-
1 niezależny
adjmowa niezależna — JĘZ direct speech
* * *a.1. (= niezawisły) (państwo, związek, sąd, sędzia) independent; (opinia, osąd) detached; niezależny materialnie financially independent; niezależny w sądach unbiased, impartial.2. (= samodzielny) independent (od kogoś/czegoś of sb/sth); self-sufficient; z powodów ode mnie niezależnych for reasons beyond my control; to (jest) ode mnie niezależne it's beyond my control; mowa niezależna jęz. direct speech.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezależny
-
2 niezależny
-
3 niezależny
• self-contained -
4 niezależny algebraicznie
• algebraically independentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niezależny algebraicznie
-
5 niezależny od czasu
• time-independentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niezależny od czasu
-
6 niezależny od kierunku
• non-directionalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niezależny od kierunku
-
7 niezależny od temperatury
• temperature invariantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niezależny od temperatury
-
8 niezależny producent oprogramowania
• irrespectiveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niezależny producent oprogramowania
-
9 dysk niezależny
• non-arrayed disk -
10 finansowo niezależny
• financially self-supportingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > finansowo niezależny
-
11 język niezależny od komputera
• computer independent languageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > język niezależny od komputera
-
12 napęd niezależny
• independent drive -
13 przekaźnik pomiarowy zwloczny niezależny
• independent-time measuring relaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekaźnik pomiarowy zwloczny niezależny
-
14 układ liniowo niezależny
• linearly independent systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ liniowo niezależny
-
15 autonomiczny
adj* * *a.1. (= niezależny, niepodległy, odrębny) autonomous; autonomiczne państwo autonomous state.2. anat. autonomic; autonomiczny układ nerwowy autonomic nervous system.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autonomiczny
-
16 bezwzględny
adj(człowiek, postępowanie) ruthless; (posłuszeństwo, zakaz) strict; ( szacunek) total; (zero, skala, wysokość) absolute* * *a.1. (= niezmienny, niezależny) absolute; wartości bezwzględne absolute values; prawda bezwzględna fil. absolute truth; czas bezwzględny fiz. absolute time; temperatura/wysokość bezwzględna absolute temperature/altitude; zero bezwzględne absolute zero; wartość bezwzględna mat. absolute value.2. (= surowy, nieprzejednany) ruthless, pitiless, severe.3. (= całkowity, bezwarunkowy) final, unconditional.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezwzględny
-
17 materialnie
adv. financially- niezależny materialnie financially independent- materialnie zrujnowana firma a financially ruined company* * *adv.materially.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > materialnie
-
18 NSZZ
abbr.(= Niezależny Samorządny Związek Zawodowy) Independent Self-Governing Trade Union ( Solidarity).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > NSZZ
-
19 polityk
-ka, -cy; instr sg - kiem; m* * *mp1. ( działacz) politician; polityk niezależny independent; polityk twardej ręki strongman; polityk zawodowy career politician.2. przen. tactician, diplomat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polityk
-
20 ptak
Ⅰ m anim. Zool. bird- ptaki dzikie/hodowlane a. domowe wild/domestic birds- ptaki hodowane w klatce cage birds- ptaki chronione protected a. endangered birds a. bird species- budka dla ptaków a bird house- karmnik dla ptaków a bird table- klatka dla ptaków a birdcage- ostoja/rezerwat ptaków a bird sanctuary- sezonowe wędrówki ptaków seasonal bird migration- hodowca ptaków a bird fancier; an aviculturist książk.- obserwator ptaków a birdwatcher, a twitcher GB- obserwować ptaki to go birdwatching- widok z lotu ptaka a bird’s eye view- Warszawa z lotu ptaka a bird’s eye view of Warsaw- wolny jak ptak (as) free as a bird, footloose and fancy free- czuć się jak ptak zamknięty w klatce to feel like a caged bird- podobny do ptaka bird-likeⅡ m inanim. (A ptaka) posp. (penis) willie a. willy GB pot.; pecker US posp.