Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

distributing

Толкование Перевод

41 main load-distributing station

main load-distributing station Hauptlastverteiler m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > main load-distributing station
42 air-distributing acoustical ceiling

air-distributing acoustical ceiling HLK, KONST Schalldecke f mit Belüftungsöffnungen

English-German dictionary of Architecture and Construction > air-distributing acoustical ceiling
43 concrete distributing plant

concrete distributing plant BWG Betonverteilungsanlage f

English-German dictionary of Architecture and Construction > concrete distributing plant
44 load-distributing

load-distributing lastverteilend

English-German dictionary of Architecture and Construction > load-distributing
45 load-distributing ability

load-distributing ability STAT Lastverteilungsvermögen n

English-German dictionary of Architecture and Construction > load-distributing ability
46 load-distributing curve

load-distributing curve STAT Lastverteilungskurve f

English-German dictionary of Architecture and Construction > load-distributing curve
47 water-distributing pipe

water-distributing pipe s. → water-distribution pipe

English-German dictionary of Architecture and Construction > water-distributing pipe
48 central lubricant distributing device

< tribo> ■ Zentralschmierapparat m

English-german technical dictionary > central lubricant distributing device
49 dampening distributing cylinder

< print> ■ Feuchtreibzylinder m ; Feuchtreiber m ; Feuchtreibezylinder m ; Feuchtmittelverreiber m ; Verreiberzylinder m

English-german technical dictionary > dampening distributing cylinder
50 draught distributing box

GB < proc> ■ Windverteilungskasten m

English-german technical dictionary > draught distributing box
51 main load-distributing center

< energ> ■ Hauptlastverteilungszentrale f

English-german technical dictionary > main load-distributing center
52 division

noun

1) see academic.ru/21451/divide">divide 1. 1): Teilung/Auf-/Ein-/Zerteilung, die

2) (parting) (of things) Abtrennung, die; (of persons) Trennung, die; (marking off) Abgrenzung, die

3) (distinguishing) Unterscheidung, die; Abgrenzung, die ( from gegenüber)

4) (distributing) Verteilung, die (between/among an + Akk.); (sharing) Teilen, das

5) (disagreement) Unstimmigkeit, die

6) (Math.) Teilen, das; Dividieren, das; Division, die (fachspr.)

do division — dividieren

long division — ausführliche Division ( mit Aufschreiben der Zwischenprodukte)

short division — verkürzte Division (ohne Aufschreiben der Zwischenprodukte)

7) (separation in voting) Abstimmung [durch Hammelsprung]

8) (part) Unterteilung, die; Abschnitt, der

9) (section) Abteilung, die; (group) Gruppe, die; (Mil. etc.) Division, die; (of police) Einheit, die

10) (Footb. etc.) Liga, die; Spielklasse, die; (in British football) Division, die

* * *

[di'viʒən]

noun

1) ((an) act of dividing.) die Teilung

2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) die Grenze

3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) die Abteilung, die Division

4) ((a) separation of thought; disagreement.) die Uneinigkeit

5) (the finding of how many times one number is contained in another.) die Division

* * *

di·vi·sion

[dɪˈvɪʒ^ən]

n

1. no pl (sharing) Verteilung f

\division of the tasks Aufgabenverteilung f

2. no pl (break-up) Teilung f

3. (section) Teil m

the main \divisions of sth die Hauptbestandteile einer S. gen

4. (disagreement) Meinungsverschiedenheit f

to have a \division of opinion anderer Meinung sein

\division within a party Gespaltenheit f innerhalb einer Partei

5. (difference) Kluft f

the \division between the rich and the poor die Kluft zwischen Reich und Arm

6. (border) Grenze f, Trennlinie f

7. no pl MATH Division f, Dividieren nt, Teilen nt

to do \division dividieren

8. MIL (unit) Division f

an infantry \division eine Infanteriedivision

9. (department) Abteilung f, Sparte f, Referat nt

10. (league) Liga f

first/second/third \division erste/zweite/dritte Liga

to be in the first \division erstklassig sein

11. BRIT POL Abstimmung f durch Hammelsprung

12. LAW (main section) [Gerichts]abteilung f, Kammer f, Senat m

13. (company) Tochtergesellschaft f

* * *
[dI'vIZən]
n

1) (= act of dividing, state of being divided) Teilung f; (MATH) Teilen nt, Division f

we're learning division — wir lernen Teilen or Dividieren

he can't do division — er kann nicht teilen or dividieren

or labor (US) — die Arbeitsteilung

2) (MIL) Division f

3) (= result of dividing in administration) Abteilung f; (in box, case) Fach nt; (= part) Teil m; (= category) Kategorie f

the bank's European division — die für Europa zuständige Abteilung der Bank

the sales division — die Verkaufsabteilung

4) (= that which divides in room) Trennwand f; (fig between social classes etc) Schranke f; (= dividing line lit, fig) Trennungslinie f

