-
101 zerstreut
tsɛr'ʃtrɔytadj1) dispersé, éparpillé, disséminé2) ( fig) distraitzerstreutzerstr337939bdeu/337939bdt1 (unkonzentriert) distrait(e)2 (verstreut) éparpillé(e) -
102 занесен
прил 1. (погълнат) absorbé, e, préoccupé, e; 2. (унесен) distrait, e, réveur, euse, absent, e; занесен поглед regard absent; 3. (завеян) distrait, e, évaporé, e, étourdi, e, inconsidéré, e; занесен човек personne étourdie (inconsidérée). -
103 разсейвам
гл 1. (за светлина) diffuser, diffracter; (за страх, съмнения) dissiper, chasser; 2. (отвличам вниманието, развличам) distraire; разсейвам се devenir distrait, être distrait. -
104 adspredt
adjdistraitxxxdistrait -
105 distræt
adjdistraitxxxdistraitabsorbé -
106 uopmærksom
adjindifférentdistraitnégligentpresque imperceptibleadvsans être apercuxxxdistrait -
107 afgeleid
-
108 vague
1 ( imprecise) [person, account, idea, memory, rumour, term] vague ;2 ( evasive) to be vague about rester vague sur or évasif/-ive au sujet de [plans, intentions, past, role] ;3 ( distracted) [person, state, expression] distrait ; [gesture] vague ; to look vague avoir l'air distrait ;4 (faint, slight) [sound, smell, taste] vague, imprécis ; [fear, embarrassment, disgust, unease] vague (before n) ; [doubt] léger/-ère (before n) ; a vague sense of guilt un vague sentiment de culpabilité ;5 ( unsure) I am (still) a bit vague about events je ne sais (toujours) pas très bien ce qui s'est passé ; we're rather vague about his plans nous ne connaissons pas très bien ses projets. -
109 absent
(a) (not present) absent;∎ he was absent from the meeting il n'a pas participé à la réunion;∎ Military to be or to go absent without leave être absent sans permission, être porté manquant;∎ to absent friends! (toast) à tous nos amis absents!∎ all signs of warmth were absent from her voice il n'y avait aucune chaleur dans sa voix[æb'sent] to absent oneself (from sth) (leave) s'absenter (de qch); (not attend) être absent (à qch) -
110 absent-minded
absent-minded [-'maɪndɪd]∎ familiar he's the perfect example of an absent-minded professor c'est un vrai professeur TournesolUn panorama unique de l'anglais et du français > absent-minded
-
111 vague
vague [veɪg]∎ she had only a vague idea of what he meant elle ne comprenait que vaguement ce qu'il voulait dire;∎ he made a vague gesture toward the office d'un geste vague il désigna le bureau;∎ don't be so vague précisez ce que vous voulez dire, soyez plus précis;∎ his instructions were vague ses instructions manquaient de précision;∎ they were vague about their activities (imprecise) ils n'ont pas précisé la nature de leurs activités; (evasive) ils sont restés vagues sur la nature de leurs activités;∎ I'm still vague about how to get there (unsure) je ne comprends toujours pas comment y aller;∎ I haven't the vaguest idea je n'en ai pas la moindre idée(b) (dim → memory, feeling) vague, confus;∎ I have a vague recollection of summers spent in Greece je me rappelle vaguement les étés passés en Grèce(c) (indistinct → shape) flou, indistinct(d) (absent-minded) distrait;∎ she looked vague elle avait un air distrait -
112 إلتهى
إِلْتَهَى[ʔilta'haː]vإنشغلَ être déconcentré, distrait◊إلْتَهى عَن دِراسَتِهِ — Il est distrait de ses études.
-
113 ذهن
ذِهْنٌ['ðihn]n mعَقْلٌ m esprit◊شَرَدَ ذِهْنُهُ — Il avait l'esprit distrait.
♦ ذِهْنٌ ثاقِبٌ intelligence f♦ شارِدُ الذِّهْنِ distrait♦ مُتَوَقِّدُ الذِّهِنِ intellect m -
114 مبعثر
مُبَعْثَرٌ[mu'baʔʼθar]1) مُفَرَّقٌ m dispersé, éparpillé◊أَوْراقٌ مُبَعْثَرَةٌ — des papiers éparpillés
2) مُشَوَّشٌ m distrait◊تَفْكيرُهُ مُبَعْثَرٌ — Il est distrait.
-
115 tarkkaamaton
adjdistraitxxxdistrait -
116 étourdi
-
117 étourdie
-
118 distraite
Большой англо-русский и русско-английский словарь > distraite
-
119 distraite fr.
distraite fr. adj.; f. of distrait -
120 distraite
См. также в других словарях:
distrait — distrait, aite [ distrɛ, ɛt ] adj. • 1662; « éloigné » XVIe; de distraire 1 ♦ Absorbé par une autre occupation. Il m a paru distrait. ⇒ absent (cf. Avoir l esprit ailleurs). Écouter d une oreille distraite. ⇒ inattentif (cf. N être pas à...).… … Encyclopédie Universelle
distrait — distrait, aite (di strè, strè t ) part. passé de distraire. 1° Démembré, séparé. Une province distraite de l empire. Une somme d argent distraite. 2° Un accusé distrait de ses juges naturels. 3° Détourné, déconseillé. Distrait par ses amis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
distrait — Distrait, [distr]aite. part. pass. Il a les significations de son verbe. Il est aussi adj. & se dit d Un homme qui n a point d attention à ce qu on luy dit. C est un homme distrait. il est éternellement distrait … Dictionnaire de l'Académie française
Distrait — Dis trait , a. [F. See {Distract}.] Absent minded; lost in thought; abstracted. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Distrait — (fr., spr. Disträh), zerstreut, unaufmerksam … Pierer's Universal-Lexikon
Distrait — (frz. disträh), zerstreut, unachtsam … Herders Conversations-Lexikon
distrait — index thoughtless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
distrait — [di strā′] adj. [ME < OFr destrait, pp. of distraire < L distrahere: see DISTRACT] absent minded; inattentive SYN. ABSENT MINDED … English World dictionary
distrait — ∙dis|trait [dɪs trɛ] <indekl. Adj.> [frz. distrait < lat. distractum, 2. Part. von: distrahere, ↑distrahieren]: zerstreut, verwirrt: Mylady scheinen etwas d. zu sein (Schiller, Kabale IV, 9) … Universal-Lexikon
DISTRAIT, AITE — adj. Qui n’a point d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, ou Qui n’est point à ce qu’on lui dit. C’est un homme distrait. Il est toujours distrait. Esprit distrait. Substantivement, La Bruyère a peint le distrait dans ses Caractères . La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
distrait — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French destreit, from Latin distractus Date: 15th century apprehensively divided or withdrawn in attention ; distracted … New Collegiate Dictionary