-
1 absently
tr['æbsəntlɪ]1 distraídamenteadv.• distraídamente adv.'æbsəntliadverb distraídamente['æbsǝntlɪ]ADV distraídamente* * *['æbsəntli]adverb distraídamente -
2 absentmindedly
adverb distraídamenteabsentmindedly [.æbsənt'maɪndədli] adv: distraídamente'æbsənt'maɪndədli, ˌæbsənt'maɪndɪdliadverb distraídamente* * *['æbsənt'maɪndədli, ˌæbsənt'maɪndɪdli]adverb distraídamente -
3 absent-mindedly
tr[æbsənt'maɪndɪdlɪ]1 distraídamente, despistadamenteadv.• distraídamente adv.['æbsǝnt'maɪndɪdlɪ]ADV distraídamente -
4 inattentively
tr[ɪnə'tentɪvlɪ]1 distraídamenteinattentively [.ɪnə'tɛntɪvli] adv: distraídamente, sin prestar atención[ˌɪnǝ'tentɪvlɪ]ADV distraídamente -
5 vaguely
1) (in a vague manner: I remember him very vaguely.) vagamente2) (slightly: She felt vaguely irritated; I feel vaguely uneasy.) vagamente, un pocovaguely adv vagamentetr['veɪglɪ]1 vagamentevaguely ['veɪgli] adv: vagamente, de manera imprecisaadv.• vagamente adv.'veɪglia) (in imprecise, unclear way) < explain> vagamente, con imprecisión, de manera imprecisa; <answer/define> con vaguedad or imprecisión; <recognize/remember> vagamente; <suspicious/ridiculous> ligeramente, un tantohe looks vaguely like his father — tiene un ligero parecido con or a su padre
b) ( absentmindedly) distraídamente['veɪɡlɪ]ADV1) (=imprecisely) [define, remember] vagamente; [embarrassed, guilty] ligeramente, levementea vaguely worded agreement — un acuerdo expresado de forma imprecisa or en términos poco claros
she was vaguely aware of someone else in the room — tenía la ligera or vaga impresión de que había alguien más en la habitación
her style is vaguely reminiscent of Jane Austen — su estilo recuerda vagamente a or tiene un cierto parecido con Jane Austen
2) (=absent-mindedly) distraídamente* * *['veɪgli]a) (in imprecise, unclear way) < explain> vagamente, con imprecisión, de manera imprecisa; <answer/define> con vaguedad or imprecisión; <recognize/remember> vagamente; <suspicious/ridiculous> ligeramente, un tantohe looks vaguely like his father — tiene un ligero parecido con or a su padre
b) ( absentmindedly) distraídamente -
6 distantly
tr['dɪstəntlɪ]1 (see, hear) a lo lejos, de lejos3 (connected) vagamentedistantly ['dɪstəntli] adv1) loosely: aproximadamente, vagamente2) coldly: fríamente, con frialdad'dɪstəntlia) ( in the distance) <hear/see> en la lejaníab) ( loosely)a distantly remembered episode — un incidente que recordaba (or recordaban etc) vagamente
c) ( coldly) <nod/greet> con frialdadd) ( absentmindedly)yes, she replied distantly — -sí -respondió distante
['dɪstǝntlɪ]ADV1) (=not closely) [resemble] ligeramente2) (=far away)Rose heard a buzzer sound distantly — Rose oyó el sonido de un timbre a lo lejos or en la distancia
he looked down at the pigeons flying distantly below — miró hacia abajo a las palomas que volaban muy por debajo de él
3) (=in a detached manner) [greet, say] con frialdad, fríamente4) (=distractedly) [smile, nod] distraídamente* * *['dɪstəntli]a) ( in the distance) <hear/see> en la lejaníab) ( loosely)a distantly remembered episode — un incidente que recordaba (or recordaban etc) vagamente
c) ( coldly) <nod/greet> con frialdadd) ( absentmindedly)yes, she replied distantly — -sí -respondió distante
-
7 idly
adverb ociosamentetr['aɪdəlɪ]1 (abstractedly) distraídamente2 (doing nothing) sin hacer nada3 (nonchalantly) despreocupadamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto stand idly by quedarse cruzado de brazosidly ['aɪdəli] adv: ociosamente['aɪdlɪ]ADV (=in a leisurely way) ociosamente; (=without doing anything) sin hacer nada; (=absentmindedly) distraídamente; (=to pass the time) [chat] para pasar el rato; (=uselessly) vanamente, inútilmenteshe found it impossible to sit idly at home — le resultaba imposible sentarse en casa sin hacer nada
I wondered idly if he had meant what he said — me preguntaba inadvertidamente si lo que había dicho iba en serio
to stand or sit idly by — estarse de brazos cruzados
-
8 vacantly
adverb (absent-mindedly; without concentration: He stared vacantly out of the window.) vagamente, distraídamente'veɪkəntliadverb con expresión ausente['veɪkǝntlɪ]ADV1) [look] con gesto ausente, distraídamente2) (=stupidly) sin comprender, boquiabierto* * *['veɪkəntli]adverb con expresión ausente -
9 abstractedly
tr[æb'stræktɪdlɪ]1 distraídamenteadv.• abstraídamente adv.[æb'stræktɪdlɪ]ADV -
10 distractedly
-
11 dreamily
-
12 gaze
ɡeiz
1. verb(to look steadily (at) for some time, usually in surprise, out of interest etc.) mirar fijamente, clavar la vista en
2. noun(a long steady look.) mirada fijagaze vb mirar fijamentetr[geɪz]1 mirada fija1 mirar fijamentegaze n: mirada f (fija)n.• mirada s.f.• mirada fija s.f.v.• mirar con fijeza v.
