I. tr. 1. ( illuminare) éclairer, illuminer, briller: il Sole irradia la T erra le Soleil éclaire la Terre. 2. ( estens) ( diffondere) diffuser, répandre: irradiare calore diffuser de la chaleur. 3. ( fig) ( pervadere) illuminer, irradier: la gioia irradiava il suo volto la joie irradiait son visage. 4. ( Med) irradier. II. intr. (aus. avere) irradier, rayonner ( anche fig). III. prnl. irradiarsi 1. ( divergere) rayonner intr.: dalla piazza si irradiano cinque strade cinq rues rayonnent à partir de la place. 2. ( fig) ( propagarsi) se répandre, se diffuser: il calore della stufa si irradia in tutta la stanza la chaleur du poêle se diffuse dans toute la pièce. -
23 irraggiare
irraggiare v. ( irràggio, irràggi) I. tr. 1. ( illuminare) éclairer, illuminer, briller: il sole irraggia la terra le soleil éclaire la Terre. 2. ( estens) ( diffondere) diffuser, répandre: irraggiare calore diffuser de la chaleur. II. intr. (aus. avere) irradier, rayonner ( anche fig). III. prnl. irraggiarsi 1. ( divergere) rayonner intr. 2. ( fig) ( propagarsi) se répandre, se diffuser. -
24 dipartire
1 (letter.) to go* away; to leave* (s.o., sthg.); to depart2 (fig.) ( divergere) to diverge, to differ; to depart: dipartire da una consuetudine, to depart from a custom; dipartire dall'opinione di qlcu., to diverge from s.o.'s opinion // dipartire dalla retta via, to leave the straight and narrow3 ( morire) to pass away4 ( di strada) to branch off, to lead* off: dalla piazza si dipartono tre vie, three roads lead off the square. -
25 differire
-
26 discordare
v.i. (non coincidere)не совпадать; (non essere d'accordo) не соглашаться с + strum.; (divergere) расходиться; (stonare) диссонировать, плохо сочетатьсяnell'ipocrita, le parole discordano dal pensiero — лицемер думает одно, а говорит другое
-
27 discostarsi
v.i.1) (allontanarsi) отходить (удаляться) от + gen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
divergere — /di vɛrdʒere/ v. intr. [dal lat. mod. divĕrgere, foggiato in contrapp. a convergere ] (io divèrgo, tu divèrgi, ecc.; non usato al pass. rem. e al part. pass.). 1. [muovere in direzioni diverse, detto soprattutto di semirette, raggi, vie, ecc. che … Enciclopedia Italiana
Divergere — Afvige … Danske encyklopædi
divergere — di·vèr·ge·re v.intr. (io divèrgo) CO 1. procedere in direzioni diverse, partendo da uno stesso punto: un bivio da cui divergono due strade Sinonimi: differire, discrepare, scontrarsi. Contrari: coincidere, convergere. 2. fig., essere in… … Dizionario italiano
divergere — {{hw}}{{divergere}}{{/hw}}v. intr. (pres. io divergo , tu divergi ; raro il pass. rem. io divergei , tu divergesti ; difett. del part. pass. e dei tempi comp. ) 1 Procedere in direzioni diverse, partendo da un punto comune: le due strade… … Enciclopedia di italiano
divergere — v. intr. 1. cambiare direzione, allontanarsi, deviare, scostarsi □ divaricarsi, biforcarsi CONTR. convergere, confluire 2. (fig.) essere lontano, contrastare, differire, differenziarsi, discostarsi, dissentire, dissociarsi, diversificarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
divergere — di|ver|ge|re vb., r, de, t (afvige) … Dansk ordbog
diverger — [ divɛrʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1720; lat. divergere « incliner » 1 ♦ Aller en s écartant de plus en plus (en parlant d éléments rapprochés à leur point de départ). ⇒ s écarter. Les rayons du soleil « brisés par les troncs des arbres,… … Encyclopédie Universelle
diverge — DIVÉRGE, pers. 3 divérge, vb. III. intranz. (Despre linii geometrice, razele unui fascicul etc.) A se îndepărta, a se răsfira dintr un punct comun în direcţii diferite. – Din fr. diverger, lat. divergere. Trimis de LauraGellner, 18.06.2004. Sursa … Dicționar Român
дивергенция — (лат. divergere обнаруживать расхождение) 1) биол. расхождение признаков организмов в процессе их эволюции, вызываемое искусственным или естественным отбором; понятие дивергенции выдвинуто ч. дар вином для объяснения многообразия сортов… … Словарь иностранных слов русского языка
divergent — divergent, ente [ divɛrʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1626; lat. sc. divergens, de divergere 1 ♦ Qui diverge, qui va en s écartant. Rayons divergents. Lignes, droites divergentes. Strabisme divergent. Lentille divergente, qui fait diverger un faisceau… … Encyclopédie Universelle
convergere — /kon vɛrdʒere/ [dal lat. tardo convergere, comp. di con e vergere volgersi ] (io convèrgo, tu convèrgi, ecc.; pass. rem. convèrsi, convergésti, ecc.; non com. il part. pass. convèrso e quindi anche i tempi comp.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1.… … Enciclopedia Italiana