5) (fig: discord) Uneinigkeit f

6) (Brit PARL)

to call for a division — eine Abstimmung durch Hammelsprung verlangen

7) (SPORT) Liga f

* * *

division [dıˈvıʒn] s

1. Teilung f

2. Zerteilung f, Spaltung f, fig auch Entzweiung f

3. (Ab)Trennung f ( from von):

division of property JUR Gütertrennung

4. (Ver)Teilung f:

division of labo(u)r Arbeitsteilung

5. Verteilung f, Aus-, Aufteilung f

6. WIRTSCH Ausschüttung f (einer Dividende)

7. Gliederung f, Einteilung f ( beide:

into in akk)

8. MATH

a) Division f:

long division ungekürzte Division;

division sign Teilungszeichen n

b) Schnitt m

9. Trenn(ungs)linie f:

division wall Trennwand f

10. Grenze f, Grenzlinie f

11. Abschnitt m, Teil m

12. Spaltung f, Kluft f, Uneinigkeit f

13. PARL Br (Abstimmung f durch) Hammelsprung m:

go into division zur Abstimmung schreiten;

take a division eine Abstimmung vornehmen;

upon a division nach Abstimmung;

division bell Glocke, die die Abgeordneten zur Abstimmung ruft; → lobby A 2 b

14. Abteilung f ( auch UNIV und eines Ministeriums)

15. JUR Br Kammer f ( des High Court of Justice)

16. (Verwaltungs-, Gerichts-, Br auch Wahl)Bezirk m

17. MIL Division f ( auch SCHIFF)

18. Gruppe f, Klasse f, Kategorie f

19. BIOL (Unter)Gruppe f, (Unter)Abteilung f

20. SPORT

a) Liga f, Spielklasse f

b) (Boxen etc) (Gewichts) Klasse f

21. a) Fachgruppe f (der Industrie)

b) Industriezweig m

div. abk

1. divided

2. WIRTSCH dividend

3. division

4. MATH divisor

5. divorced

* * *

noun

1) see divide 1. 1): Teilung/Auf-/Ein-/Zerteilung, die

2) (parting) (of things) Abtrennung, die; (of persons) Trennung, die; (marking off) Abgrenzung, die

3) (distinguishing) Unterscheidung, die; Abgrenzung, die ( from gegenüber)

4) (distributing) Verteilung, die (between/among an + Akk.); (sharing) Teilen, das

5) (disagreement) Unstimmigkeit, die

6) (Math.) Teilen, das; Dividieren, das; Division, die (fachspr.)

do division — dividieren

long division — ausführliche Division ( mit Aufschreiben der Zwischenprodukte)

short division — verkürzte Division (ohne Aufschreiben der Zwischenprodukte)

7) (separation in voting) Abstimmung [durch Hammelsprung]

8) (part) Unterteilung, die; Abschnitt, der

9) (section) Abteilung, die; (group) Gruppe, die; (Mil. etc.) Division, die; (of police) Einheit, die

10) (Footb. etc.) Liga, die; Spielklasse, die; (in British football) Division, die

* * *

(military) n.

Abteilung (Militär) f. (professional sport) n.

Liga Ligen f. n.

Abteilung f.

Division -en f.

Einteilung f.

Skalenteilung f.

Spaltung -en f.

Teilung -en f.

Trennung -en f.

English-german dictionary > division
53 Karteninhaber

Karteninhaber m

■ Besitzer einer Eintrittskarte.

► In bestimmten Wettbewerben müssen der Ausrichter und die teilnehmenden Nationalverbände bzw. Vereine, die Eintrittskarten vergeben, detailliert über die Namen und die Adressen der Karteninhaber Buch führen, soweit die Umstände es erfordern.

ticket holder

■ The owner of a ticket.

