-
1 distinguida
distinguida -
2 distinguida
distinguido,-a adjetivo distinguished ' distinguida' also found in these entries: Spanish: señor - señorita English: distinguished -
3 заметный
заме́тный1. (видимый) videbla, rimarkebla;2. (выдающийся) eminenta.* * *прил.1) ( видимый) visible; manifiesto, patente ( очевидный); perceptible, sensible ( ощутимый); considerable ( значительный)заме́тная ра́зница — diferencia perceptible
заме́тное улучше́ние — mejoría considerable
2) ( выдающийся) distinguido, notableзаме́тный челове́к — persona distinguida (destacada)
* * *прил.1) ( видимый) visible; manifiesto, patente ( очевидный); perceptible, sensible ( ощутимый); considerable ( значительный)заме́тная ра́зница — diferencia perceptible
заме́тное улучше́ние — mejoría considerable
2) ( выдающийся) distinguido, notableзаме́тный челове́к — persona distinguida (destacada)
* * *adj1) gener. (âèäèìúì) visible, (âúäàó¡èìñà) distinguido, considerable (значительный), manifiesto, patente (очевидный), perceptible, sensible (ощутимый), apreciable, notable, remarcable2) eng. marcado -
4 почётный
прил.1) ( пользующийся почётом) honorario, de honor2) ( выражающий почёт) de honor; honorable, honorífico ( о звании)почётное зва́ние — título honorífico
почётный карау́л — guardia de honor
почётное положе́ние — posición distinguida
почётная зада́ча — tarea honrosa
3) ( избираемый в знак почёта) honorarioпочётный прези́диум — presidencia honoraria
* * *прил.1) ( пользующийся почётом) honorario, de honor2) ( выражающий почёт) de honor; honorable, honorífico ( о звании)почётное зва́ние — título honorífico
почётный карау́л — guardia de honor
почётное положе́ние — posición distinguida
почётная зада́ча — tarea honrosa
3) ( избираемый в знак почёта) honorarioпочётный прези́диум — presidencia honoraria
* * *adj1) gener. (выражающий почёт) de honor, honorable, honorìfico (о звании), honorario, honroso2) law. representativo (о должности) -
5 dear
diə
1. adjective1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) caro2) (very lovable: He is such a dear little boy.) encantador3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) querido4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) querido
2. noun1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) encanto, amor2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) querido•- dearly- dear
- dear! / oh dear!
dear adj1. querido2. carooh dear! ¡vaya!tr[dɪəSMALLr/SMALL]1 (loved - person) querido,-a; (- thing) preciado,-a■ what a dear little cat! ¡qué gatito más mono!2 (as form of address) querido,-a■ my dear Charles! ¡mi querido Charles!■ Diana my dear Diana, querida■ Dear Mrs Smith Estimada Sra. Smith4 (expensive) caro,-a1 (as form of address - to loved one) querido,-a, cariño, cielo; (- to anyone) chato,-a, guapo,-a2 (nice person) cielo, sol nombre masculino1 ¡Dios mío!■ oh dear! ¡ay!, ¡uy!■ dear me! ¡vaya por Dios!1 caro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be dear to somebody significar mucho para alguiento hold somebody dear tener mucha estima a alguien, apreciar mucho a alguiendear ['dɪr] adj1) esteemed, loved: querido, estimadoa dear friend: un amigo queridoDear Sir: Estimado Señor2) costly: caro, costosodear n: querido m, -da f; amado m, -da fadj.• amado, -a adj.• carero, -a adj.• caro, -a adj.• costoso, -a adj.• estimado, -a adj.• querido, -a adj.• rico, -a adj.adv.• caro adv.n.• negro s.m.• persona simpática s.f.• querido s.m.• rico s.m.
I dɪr, ||dɪə(r)adjective dearer, dearest1) ( loved) queridohis dearest wish/possession — su mayor deseo/su bien más preciado
to be dear TO somebody: memories that are very dear to him recuerdos que le son muy caros or que significan mucho para él; to hold somebody dear — (frml) tener* a alguien en mucha estima
2) ( in direct address)a) ( in speech)my dear Mrs Harper, I can assure you that... — mi buena señora (Harper), le aseguro que...
b) ( in letter-writing)Dear Mr Jones — Estimado Sr. Jones
Dear Sir or Madam — Estimado/a Señor(a), Muy señor mío/señora mía
3) ( lovable) adorablehe's such a dear little thing! — es una ricura or monada (de niño)!