- □ ptaki błotne marshbirds- ptaki brodzące wading birds, waders- ptaki drapieżne birds of prey- ptaki gniazdowe sedentary birds- ptaki łowcze trained birds of prey- ptaki łowne game birds- ptaki ozdobne ornamental birds- ptaki przelotne a. wędrowne migratory birds, birds of passage- ptaki śpiewające songbirds- rajski ptak bird of paradise- stalowy ptak aeroplane, airplane US- niebieski ptak pejor. adventurer, freebooter- zły to ptak, co własne gniazdo kala przysł. it’s an ill bird that fouls its own nest przysł.* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; mniebieski ptak pot — layabout (pot)
* * *mabird; ptak brodzący wading bird, wader; ptak drapieżny bird of prey, raptor; ptak hodowlany domestic fowl; ptak łowczy myśl. hunting bird; ptak łowny game bird; ptak nocny nocturnal bird; ptak przelotny bird of passage; ptak śpiewający songbird; ptak wędrowny migratory bird; ptak wodny water l. aquatic bird, waterfowl; ptak zimujący wintering bird; dziki ptak wildfowl; rajskie ptaki orn. birds of paradise ( Paradisaeidae); niebieski ptak (= ktoś niezależny) adventurer; (= darmozjad) sponger; być niebieskim ptakiem live by one's wits; z lotu ptaka from above; widok z lotu ptaka bird's eye view; wolny jak ptak (as) free as a bird; zły to ptak, co swe gniazdo kala it is an ill bird that fouls its own nest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ptak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niezależny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niezależnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niebędący zależnym od nikogo i niczego, podporządkowanym nikomu i niczemu; sam o sobie decydujący; samodzielny, niezawisły : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezależny — niezależnyni «nie podporządkowany komuś, czemuś, rozporządzający sobą, samodzielny; niezawisły, niepodległy, wolny» Niezależny byt. Niezależne państwa. Być niezależnym w sądach. Jest niezależny od nikogo. Jest niezależny, pracuje. ∆ jęz. Mowa… … Słownik języka polskiego
Solidarność — Niezależny Samorządny Związek Zawodowy „Solidarność” Unabhängige Selbstverwaltete Gewerkschaft „Solidarität“ Verbände: Mitglieder: 400.000[1]–680.000[2] (2010) … Deutsch Wikipedia
Liste polnischer Gewerkschaften — Liste polnischer Gewerkschaften: In Polen existieren etwa 23.000 Gewerkschaften. 15 % der Beschäftigten sind gewerkschaftlich organisiert. In 97 % der Unternehmen existiert keine Gewerkschaft. Die drei größten Gewerkschaftsbünde sind… … Deutsch Wikipedia
List of political parties in Poland — Political parties in Poland lists current political parties in Poland, as well as former parties dating back as far as 1918. Since 1989, Poland has a multi party system, with numerous competing political parties. Individual parties rarely have a… … Wikipedia
Solidarity (Polish trade union) — Solidarity Full name Independent Self governing Labour Union Solidarity Native name Niezależny Samorządny Związek Zawodowy Solidarność Founded 31st August 1980 Members 400,000 … Wikipedia
Солидарность (профсоюз) — Независимый самоуправляемый профсоюз «Солидарность» Niezależny Samorządny Związek Zawodowy „Solidarność” Дата основания сентябрь 1980 Официальный сайт http://www.solidarnosc.org.pl У этого термина существуют и другие значения, см. Солидарно … Википедия
obiektywny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, obiektywnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakteryzujący się obiektywizmem; bezstronny, niezależny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obiektywny obserwator, sędzia. Obiektywne sprawozdanie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Olsztyn — For other uses, see Olsztyn (disambiguation). Olsztyn Old Town … Wikipedia
Tyczyn — Infobox Settlement name = Tyczyn imagesize = 250px image shield = POL Tyczyn COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = subdivision type2 … Wikipedia
Mokotów Prison — (Polish: Więzienie mokotowskie, also known as Rakowiecka Prison) is a prison in Warsaw s borough of Mokotów, Poland, located at Rakowiecka 37 street. It was built by the Russians in the final years of the foreign Partitions of Poland. During the… … Wikipedia