-
101 was distracted from
הוסחה דעתו מ- (תשומת-לבו הוסטה, נשכח ממנו הדבר)* * *◙ (רבדה ונממ חכשנ,הטסוה ובל-תמושת) -מ ותעד החסוה◄ -
102 be distracted
v. avunmak -
103 being distracted
n. avunma -
104 be distracted
v. avunmak -
105 being distracted
n. avunma -
106 easily distracted
(mens) gemakkelijk af te leiden -
107 was distracted from
was verbijsterd door, was verward door -
108 be distracted with pain
expr.wahnsinnig vor Schmerz sein ausdr. -
109 easily distracted
lätt att distrahera (person) -
110 drive a person distracted
-
111 drive\ sy\ distracted
-
112 be distracted
v.estar ido, estar ausente. -
113 become distracted
v.distraerse. -
114 get distracted
v.distraerse, perder el hilo, perder la atención. -
115 when distracted
adv.en un momento de distracción, en un momento de descuido. -
116 distract
dɪsˈtrækt гл.
1) отвлекать (внимание, мысли и т. п.) (from) to distract the attention ≈ отвлекать внимание to distract the mind ≈ отвлекать мысли A woman whose husband has just died needs activity to distract her from her grief. ≈ Женщине, у которой только что умер муж, нужно чем-то заниматься, чтобы отвлечь внимание от потери. Syn: to divert
2) отвлекать, уводить в сторону, сбивать с толку;
ставить в тупик;
смущать;
расстраивать I am distracted with doubts. ≈ Меня мучают сомнения. Syn: perplex, bewilder отвлекать, уводить в сторону;
рассеивать - to * smb.'s attention /mind/ from smth. отвлечь чье-л. внимание от чего-л. - you are *ing me ты мне мешаешь, ты меня отвлекаешь от дела раздирать душу;
приводить в смятение, растерянность;
расстраивать - her mind was *ed by grief горе оглушило ее, она обезумела от горя - to be *ed with pain обезуметь от боли - I am *ed with doubts меня мучают /раздирают/ сомнения distract отвлекать, рассеивать (внимание и т. п.;
from) ~ сбивать с толку;
смущать;
расстраивать;
distracted (by (или with, at) smth.) расстроенный( чем-л.) ~ сбивать с толку;
смущать;
расстраивать;
distracted (by (или with, at) smth.) расстроенный (чем-л.) distracted: distracted p. p. от distract ~ обезумевший;
to drive a person distracted сводить( кого-л.) с умаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distract
-
117 distract
transitive verbdistract somebody['s attention from something] — jemanden [von etwas] ablenken
* * *[di'strækt](to draw aside (the mind or attention of): He was constantly being distracted from his work by the noisy conversation of his colleagues.) ablenken- academic.ru/21334/distracted">distracted- distraction* * *dis·tract[dɪˈstrækt]vtto \distract sb's attention [away] from sth jds Aufmerksamkeit von etw dat ablenkento be easily \distracted leicht abzulenken sein* * *[dɪ'strkt]vt1) (= divert attention of) ablenken2) (old: amuse) zerstreuen, die Zeit vertreiben (+dat)* * *distract [dıˈstrækt] v/t2. jemanden zerstreuen3. verwirren4. aufwühlen, erregen5. beunruhigen, quälen* * *transitive verbdistract somebody['s attention from something] — jemanden [von etwas] ablenken
* * *v.ablenken v.verwirren v. -
118 distract
[dɪsˈtrækt]distract отвлекать, рассеивать (внимание и т. п.; from) distract сбивать с толку; смущать; расстраивать; distracted (by (или with, at) smth.) расстроенный (чем-л.) distract сбивать с толку; смущать; расстраивать; distracted (by (или with, at) smth.) расстроенный (чем-л.) distracted: distracted p. p. от distract distract обезумевший; to drive a person distracted сводить (кого-л.) с ума -
119 distract
[di'strækt](to draw aside (the mind or attention of): He was constantly being distracted from his work by the noisy conversation of his colleagues.) distrahere- distraction* * *[di'strækt](to draw aside (the mind or attention of): He was constantly being distracted from his work by the noisy conversation of his colleagues.) distrahere- distraction -
120 distract
[dɪ'strækt]to distract sb. from doing — distrarre o distogliere qcn. dal fare
I was distracted by the noise — il rumore mi ha distratto o deconcentrato
* * *[di'strækt](to draw aside (the mind or attention of): He was constantly being distracted from his work by the noisy conversation of his colleagues.) distrarre, distogliere- distraction* * *[dɪ'strækt]to distract sb. from doing — distrarre o distogliere qcn. dal fare
I was distracted by the noise — il rumore mi ha distratto o deconcentrato
См. также в других словарях:
Distracted — Dis*tract ed, a. Mentally disordered; unsettled; mad. [1913 Webster] My distracted mind. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
distracted — distracted; un·distracted; … English syllables
distracted — index oblivious, thoughtless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
distracted — [di strakt′id] adj. unable to give proper attention to or concentrate on, as because of mental disturbance, anxiety, etc. distractedly adv … English World dictionary
Distracted — Distract Dis*tract , v. t. [imp. & p. p. {Distracted}, old p. p. {Distraught}; p. pr. & vb. n. {Distracting}.] 1. To draw apart or away; to divide; to disjoin. [1913 Webster] A city . . . distracted from itself. Fuller. [1913 Webster] 2. To draw… … The Collaborative International Dictionary of English
distracted — adj. VERBS ▪ appear, be, look, seem ▪ become, get ▪ It s easy to get distracted when you re studying. ADVERB … Collocations dictionary
distracted — [[t]dɪstræ̱ktɪd[/t]] ADJ GRADED If you are distracted, you are not concentrating on something because you are worried or are thinking about something else. She had seemed curiously distracted... She seemed less like a poetess than a distracted… … English dictionary
distracted — adjective 1) she seemed distracted today Syn: preoccupied, inattentive, vague, abstracted, distrait, absentminded, faraway, in a world of one s own; bemused, confused, bewildered; troubled, harassed, worried, anxious; informal miles away, not… … Thesaurus of popular words
distracted — distractedly, adv. distractedness, n. /di strak tid/, adj. 1. having the attention diverted: She tossed several rocks to the far left and slipped past the distracted sentry. 2. rendered incapable of behaving, reacting, etc., in a normal manner,… … Universalium
distracted — I distracted, distraught (New American Roget s College Thesaurus) adj. agitated, frenzied, frantic; bewildered. See excitement, insanity, inattention. II (Roget s IV) modif. 1. [Troubled] Syn. distraught, panicked, frenzied; see troubled 1 . 2.… … English dictionary for students
distracted — dis|tract|ed [ dı stræktəd ] adjective not able to concentrate on something: All that summer Rosie seemed distant and distracted. ╾ dis|tract|edly adverb … Usage of the words and phrases in modern English