4) ( expensive) carowas it very dear? — ¿te costó muy caro?
II
oh dear! — ay!, qué cosa!
III
1) (as form of address) querido, -da, cariño2) ( nice person) (colloq)he's/she's such a dear — es un ángel or un cielo
(you) poor dear! — pobre ángel!, pobrecito!
IV
adverb caro[dɪǝ(r)]1. ADJ(compar dearer) (superl dearest)1) (=loved) queridomy dearest friend — mi amigo más querido, mi amigo del alma
2) (=lovable)he's a dear boy, but rather impetuous — es un chico muy majo, pero un poco impulsivo
what a dear little boy! — ¡este niño es un encanto!
what a dear little necklace that is! * — ¡qué bonita que es esa gargantilla!
3) (=precious)•
to hold sth dear — apreciar algothe values and beliefs which our society holds dear — los valores y las creencias que nuestra sociedad aprecia
life 1., 2)•
his family life was very dear to him — su familia era muy importante para élDear Peter — Estimado Peter; (to closer friend) Querido Peter
Dear Mr/Mrs Smith — Estimado Sr./Estimada Sra. Smith; (more formally) Distinguido Sr./Distinguida Sra. Smith
•
Dear Madam — Estimada Señora, Muy señora mía, De mi/nuestra consideración (esp LAm)•
Dear Sir(s) — Estimado(s) Señor(es), Muy señor(es) mío(s), De mi/nuestra consideración (esp LAm)5) (form of address) queridomy dear fellow, I won't hear of it — † amigo mío or mi querido amigo, ni se le ocurra
my dear girl, nothing could be further from the truth — querida, estás muy equivocada
6) (=expensive) [product, shop, price] carodear money — (Econ) dinero m caro
2.EXCLdear, dear, have you hurt your knee? — ¡ay, mi niño! ¿te has hecho daño en la rodilla?
•
dear me, it's nearly one o'clock! — ¡madre mía, es casi la una!•
oh dear, we're going to be late — vaya hombre or vaya por Dios, vamos a llegar tardedear, oh dear, look at the mess you're in! — ay, Dios mío or qué horror, ¡mira qué desastre vienes hecho!
3.come along, dear — ven, cariño
•
would you be a dear and pass me my book? — anda, sé bueno y pásame el libro•
(you) poor dear! — ¡pobrecito!•
he's such a dear — es un cielo, es un encanto4.ADV [sell, buy, pay] caroit cost me dear — (fig) me costó caro
* * *
I [dɪr], ||[dɪə(r)]adjective dearer, dearest1) ( loved) queridohis dearest wish/possession — su mayor deseo/su bien más preciado
to be dear TO somebody: memories that are very dear to him recuerdos que le son muy caros or que significan mucho para él; to hold somebody dear — (frml) tener* a alguien en mucha estima
2) ( in direct address)a) ( in speech)my dear Mrs Harper, I can assure you that... — mi buena señora (Harper), le aseguro que...
b) ( in letter-writing)Dear Mr Jones — Estimado Sr. Jones
Dear Sir or Madam — Estimado/a Señor(a), Muy señor mío/señora mía
3) ( lovable) adorablehe's such a dear little thing! — es una ricura or monada (de niño)!
4) ( expensive) carowas it very dear? — ¿te costó muy caro?
II
oh dear! — ay!, qué cosa!
III
1) (as form of address) querido, -da, cariño2) ( nice person) (colloq)he's/she's such a dear — es un ángel or un cielo
(you) poor dear! — pobre ángel!, pobrecito!
