-
1 бензоколонка
distributore м. di benzina* * *ж.distributore m (di benzina)* * *ngener. colonna di benzina, distributore di benzina -
2 колонка
1) ( столбец) colonna ж.2) ( устройство) colonnina ж., colonna ж.* * *ж.1) уменьш. colonnino m2) ( столбец) colonnaгазетная коло́нка — colonna di giornale
коло́нка цифр — colonna di cifre
3) тех. colonnaзаправочная коло́нка — distributore (di benzina)
4) разг. scaldabagno m5) разг. cassa acustica / sonora* * *n2) eng. colonna -
3 бензозаправочная колонка
adj1) gener. colonna di benzina, posto di rifornimento di benzina, stazione di rifornimento di benzina2) fin. distributore di benzinaUniversale dizionario russo-italiano > бензозаправочная колонка
-
4 бензозаправочная станция
Русско-итальянский автомобильный словарь > бензозаправочная станция
-
5 бензиновая колонка
adjgener. distributore (di benzina), posto di rifornimento di benzina -
6 заправка
[zaprávka] f.1) rifornimento (m.) ( di benzina)2) (colloq.) distributore di benzina3) condimento (m.) -
7 бензозаправочный
[benzozaprávočnyj] agg.: -
8 колонка
-
9 станция
[stáncija] f.водная станция — (a) idroscalo (m.); (b) stazione marittima
-
10 бензозаправочная станция
distributore m di benzina, stazione di rifornimento di benzinaDictionnaire technique russo-italien > бензозаправочная станция
-
11 бензораздаточная колонка
distributore m di benzinaDictionnaire technique russo-italien > бензораздаточная колонка
-
12 заправочная колонка
distributore m (di benzina), stazione f di rifornimentoРусско-итальянский строительный словарь > заправочная колонка
-
13 заправочная колонка
colonnina del distributore [distributore m] di benzina; stazione f di rifornimento -
14 заправка
1) ( действие) rifornimento м.2) ( приправа) condimento м.3) ( бензоколонка) distributore м. di benzina* * *ж.2) разг. ( приправа) condimento m* * *v1) gener. (заточка) affilatura, pesto2) eng. carica (напр. газом), (материала в аппарат) incorsatura -
15 бензоколонка
ж.distributore m di benzina -
16 бензозаправка
ж. разг.distributore m di benzina, benzinaio m* * *n1) gener. impianto di distribuzione dei carburanti2) simpl. 3 area di servizio, 3 stazione di servizio -
17 пункт
1) (место, точка) punto м., luogo м., posto м.••2) ( специальное учреждение) punto м., ente м., reparto м., sezione ж.3) ( раздел документа) clausola ж., punto м., articolo м., paragrafo м.4) ( отдельный момент развития) punto м., momento м.5) ( на бирже) punto м.* * *м.1) posto m, punto mсборный пункт — punto di raccolta / di concentramento / di radunata
опорный пункт — punto di appoggio / di resistenza; caposaldo m
конечный пункт — stazione termine; capolinea m
заправочный пункт — distributore m (di benzina); pompa f ( бензоколонка); benzinaio разг.
командный пункт — posto di comando; stanza dei bottoni перен.
