Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

distribuer

  • 1 distribuer

    I vt. ulashmoq, taqsimlamoq, tarqatmoq, taqsimlab, ulashib bermoq, taqsim qilmoq, bo‘lib chiqmoq, bermoq, uzatmoq, bermoq
    II se distribuer vpr. taqsimlanmoq, bo‘linmoq, ishga yuborilmoq, tayinlanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > distribuer

  • 2 libéralement

    adv. saxiylik, qo‘li ochiqlik, olihimmatlilik, hotamtoylik, himmatlilik bilan; distribuer librement saxiylik bilan tarqatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > libéralement

  • 3 personne

    nf.
    1. odam, kishi; shaxs, o‘zlik; certaines personnes ba'zi odamlar; une ville où habitent dix mille personnes o‘n ming kishi yashaydigan shahar; distribuer une part, une portion par personne kishi boshiga bir bo‘lak, bir kosadan tarqatmoq; une personne intelligente aqlli odam; une personne de connaissance tanish kishi; une personne âgée qari kishi; grande personne kishi, katta kishi; les enfants et les grandes personnes bolalar va katta kishilar; faire grand cas de sa personne o‘zini ulug‘ qilib ko‘rsatmoq; la personne et l'oeuvre d'un écrivain yozuvchining shaxsiyati va asari; il est bien de sa personne u ko‘rinishdan chiroyli kishi; en personne shaxsan, o‘zi; dr. personne physique, morale jismoniy, yuridik shaxs; exposer sa personne o‘z hayotini xavf ostiga solmoq
    2. vieilli ayol; il vit avec une jolie personne u juda chiroyli ayol bilan yashaydi
    3. gram. shaxs (fe'l formalari, kishilik olmoshlari, shuningdek egalik va nisbat qo‘shimchalari orqali ifodalanuvchi grammatik kategoriya); première personne birinchi shaxs.
    pron.indéf.
    1. kimdir, biror kimsa, biror kishi; vous le savez mieux que personne siz uni hammadan ko‘ra ham yaxshiroq taniysiz
    2. (ne bilan) hech kim, hech kimsa, biror kishi; que personne ne sorte! hech kim chiqmasin! il n'y avait personne hech kim yo‘q edi; je ne vois plus jamais personne men butunlay, umuman hech kimni ko‘rmayapman; personne d'autre que lui undan boshqa hech kim; je ne trouve personne de plus sérieux qu'elle men undan ko‘ra jiddiyroq boshqa hech kimni ko‘rmayapman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > personne

См. также в других словарях:

  • distribuer — [ distribɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • destribueir 1248; lat. distribuere 1 ♦ Donner (une partie d une chose ou d un ensemble de choses semblables) à plusieurs personnes prises séparément. ⇒ donner, partager, répartir; distribution.… …   Encyclopédie Universelle

  • distribuer — DISTRIBUER. v. a. Départir, partager entre plusieurs. Distribuer une somme d argent. Distribuer des aumônes. Distribuer le butin aux soldats. On a distribué des commissions pour faire des gens de guerre. Distribuer les grâces, les récompenses,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • distribuer — Distribuer. v. a. Départir, dispenser, partager entre plusieurs. Distribuer une somme d argent. distribuer des ausmones. distribuer le butin aux soldats. on a distribué des commissions pour faire des gens de guerre. distribuer les graces, les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • distribuer — Distribuer, Distribuere, Erogare. Distribuer en bandes, Centuriare. Distribuer et departir argent à chacun homme, Nummos viris vel in viros diuidere. Distribuer le proces, Causarum commentationes attribuere, Litis inspectorem designare, Sacculos… …   Thresor de la langue françoyse

  • DISTRIBUER — v. a. Départir, répartir, partager. Distribuer une somme d argent. Distribuer entre des créanciers le prix d un immeuble vendu en justice. Distribuer des aumônes. Distribuer des vivres aux soldats. Distribuer un travail entre des ouvriers. Ils se …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • distribuer — (di stri bu é) v. a. 1°   Répartir, partager entre, dispenser. Distribuer des aumônes, une somme d argent. Ces rares talents qui sont distribués aux hommes extraordinaires. Distribuer des annonces aux passants. •   Si pour distribuer et le prix… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DISTRIBUER — v. tr. Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits. Distribuer une somme d’argent. Distribuer des vivres aux soldats. Distribuer un travail entre des ouvriers. Ils se distribuèrent les rôles. Distribuer le blâme et la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • distribuer — vt. distribu â (Aillon V., Albanais.001, Montagny Bozel), distribou â (Saxel.002), balyî <donner> (001). E. : Gaspiller. A1) distribuer les cartes au jeu de cartes : balyî <donner> vi. /vt. (001) ; fâre <faire> (002), fére (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se distribuer — ● se distribuer verbe pronominal être distribué verbe passif Être disposé, agencé d une certaine manière : Appartement bien distribué. En parlant d un système informatique, avoir ses ressources (processeurs de traitement, mémoires, etc.) séparées …   Encyclopédie Universelle

  • dispenser — [ dispɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 1> • 1283; lat. dispensare « distribuer » 1 ♦ Distribuer (le sujet désigne une personne, une puissance supérieure). ⇒ accorder, départir, distribuer, donner, répandre. Dispenser des bienfaits. « Cette ville a… …   Encyclopédie Universelle

  • Bienfaisance Et Charité À La Neuveville-sous-Châtenois Avant 1914 — Sommaire 1 La Maladrerie 2 L Hôpital Saint Nicolas 3 Bureau de Charité ou des Pauvres 4 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»