IV
adverb caro -
6 angesehen
-
7 distinguiert
-
8 exklusiv
1. ɛksklu'ziːf adjexclusivo, selecto2. ɛksklu'ziːf advexklusiv [εksklu'zi:f]exclusivoAdjektiv————————Adverb1. [vornehm, abgesondert] de forma exclusiva2. [ausschließlich] exclusivamente -
9 kultiviert
kulti'viːrtadjkultivierte Person — persona cultivada f, persona culta f
kultiviert [kʊlti'vi:ɐt]2 dig (gepflegt) refinado[kʊltiˈvi:ɐ̭t] Adjektiv————————[kʊltiˈvi:ɐ̭t] Adverb[gebildet] de forma culta -
10 vornehm
-
11 distinguido
Del verbo distinguir: ( conjugate distinguir) \ \
distinguido es: \ \el participioMultiple Entries: distinguido distinguir
distinguido
◊ -da adjetivo ‹escritor/actor/aire› distinguished;‹ alumno› outstanding
distinguir ( conjugate distinguir) verbo transitivo 1 2 ( percibir) ‹figura/sonido› to make out 3 (con medalla, honor) to honor( conjugate honor) distinguirse verbo pronominal ( destacarse): distinguidose por algo [ persona] to distinguish oneself by sth; [ producto] to be distinguished by sth
distinguido,-a adjetivo distinguished
distinguir verbo transitivo
1 (reconocer) to recognize
2 (apreciar la diferencia) to distinguish: no soy capaz de distinguir a Juan de su hermano gemelo, I can't tell Juan from his twin brother
3 (conferir un privilegio, honor) to honour, US honor
4 (verse, apreciarse) to make out ' distinguido' also found in these entries: Spanish: distinguida - exquisitez - aspecto - conferir English: distinguished - genteel - grand - distinction - notable - select -
12 señor
Multiple Entries: Señor señor
señor
◊ - ñora sustantivo masculino, femenino1 (f) lady; (f) lady; 2 (dueño, amo):◊ el señor/la señora de la casa the gentleman/the lady of the house (frml)3 (Relig)a)◊ Señor sustantivo masculinoLordb)◊ Señora sustantivo femenino: Nuestra Sseñora de Montserrat Our Lady of Montserrat4 5 ( tratamiento de cortesía) (f) Mrs;b) (frml) ( con otros sustantivos):Sseñor Director (Corresp) Dear Sir, Sir (frml)c) (frml) ( sin mencionar el nombre):◊ perdón, señor ¿tiene hora? excuse me, could you tell me the time?;muy señor mío/señores míos (Corresp) Dear Sir/Sirs; Teresa Chaves — ¿señora o señorita? Teresa Chaves — Miss, Mrs or Ms?; los señores han salido Mr and Mrs Paz (o López etc) are not at home
señor sustantivo masculino
1 (hombre) man, gentleman
2 sir (en inglés británico indica una posición social inferior) señor, se le ha caído la cartera, excuse me, you have dropped your wallet 3 señoras y señores, ladies and gentlemen
4 (tratamiento) Mr: ha llegado el Sr. Gómez, Mr Gómez is here
el señor presidente está reunido, the President is in a meeting
5 (en correspondencia) estimado señor, Dear Sir
6 Hist lord
7 Rel El Señor, the Lord
8 (persona respetable) es todo un señor y no hace caso de habladurías, he doesn't pay the slightest bit of attention to idle chatter, he's a real gentleman
9 familiar (grande, importante) el joven principiante se ha convertido en un señor actor, the inexperienced young actor has become a star Recuerda que no se usa Mr o Mrs solo con el nombre de pila, excepto cuando un "criado" está hablando con su "señor". En todo caso debes decir Mr Miguel más el apellido o Mr más el apellido. La misma regla se aplica también a Mrs y Ms.
' señor' also found in these entries: Spanish: abierta - abierto - ama - amo - audiencia - caballero - de - don - estimada - estimado - Excemo. - Excmo. - N. S. - señora - señorita - señorito - Sr. - el - encantado - mío - parte - rogar English: dear - esquire - follow-up - gent - lord - master - mister - Mr - Mrs - Ms - outstanding - sir - worship - Epiphany - gentleman - squire -
13 señorita
señorita sustantivo femenino 1 2 ( tratamiento de cortesía)b) ( con nombres de pila):◊ señorita Teresa ¿puede atender a la señora? Teresa/Miss Chaves (o López etc), could you serve this lady please?
señorita sustantivo femenino
1 (joven) young woman
disculpe señorita, ¿tiene hora?, excuse me (miss), can you tell me the time?