перевязочный пункт — posto di medicazione / di pronto soccorso
наблюдательный пункт — posto d'osservazione / di scoperta; osservatorio m
2) ( раздел документа) paragrafo m; punto m, comma m3) (отдельное место в докладе, речи) punto m; passo4) ( отдельный момент в развитии) punto mотправной / начальный / исходный пункт — punto di partenza, punto di riferimento; termine di paragone ( при сравнении)
конечный пункт — punto d'arrivo; capolinea m
поворотный пункт — punto cruciale / di svolta
кульминационный пункт — acme m, punto / momento culminante; apice m ( вершина)
5) полигр. punto mнаселённый пункт — abitato m, agglomerato di case, centro abitato
по пунктам, пункт за пунктом — punto per punto
* * *n1) gener. postazione, comma, posto, (населённый) loco, (населённый) luogo, punto, punto esclamativo, stazione, stazione (для обслуживания, исследований и т.п.)3) law. clausola4) econ. articolo, capo5) fin. punto (денежная единица страны: рубль, лира и т.п.), paragrafo, punto (единица измерения котировки курсов ценных бумаг или товаров), polo6) polygr. punto Didot, punto tipografico7) leg.N.P. comma (статьи закона, например)
См. также в других словарях:
distributore — di·stri·bu·tó·re agg., s.m. AD 1a. agg., s.m., che, chi distribuisce 1b. s.m., commerciante o azienda che, ottenuto un prodotto in esclusiva, lo fornisce agli esercenti; anche agg.: azienda distributrice 2. s.m., ogni apparecchio meccanico che… … Dizionario italiano
distributore — {{hw}}{{distributore}}{{/hw}}A agg. (f. trice ) Che distribuisce: apparato –d. B s. m. 1 (f. trice) Chi distribuisce. 2 Apparecchio od organo atto a erogare varie sostanze o prodotti: distributore di benzina | Distributore automatico, quello che … Enciclopedia di italiano
distributore — /distribu tore/ s.m. [dal lat. tardo distributor oris ]. 1. [apparecchio che serve a fornire diverse sostanze, come bibite, sigarette, ecc.] ▶◀ (fam.) macchinetta. ⇓ dispenser, erogatore. 2. [apparecchio che serve ad erogare carburante] ▶◀ (pop.) … Enciclopedia Italiana
pompa — 1póm·pa s.f. AU 1. macchina atta a compiere il trasporto di un fluido, spec. a sollevare o spingere un liquido o a comprimere o rarefare un gas: pompa idraulica, pompa per la bicicletta, pompa petrolifera; i pompieri azionano le pompe per… … Dizionario italiano
benzinaio — ben·zi·nà·io s.m. AD 1a. addetto o gestore di un distributore di benzina 1b. il distributore stesso 2. CO fam., scherz., venditore di vino al minuto | grande bevitore {{line}} {{/line}} VARIANTI: benzinaro. DATA: 1955. ETIMO: der. di benzina con… … Dizionario italiano
rifornimento — /riforni mento/ s.m. [der. di rifornire ]. 1. [il rifornire, l attività o il complesso di operazioni intese a rifornire o a rifornirsi: r. di acqua, di combustibile ; r. di aerei in volo ; posto di r. ] ▶◀ provvista, (non com.) rifornitura.… … Enciclopedia Italiana
pompista — pom·pì·sta s.m. e f. 1. s.m. e f. CO chi è addetto al funzionamento o alla manutenzione delle pompe 2. s.m. e f. BU chi è addetto a un distributore di benzina 3. s.m. RE piem., pompiere {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: cfr. fr. pompiste … Dizionario italiano
self-service — self ser·vi·ce s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. esercizio pubblico (ristorante, magazzino, distributore di benzina, ecc.) in cui il cliente si serve da sé, senza l intervento del personale (accorc. 2self): pranzare al self service | anche… … Dizionario italiano
benzinaio — {{hw}}{{benzinaio}}{{/hw}}o (pop.) benzinaro s. m. (f. a) Persona addetta a un distributore di benzina … Enciclopedia di italiano
pompa (1) — {{hw}}{{pompa (1)}{{/hw}}s. f. 1 Dimostrazione di magnificenza e grandiosità in occasione di avvenimenti importanti: la cerimonia si svolse con grande –p; SIN. Sfarzo, sontuosità | Pompe funebri, cerimonie e onoranze per un funerale: impresa di… … Enciclopedia di italiano
tanto (1) — {{hw}}{{tanto (1)}{{/hw}}A agg. indef. 1 al sing. Così molto, così grande (con valore più esteso di ‘molto’ e ‘grande’): abbiamo davanti tanto tempo; devi fare ancora tanta strada? | In correl. con ‘che’ e ‘da’ introduce una prop. consec.: ha… … Enciclopedia di italiano