I geɪzintransitive verb mirar (larga y fijamente)to gaze AT something/somebody — mirar algo/a alguien
she gazed out of the window/into space — miraba por la ventana/al vacío
II
noun mirada f ( larga y fija)[ɡeɪz]1.N mirada f (fija)2.VIto gaze at o.s. in the mirror — mirarse (fijamente) en el espejo
* * *
I [geɪz]intransitive verb mirar (larga y fijamente)to gaze AT something/somebody — mirar algo/a alguien
she gazed out of the window/into space — miraba por la ventana/al vacío
II
noun mirada f ( larga y fija) -
13 lounge
1. verb1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) repantingarse2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) holgazanear
2. noun(a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) salónlounge n salón / sala de estartr[laʊnʤ]1 salón nombre masculino1 (on sofa etc) repantigarse2 (idle) holgazanear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlounge n: salón m, sala f de estarn.• sala s.f.• sala de estar s.f.• salón social s.m.• sofá s.m.v.• gandulear v.• haraganear v.• pasearse perezosamente v.• retreparse v.
I laʊndʒnoun (on ship, in hotel) salón m; ( in house) (BrE) sala f (de estar), living m (esp AmS), salón m (esp Esp)
II
a) ( laze)to lounge around o about — no hacer* nada, holgazanear
b) ( loll)[laʊndʒ]he lounged in his chair — estaba repanti(n)gado or (AmL tb) repatingado en su sillón
1.2.VI (=be idle) gandulear, pasar el rato sin hacer nada3.CPDlounge bar N — salón-bar m
lounge lizard * N — persona a la que le gusta frecuentar lugares de postín
lounge suit N — traje m de calle, terno m de calle (LAm)
* * *
I [laʊndʒ]noun (on ship, in hotel) salón m; ( in house) (BrE) sala f (de estar), living m (esp AmS), salón m (esp Esp)
II
a) ( laze)to lounge around o about — no hacer* nada, holgazanear
b) ( loll)he lounged in his chair — estaba repanti(n)gado or (AmL tb) repatingado en su sillón
-
14 forgetfully
adverb despistadamente, distraídamente -
15 absently
ab.sent.ly['æbsəntli] adv distraidamente. -
16 abstractedly
ab.stract.ed.ly[æbstr'æktidli] adv 1 distraidamente. 2 dificilmente. 3 separadamente. -
17 distractedly
dis.tract.ed.ly[distr'æktidli] adv distraidamente, abstratamente, loucamente, insensatamente. -
18 forgetfully
-
19 jaywalk
jay.walk[dʒ'eiwɔ:k] vi atravessar a rua distraidamente, sem olhar os sinais de trânsito. -
20 vaguely
1) (in a vague manner: I remember him very vaguely.) vagamente2) (slightly: She felt vaguely irritated; I feel vaguely uneasy.) vagamente* * *vague.ly[v'eigli] adv 1 vagamente, indefinidamente. 2 incertamente. 3 distraidamente. 4 obscuramente.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
distraídamente — adv. Sin darse cuenta: ‘Se llevó distraídamente mi paraguas’. ⇒ *Inadvertidamente … Enciclopedia Universal
distraidamente — adv. De modo distraído. ‣ Etimologia: distraído + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
Kizaru — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Kizaru Kizaru Sexo Masculino Edad 44 años One Piece Nombre rea … Wikipedia Español
Anecdotario de la Guerra del Pacífico — Saltar a navegación, búsqueda El anecdotario de la Guerra del Pacífico trata de pequeñas historias, detalles y anécdotas que ocurrieron durante el transcurso de la guerra que enfrentó a Chile contra la alianza Perú Bolivia y que duró desde 1879… … Wikipedia Español
Buffy the Vampire Slayer (temporada 6) — Anexo:Buffy the Vampire Slayer (temporada 6) Saltar a navegación, búsqueda A continuación se detallan los datos más relevantes y un resumen de la trama de los episodios de la 6ª temporada de Buffy la cazavampiros. Contenido 1 6x01 Negociando (I)… … Wikipedia Español
Carl Schlechter — Carl Schlechter. Carl Schlechter (2 de marzo de 1874, Viena 27 de diciembre de 1918, Budapest) fue uno de los principales maestros de ajedrez de comienzos del siglo XX. Nació en Viena, Austria. A partir de 1893, jugó en más de cincuenta torneos… … Wikipedia Español
Ginny Weasley — Ginevra Molly Weasley Personaje de Harry Potter Primera aparición Harry Potter y la piedra filosofal Interpretado por Bonnie Wright Casa Gryffindor … Wikipedia Español
Hot Shots! Part Deux — Título Loca Academia de Pilotos 2 Locos del Aire 2 Ficha técnica Dirección Jim Abrahams Producción Bill Badalato Pat Proft … Wikipedia Español
My Fair Lady — Autor Gabriel Pascal y Alan Jay Lerner Año 1955 Año publicación 1956 … Wikipedia Español
Pélope — Saltar a navegación, búsqueda En la mitología griega Pélope (en griego Πέλοψ Pélops) era hijo de Tántalo y Dione (hija de Atlas), y padre con Hipodamía de los famosos Atreo y Tiestes. Contenido 1 Historia de Pélope 2 … Wikipedia Español
Pishtaco — Saltar a navegación, búsqueda El pishtaco o nakaq es un personaje legendario de la tradición andina peruana. La palabra pishtaco proviene del quechua pishtay (cortar en tiras); La leyenda del pishtaco o pishtaku como asesino a sueldo surge entre… … Wikipedia Español