2 (tratamiento) Miss: han ascendido a la señorita Menéndez, Miss Menéndez has been promoted ➣ Ver nota en señor 3 Educ fam la señorita, the teacher ' señorita' also found in these entries: Spanish: Srta. - propio English: certain - miss - Ms - young -
14 заметный человек
adjgener. persona distinguida (destacada) -
15 почётное положение
adjgener. posición distinguida -
16 distinguished audience
s.audiencia distinguida, público selecto. -
17 distinguished eminence
s.eminencia distinguida, supereminencia. -
18 distinguished person
s.persona distinguida, persona de alto bordo. -
19 gentry
s.1 la clase de personas superiores al vulgo que no pertenecen a la nobleza: se usa también para expresar en general la clase, carácter o calidad de las familias distinguida2 cualquier clase de gente determinada; irónico, por lo común; como, light-fingered gentry, gente ladrona, rateros.3 clase media alta, clase acomodada, alta burguesía, aristocracia.pl.alta burguesía. -
20 handsome
adj.1 atractivo (man), guapo (España), lindo (Am.); distinguida ; hermoso(a), bello(a) ; elegante, bello(a) (mujer)(animal)(building)2 generoso(a) (praise); considerable (price, profit) (mujer)(animal)(building)3 bien parecido, apuesto, buen mozo, de buen aspecto.4 sustancioso, abundante, generoso.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Medalla de Conducta Distinguida — La Medalla de Conducta Distinguida (MCD) fue hasta 1993 la condecoración militar de segundo nivel jerárquico en el Ejército Británico. Anteriormente también era otorgada al personal no comisionado de otras naciones aliadas. La medalla fue… … Wikipedia Español
Muhlenberg, familia — Distinguida familia estadounidense asociada al estado de Pensilvania y a la iglesia luterana. Henry Melchior Mühlenberg (n. 1711–m. 1787) emigró desde Alemania a Pensilvania y fue supervisor de todas las iglesias luteranas entre Nueva York y… … Enciclopedia Universal
Orden de Carlos III — Venera de la Cruz de la Orden de Carlos III. La Real y Distinguida Orden Española de Carlos III fue establecida por el R … Wikipedia Español
Escuela Lenguas Vivas — Saltar a navegación, búsqueda Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía Esther Broquen de Spangenberg Una escuela es la obra de amor de quienes en ella trabajan … Wikipedia Español
Premio Pulitzer — Pulitzer Prize Premio a Excelencia en prensa escrita, literatura y composición musical. Otorgados por Universidad de Columbia … Wikipedia Español
Personajes ilustres de San Juan del Río — Anexo:Personajes ilustres de San Juan del Río Saltar a navegación, búsqueda Personajes Ilustres Doctor Cristóbal Sánchez de Guevara (1580 1644). Abogado de la Real Audiencia y Rector de la Real y Pontificia Universidad de México. Doctor Francisco … Wikipedia Español
Margarita Cedeño — Primera Dama de la República Dominicana … Wikipedia Español
Tono — (Del lat. tonus < gr. tonos.) ► sustantivo masculino 1 Intensidad o grado de mayor o menor elevación de un sonido o de la voz humana. 2 Modo de hablar o de decir una cosa que manifiesta un estado de ánimo o una intención: ■ sus palabras tenían … Enciclopedia Universal
Legalidad del cannabis — Estatus legal de la posesión de cannabis en pequeñas cantidades a nivel europeo. Datos provenientes de diversas fuentes especificadas en el historial de la imagen. La legalidad del cannabis o regulación legal del cannabis, referida al uso del… … Wikipedia Español
Juan Bautista Topete — Para otros usos de este término, véase Juan Bautista Topete (desambiguación). Juan Bautista Topete y Carballo … Wikipedia Español
Geo Meneses — en el concierto Alma de México en Oaxaca, México. Datos generales Nacimiento 22 de marzo … Wikipedia Español