-
61 искажать
1. distort2. distorted -
62 искажу
1. distorting2. distort -
63 искажать
1. distorted2. distort3. garbled4. garble -
64 деформировать
2) Medicine: distort4) Automobile industry: bulge6) Metallurgy: (относительная) strain7) Textile: creep8) Makarov: cripple, deflect, deform (изменять форму), distort (искажать форму), mangle, mutilate, strain a model (модель процесса или объекта при моделировании) -
65 извращать
1) General subject: corrode (психику), distort (факты и т. п.), juggle, pervert, skew, sophisticate, subvert (принцип), torture (смысл и т.п.), warp (взгляды и т. п.), wiredraw, wrest (факты, текст), do violence to, frame up, twist, spin, (истину, факты) wrench2) American: frame4) Diplomatic term: edit5) Business: misrepresent6) Makarov: bedevil, do violence to -
66 искажать
1) General subject: angle (рассказ, события), butcher, colour, contort, corrupt (текст), debauch, deface, defeature, deform (мысль), deprave, disfigure, distort, draw (drawn face искажённое лицо), falsify (показания и т. п.), garble, juggle with (факты, слова), mangle (цитату, текст и т. п.), mar, miscolour, misrepresent, mutilate (смысл), pervert, skew, slant (факты, информацию), tamper (что-либо в документе), tamperer (что-л.), torture, travesty, twist, vitiate, wangle, warp, wiredraw, wrench (факты, истину), wrest (закон, текст), do violence to, put a false color on (факты и т.п.), (значение чего-либо) refract (перен.)3) Military: disrupt (контур или форму маскировочным окрашиванием)4) Engineering: impair5) Rare: dedecorate6) Mathematics: alter, mispresent7) Economy: displace8) Diplomatic term: distort facts9) Jargon: twist around10) Oil: bias11) Mass media: miscolor12) Business: disguise, tamper with14) Makarov: bedevil, disturb, garble (данные), garble (информацию), jam (сигнал), malfunction, perturb, smear (напр. изображение), strain, tamper with (что-л.), do violence to, cast a false colour on (что-л.) -
67 искажать изображение
1) Cartography: mar the image2) Makarov: distort an image, distort the imageУниверсальный русско-английский словарь > искажать изображение
-
68 искажать истину
1) General subject: distort the facts, distort the truth, play fast and loose with the truth2) Advertising: strain the truth3) Makarov: disguise truth -
69 деформировать
deform, distort, strain* * *деформи́ровать гл.1. ( изменять форму) deform; ( искажать форму) distort2. ( модель процесса или объекта при моделировании) strain a model* * * -
70 искажать
-
71 коверкать
-
72 исказить
см. искажать* * *1) deform; 2) distort* * *искажать; исказить distort, disfigure* * *deformmanglemar -
73 искривлять
(что-л.)
bend, crook; distort перен.* * ** * *искривлять; искривить bend, crook* * *contortdeformdistort -
74 кривить
-
75 перевирать
(что-л.); разг.
muddle, distort; get muddled; garble, confuse; misinterpret; misquote (цитату)* * ** * *перевирать; переврать ; muddle, distort -
76 перекашивать
(кого-л./что-л.)
1) warp; distort перен.
2) безл.:* * *warp; distor* * *distortskew -
77 коверкать
/kɐˈverkətʲ/
distort, deformdistort, spoil -
78 деформировать(ся)
1) distort; 2) distort (refl.); 3) distorting -
79 коробить(ся)
1) distort; 2) distort (refl.) -
80 извращать
несов. - извраща́ть, сов. - изврати́ть; (вн.)извраща́ть и́стину — pervert the truth
извраща́ть чьи-л слова́ — pervert / distort smb's words
См. также в других словарях:
Distort — Dis*tort , v. t. [imp. & p. p. {Distorted}; p. pr. & vb. n. {Distorting}.] 1. To twist of natural or regular shape; to twist aside physically; as, to distort the limbs, or the body. [1913 Webster] Whose face was distorted with pain. Thackeray.… … The Collaborative International Dictionary of English
Distort — Dis*tort , a. [L. distortus, p. p. of distorquere to twist, distort; dis + torquere to twist. See {Torsion}.] Distorted; misshapen. [Obs.] [1913 Webster] Her face was ugly and her mouth distort. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
distort — UK US /dɪˈstɔːt/ verb [T] ► to change something from its original, natural, or intended meaning, condition, or shape, especially in a negative way: »Governments are able to maintain discriminatory procurement practices which significantly distort … Financial and business terms
distort — [di stôrt′] vt. [< L distortus, pp. of distorquere, distort < dis , intens. + torquere, to twist: see TORT] 1. to twist out of shape; change the usual or normal shape, form, or appearance of 2. to misrepresent; misstate; pervert [to distort … English World dictionary
distort — I verb bend, camouflage, caricature, change out of recognition, change the face of, conceal, contort, corrupt, deform, disguise, disproportion, dissemble, distorquere, exaggerate, falsify, give a false idea, give a false impression, give a… … Law dictionary
distort — 1580s, from L. distortus, pp. of distorquere to twist different ways, distort, from dis completely + torquere to twist (see THWART (Cf. thwart)). Related: Distorted; distorting … Etymology dictionary
distort — contort, warp, *deform Analogous words: twist, bend, *curve: disfigure, *deface: *injure, damage, mar, impair: misinterpret, misconstrue (see affirmative verbs at EXPLAIN) … New Dictionary of Synonyms
distort — [v] deform; falsify alter, angle, belie, bend, bias, buckle, change, collapse, color, con, contort, crush, curve, deceive, decline, deteriorate, deviate, disfigure, doctor*, fake, fudge*, garble, gnarl, knot, lie, make out like, mangle, melt,… … New thesaurus
distort — ► VERB 1) pull or twist out of shape. 2) give a misleading account of. 3) change the form of (an electrical signal or sound wave) during transmission or amplification. DERIVATIVES distorted adjective distortion noun. ORIGIN Latin distorquere… … English terms dictionary
distort — 01. When people talk about an argument they had, they usually [distort] the truth a bit to make it look like it wasn t their fault. 02. Our television reception is really bad, so the image is quite [distorted]. 03. There s something wrong with… … Grammatical examples in English
distort — [[t]dɪstɔ͟ː(r)t[/t]] distorts, distorting, distorted 1) VERB If you distort a statement, fact, or idea, you report or represent it in an untrue way. [V n] The media distorts reality; categorises people as all good or all bad... [V n] The minister … English dictionary