► For certain competitions the match organiser and national associations or clubs distributing the tickets, have to register the names and addresses of the ticket holders as circumstances require.

German-english football dictionary > Karteninhaber
54 distribution

< gen> (gen.; act of distributing) ■ Verteilung f

< econ> ■ Distribution f ; Vetriebsnetz n ; Vertrieb m

< econ> (in the marketplace; goods, news, data etc.) ■ Verbreitung f ; Distribution f wiss ; Inverkehrbringen n form ; Vermarktung f

< econ> ■ Verteilung f

< math> (statistics) ■ Verteilung f

English-german technical dictionary > distribution
55 oscillate

vi <tech.gen> ■ hin- und herbewegen vr ; oszillieren vi ; hin- und herschwingen vi ; pendeln vi

vi < phys> ■ oszillieren vi ; schwingen vi

vi < prod> (to-and-fro movement; e.g. of ink distributing rollers) ■ changieren vi ; traversieren vi ; reversieren vi

vt < phys> ■ schwanken vt

English-german technical dictionary > oscillate
56 traverse

<i&c> ■ Theodolitzug m

<mach.tools> ■ Weg m

<mech.eng> ■ Verfahren n ; Verfahrweg m

<mech.eng> (metal; any size, any shape) ■ Querträger m ; Traverse f form

< textil> (thread guide) ■ Hub m

v <mech.eng> (slide) ■ verstellen v

vi <mach.tools> ■ fahren vi

vi < prod> (to-and-fro movement; e.g. of ink distributing rollers) ■ changieren vi ; traversieren vi ; reversieren vi

vt <tech.gen> ■ bewegen vr

vt <el> (cycle) ■ durchlaufen vt

vt <mech.eng> (e.g. slide, table) ■ verfahren vt

vt < textil> (thread guide) ■ hin- und herchangieren vt

vt < traff> (river, valley) ■ durchqueren vt

English-german technical dictionary > traverse
57 distribution

distribution 1. Verteilung f, Wahrscheinlichkeitsverteilung f, Verzweigung f (siehe auch: distributing); 2. DS Distribution f (Einheit von Betriebssystem und Zusatzprogrammen); 3. Vertrieb m (von Erzeugnissen)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > distribution

Страницы

См. также в других словарях:

Distributing — Dis*trib u*ting, a. That distributes; dealing out. [1913 Webster] {Distributing past office}, an office where the mails for a large district are collected to be assorted according to their destination and forwarded. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Distributing — Distribute Dis*trib ute, v. t. [imp. & p. p. {Distributed}; p. pr. & vb. n. {Distributing}.] [L. distributus, p. p. of distribuere to divide, distribute; dis + tribuere to assign, give, allot. See {Tribute}.] 1. To divide among several or many;… … The Collaborative International Dictionary of English
Distributing artery — Distributing arteries (or muscular arteries) are medium sized arteries that draw blood from an elastic artery and branch into resistance vessels including small arteries and arterioles. In contrast to the mechanism elastic arteries use to store… … Wikipedia
Distributing past office — Distributing Dis*trib u*ting, a. That distributes; dealing out. [1913 Webster] {Distributing past office}, an office where the mails for a large district are collected to be assorted according to their destination and forwarded. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
distributing center — index headquarters Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
distributing justice — index equitable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Distributing, Authoring and Versioning — Distributing, Authoring and Versioning, DAV … Universal-Lexikon
distributing unit — The area in a post office, post office station, post office branch, and airport mail center/facility where distribution clerks sort mail … Glossary of postal terms
Distributing Syndicate — A group of investment banks that work to underwrite and sell an initial public offering (IPO) of securities to the market. Investment banks often form syndicates when working on large securities offerings to reduce risk and to increase the… … Investment dictionary
distributing board — skirstomasis skydas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distributing board; power switchboard; switchboard vok. Schalttafel, f; Verteilerschalttafel, f; Verteilertafel, f; Verteilungstafel, f rus. коммутационный щит, m;… … Automatikos terminų žodynas
distributing cam — skirstiklio kumštelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distributing cam vok. Steuernocken, m rus. кулачок распределителя, m pranc. came de distribution, f … Automatikos terminų žodynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

distributing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

distributing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: