-
1 typ rozróżniony
• distinct type -
2 odróżnienie
-a; ntw odróżnieniu od (+gen) — as opposed lub distinct from
* * *n.distinction; w odróżnieniu od kogoś/czegoś as opposed to sb/sth, distinct from sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odróżnienie
-
3 wyraźny
adj(pismo, rozkaz, błąd) clear; (odgłos, ślad, zapach) distinct* * *a.(= jasny) clear; (= charakterystyczny) distinct; (= oczywisty) obvious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyraźny
-
4 wyraźn|y
adj. grad. [smak, zapach] distinct; (oczywisty) [aluzja, groźba, rozkaz, zakaz] distinct, clearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyraźn|y
-
5 coraz
adv. 1. (bardziej) more and more- śmiech stawał się coraz wyraźniejszy the laughter became more and more distinct- podobał jej się coraz bardziej she liked him more and more- leki są coraz droższe medicines are becoming dearer and dearer a. more and more expensive- coraz lepiej better and better- robi się coraz cieplej it’s getting warmer and warmer- pociąg jechał coraz szybciej the train was travelling faster and faster2. książk. (co chwila) every now and then, every now and again- coraz (to) patrzył na zegarek every now and then he glanced at his watch- coraz to poprawiała włosy every now and again she adjusted her hair- wychodziła z przebieralni w coraz to innym stroju she kept coming out of the changing booth in different clothes* * *adv* * *part.1. ( wyraża narastanie) coraz ładniejszy prettier and prettier, nicer and nicer; coraz szybszy faster and faster; coraz głośniejszy louder and louder; coraz bardziej more and more; coraz więcej more and more; coraz lepiej better and better.2. ( wyraża powtarzalność) repeatedly; coraz to... every now and again; coraz powtarza he keeps repeating.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > coraz
-
6 odmienny
adj* * *a.1. (= inny, różny) different, dissimilar; być w odmiennym stanie przest. be expecting, be pregnant.2. (= zmienny) changeable.3. jęz. inflected; odmienne części mowy inflected parts of speech.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmienny
-
7 odrębny
adjseparate, distinct* * *a.1. (= osobny, oddzielny) separate.2. (= suwerenny) autonomous.3. (= odmienny, inny) different.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrębny
-
8 odróżniać
impf ⇒ odróżnić* * *( rozpoznawać) to distinguish; ( wyróżniać) to differentiate, to discriminate* * *ipf.odróżnić pf. -ij1. (= rozróżniać) distinguish, differentiate; nie odróżniać kolorów be color-blind; odróżniać złe od dobrego distinguish the bad from the good.2. (= rozpoznawać) recognize, discriminate.3. (= odróżniać się) differentiate (od kogoś/czegoś from sb/sth).ipf.odróżnić się pf. be different, be distinct (od kogoś/czegoś from sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odróżniać
-
9 odrzynać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrzynać
-
10 osobny
adjz osobna — separately, individually
* * *a.separate, individual, distinct; (o wejściu, wykładzie) separate, independent; ( o stoliku) individual, separate; ( o domu) detached; wszem wobec i każdemu z osobna przest. all and sundry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobny
-
11 ostry
comp; ostrzejszy; adj* * *a.1. (= tnący) sharp, sharp-edged, cutting; (o nożu, siekierze) sharp; ( o żarcie) incisive, caustic; ( o języku) caustic, biting, sharp; ostry nabój ball cartridge, war head; ostry język sharp tongue; ostre pióro sharp style, sharp pen l. tongue; ostry dowcip spicy joke; ostry jak brzytwa sharp as a razor.2. (= kłujący) rough, crude; (o piasku, trawie) rough, crude; ( o powierzchni) unpolished, crude, rough; kąt ostry geom. acute angle.3. (= surowy) strict, severe, sharp; (o szefie, nauczycielu) strict, demanding, tough; ( o słowach) brusque, curt, harsh; ( o krytyce) harsh, caustic, severe; ( o psie) quick.4. (= trudny) hard, tight; (o zakręcie, podejściu) tight, sharp.5. (= intensywny) sharp, acute, pungent, intense; ( o przyprawie) hot, spicy; ( o zapachu) pungent, acrid, burning; ( o smaku) pungent, tangy, acid, piquant; ( o głosie) piercing, shrill, strident; ( o świetle) intense, sharp, dazzling; ( o kolorach) vivid, glaring, intense; ( o bólu) acute, piercing, intense; (o słuchu, wzroku) acute, keen; ( o mrozie) severe, hard; (o wietrze, chłodzie) sharp, bitter, cutting; ( o potrawie) spicy, hot; ( o współzawodnictwie) stiff, tough, keen; ostra wymiana zdań heated discussion.6. (= wyrazisty) sharp, clear-cut, distinct; ( obraz) sharp, clear; fot. in focus; ( o konturach) clear-cut; o ostrych rysach with sharp l. angular features, hatchet-faced.7. (= surowy) stringent, sharp, severe.8. (= gwałtowny) sudden, abrupt, rapid; wybuchnąć gwałtownymi słowami launch into strong language; kilka ostrych słów a few choice words; (o tempie, grze) rough, quick; ostra piłka piłka nożna quick ball; ostry kurs żegl. close to the wind.9. ostry dyżur emergency; ostre pogotowie constant readiness, highest state of readiness; ostre zapalenie wyrostka robaczkowego pat. severe appendicitis; ostry nieżyt żołądka pat. severe gastritis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostry
-
12 różny
adjrzut rożny — ( SPORT) corner kick
* * *a.1. (= różnoraki) various, different; różne różności miscellanea.2. (= odmienny) different, distinct.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różny
-
13 wyrazisty
adj(gest, rysy) expressive; (nos, podbródek) distinct* * *a.- szy1. (= wyraźny) clear, pronounced.2. (= duży) prominent.3. (= ekspresywny) expressive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrazisty
-
14 odróżniać się
vr( wyróżniać się) to be distinctThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odróżniać się
-
15 dobitn|y
adj. grad. [głos] distinct, clear; [dowód, przykład] clearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobitn|y
-
16 estety|ka
f sgt 1. Filoz. aesthetics (+ v sg), esthetics (+ v sg) US- estetyka jako dyscyplina wyodrębniła się w XVIII wieku aesthetics emerged as a distinct field in the eighteenth century2. (piękno) aesthetic qualities pl, beauty- estetyka dnia codziennego the aesthetics of everyday life- estetyka ruchów tancerki the beauty of the dancer’s movements- dbać o estetykę w miejscu pracy to care about the aesthetic qualities of the workplaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > estety|ka
-
17 odbi|cie
Ⅰ sv ⇒ odbić Ⅱ n 1. (obraz) reflection, image- twoje/jego odbicie w lustrze your/his own reflection in a mirror2. przen. (odzwierciedlenie) reflection, expression- ten wiersz jest odbiciem uczuć poety the poem is a reflection a. an expression of the poet’s feelings- nastroje prowojenne znajdują odbicie w indeksach giełdowych pro-war sentiments are reflected a. find their reflection in stock market indexes a. indices3. (ślad) impression- wyraźne odbicie jego stopy/ciała na piasku a distinct impression of his foot/body in the sand4. zw. pl pot., pejor. (nienormalne zachowanie) strange behaviour U GB, strange behavior U US- on miewa odbicia he is a weirdo sometimes pot.- czy on często ma takie odbicia? does he often behave so strangely?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbi|cie
-
18 odrębn|y
adj. 1. (niezależny) [ustawa, przepisy] separate- to dwa odrębne tematy these are two distinct a. separate subjects- nie traktować kogoś jako odrębnego człowieka to not treat sb as an individual2. (oddzielony) [teren, obszar] separate- pawilon ma odrębne zaplecze kuchenne the pavilion has a separate kitchenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrębn|y
-
19 splo|t
m (G splotu) 1. (gałęzi, korzeni) tangle; (włosów, liny) plait 2. Włók. weave- tkanina o luźnym/wyraźnym splocie loose/distinct weave fabric- splot atłasowy satin weave- splot płócienny plain weave- splot rypsowy warp ribbed weave- splot skośny twill weave- splot waflowy honeycomb weave- splot żakardowy Jacquard weave3. (w koszykarstwie) weave- splot prosty randing- splot skośny oblique randing- splot warstwowy rib randing4. Żegl. splice 5. Anat. plexus- splot szyjny/barkowy/ramienny cervical/acromial/brachial plexus- splot krzyżowy sacral plexus- splot lędźwiowy lumbar plexus- splot słoneczny solar plexus6. przen. coincidence- splot wydarzeń a series of eventsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > splo|t
-
20 wyodrębni|ć
pf — wyodrębni|ać impf Ⅰ vt 1. (wskazać jako odrębne) to distinguish, to isolate [element, składnik]- wyodrębnić najważniejsze/decydujące czynniki to isolate the most important/decisive factors- w dziejach miasta można wyodrębnić dwa okresy there are two distinct periods in the town’s history- nasz profesor/socjologia wyodrębnia kilka typów rodziny our professor/sociology distinguishes several family types2. (wyróżnić) [osoba] to single [sb/sth] out, to single out; [cecha, właściwość, wygląd] to mark [sb/sth] out, to mark out; (odróżnić) to distinguish- wyodrębnić pewne grupy społeczne/zjawiska jako typowe to single out certain social groups/phenomena as being typical- wyodrębnić graficznie fragment tekstu/niektóre wyrazy to highlight a passage in a text/some words- zwroty obcojęzyczne wyodrębniono kursywą foreign phrases have been italicized3. (wyizolować) to isolate [substancję, pierwiastek, składnik] Ⅱ wyodrębnić się — wyodrębniać się 1. (powstać) to come into one’s own, to emerge- wyodrębniła się nowa warstwa społeczna a new social stratum has emerged2. (być odmiennym) to stand out; (być widocznym) to be prominent- nie wyodrębniał się niczym wśród kolegów there was nothing to distinguish him from his friendsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyodrębni|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
distinct — 1 Distinct, separate, several, discrete are comparable when used in reference to two or more things (sometimes persons) and in the sense of not being individually the same. Distinct always implies a capacity for being distinguished by the eye or… … New Dictionary of Synonyms
distinct — distinct, incte [ distɛ̃(kt), ɛ̃kt ] adj. • 1308; lat. distinctus, de distinguere 1 ♦ Qui ne se confond pas avec qqch. d analogue, de voisin. ⇒ autre, différent, indépendant, séparé. Problèmes, domaines distincts. « la politique n est pas… … Encyclopédie Universelle
distinct — distinct, distinctive 1. Both words are related to the verb distinguish, but distinct means essentially ‘separate, different’ (The word has several distinct meanings) or ‘unmistakable, decided’ (She has a distinct impression of being watched),… … Modern English usage
distinct — DISTÍNCT, Ă, distincţi, te, adj. 1. Care se deosebeşte prin anumite trăsături proprii de alte lucruri de acelaşi fel sau asemănătoare; deosebit, diferit. 2. (Adesea adverbial) Clar, evident, lămurit, desluşit. – Din fr. distinct, lat. distinctus … Dicționar Român
Distinct — Dis*tinct , a. [L. distinctus, p. p. of distinguere: cf. F. distinct. See {Distinguish}.] 1. Distinguished; having the difference marked; separated by a visible sign; marked out; specified. [Obs.] [1913 Webster] Wherever thus created for no place … The Collaborative International Dictionary of English
distinct — I (clear) adjective apparent, clarus, clear cut, clear to the mind, clear to the senses, clearly defined, concrete, conspicuous, crystal clear, definite, distinctus, distinguishable, easily perceived, easily understood, eidetic, evident, explicit … Law dictionary
distinct — distinct, te (di stin, stin kt ; il y a trois manières différentes de prononcer ce mot au masculin : les uns disent di stinkt , les autres di stink ; d autres enfin di stin ; cette dernière manière a pour elle l analogie ; c était celle du temps… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
distinct — [di stiŋkt′] adj. [ME & OFr < L distinctus, pp. of distinguere: see DISTINGUISH] 1. not alike; different 2. not the same; separate; individual 3. clearly perceived or marked off; clear; plain [a distinct image] 4. well defined; unmistakable;… … English World dictionary
distinct — DISTINCT, INCTE. adject. Différent, séparé d un autre. Ce sont deux choses bien distinctes. Il faut que les articles d un compte soient bien distincts. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Clair et net. Un son distinct, une voix distincte. Une vue… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
distinct — [adj1] apparent, obvious audible, categorical, clean cut, clear, clear cut, decided, definite, enunciated, evident, explicit, express, incisive, lucid, manifest, marked, noticeable, palatable, patent, perspicuous, plain, prescribed, recognizable … New thesaurus
distinct — Distinct, [distin]cte. adj. v. Different, separé d un autre. Ce sont deux choses bien distinctes. il faut que les articles d un compte soient distincts. Il signifie aussi, Clair & net. Un son distinct. une voix distincte. une veüe distincte. en… … Dictionnaire de l'Académie française