-
21 separate
1. adjective[section, piece] séparé ; [existence, organization, unit] indépendant ; [entrance, question, issue] autre• "with separate toilet" « avec WC séparé »2. plural noun• only three points now separate the two teams trois points seulement séparent maintenant les deux équipesa. [sauce] se séparerb. [people] se séparer━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque separate est un adjectif ou un nom, la fin se prononce comme it: ˈsepərɪt ; lorsque c'est un verbe, elle se prononce comme eight: ˈsepəreɪt.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *1. 2. ['sepərət]1) ( with singular noun) [piece, organization] à part; [discussion, issue, occasion] autrethe flat is separate from the rest of the house — l'appartement est indépendant du reste de la maison
under separate cover — Postal services sous pli séparé
2) ( with plural noun) [sections, discussions, problems] différent; [organizations, agreements, treaties] distinct3. ['sepərət] 4. ['sepəreɪt]they asked for separate bills — ( in restaurant) ils ont demandé chacun leur addition
transitive verb1) ( divide) lit séparer; fig diviserto separate the issue of pay from that of working hours — dissocier la question des salaires de celle des heures de travail
2) (also separate out) ( sort out) répartir [people]; trier [objects]5. ['sepəreɪt] 6.separated ['sepəreɪtɪd] past participle adjective séparé -
22 bargaining
marchandage mbargaining chip monnaie f d'échange;∎ to use sb/sth as a bargaining chip utiliser qn/qch comme monnaie d'échange;bargaining position situation f permettant de négocier;∎ we are in a strong bargaining position nous sommes en position de force pour négocier;bargaining power pouvoir m de négociation;∎ they have considerable bargaining power ils ont beaucoup de poids dans les négociations;bargaining table table f des négociationsAs you might expect, larger companies have a distinct negotiating advantage, often using their leverage to qualify for high-volume discounts or get better deals. However, that doesn't mean that small- to medium-sized manufacturers can't beef up their bargaining power. For example, by joining or forming a purchasing cooperative, you can mass your company's orders with several other companies' orders, enabling all to receive a better price.
-
23 cooling-off period
période f de réflexion, délai m de réflexionThe directives require suppliers of mail-order goods (as distinct from services) to provide written information about the company and terms of sale, as well as delivering goods promised within a 30-day period. Perhaps more importantly, however, they also give consumers a seven-day cooling-off period after the goods are delivered, during which time they can change their mind and receive a full refund.
-
24 separate limit
montant distinct (2e) -
25 Task Force on Pension Plan Surplus
Groupe de travail sur les excédents de régime de retraite (TT) Task Force on Reviewing the Feasibility of Establishing a Separate Actuarial Education and Examination System within Canada Groupe de travail sur l'étude de faisabilité pour l'établissement d'un système d'étude et examens distinct au Canada (TT)English-French insurance dictionari > Task Force on Pension Plan Surplus
-
26 as opposed to
(separate or distinct from; in contrast with: I would prefer it if we met in the morning, as opposed to the evening.) par opposition à -
27 dim
-
28 indistinct
[indi'stiŋkt](not clear to the eye, ear or mind; not distinct: an indistinct outline of a ship; His speech is rather indistinct.) indistinct- indistinctness -
29 separate out
(to make or keep separate or distinct.) séparer, trier -
30 spirit
['spirit]1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) esprit2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) esprit; (adj.) des esprits3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) courage•- spirited- spiritedly - spirits - spiritual - spiritually - spirit level -
31 vague
[veiɡ]1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) vague2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) vague•- vaguely -
32 clear
A nB adj2 ( distinct) [image, outline, impression] net/nette ; [writing] lisible ; [sound, voice] clair ; I didn't get a clear look at the car je n'ai pas bien vu la voiture ; he had a clear view of the man il voyait très bien l'homme ;3 ( comprehensibly plain) [description, instruction, text] clair ; to make sth clear to sb faire comprendre qch à qn ; he made it clear to her that he disapproved il lui a bien fait comprendre qu'il désapprouvait ; I wish to make it clear that je tiens à préciser que ; is that clear?, do I make myself clear? est-ce que c'est clair? ; to make one's views/intentions clear exprimer clairement ses opinions/intentions ; let's get this clear que les choses soient claires ;4 ( obvious) [lack, need, sign] évident ; [advantage, lead] net/nette ; [example] beau (before n) ; [majority] large (before n) ; it is clear that il est clair que ; it's a clear case of fraud il est clair qu'il s'agit d'une fraude ;5 ( not confused) [idea, memory] clair ; [plan] précis ; to have a clear picture in one's mind of sth avoir une idée très claire de qch ; to have/keep a clear head avoir/garder les idées claires ; we need someone with a clear head on a besoin de quelqu'un qui a les idées claires ; a clear thinker un esprit lucide ; I'm not clear what to do/how to start je ne sais pas très bien quoi faire/par où commencer ; I have no clear idea how it happened je ne sais pas très bien comment ça s'est passé ; he had a clear understanding of the problem il comprenait très bien le problème ; she's quite clear about what the job involves elle sait exactement en quoi consiste le travail ;6 ( empty) [road, view, area] dégagé ; [table] débarrassé ; [space] libre ; the road is clear of obstacles/snow il n'y a plus d'obstacles/de neige sur la route ;7 ( not guilty) [conscience] tranquille ;8 ( unblemished) [skin, complexion] net/nette ;9 Med [X-ray, scan] normal ;10 ( cloudless) [sky] sans nuage, clair (after n) ; [day, night] clair ; on a clear day par temps clair ;11 ( frank) [gaze, look] franc/franche ;12 ( pure) [sound, tone, voice] clair ;14 ( exempt from) to be clear of être libre de [debt] ; être exempt de [blame] ; être lavé de [suspicion] ;15 ( free) [day, diary] libre ; keep the 24th clear, I'm having a party ne prévois rien d'autre le 24, je fais une fête ;16 ( whole) [week, day] entier/-ière ; you must allow three clear days il faut compter trois jours entiers ;17 ( net) [gain, profit] net inv (after n) ;18 Ling clair.C adv ( away from) to jump clear sauter sur le côté ; to jump clear of ( jump out of) sauter hors de [vehicle] ; ( avoid) he leapt clear of the car/rock il a évité la voiture/pierre en sautant sur le côté ; to pull sb clear of extraire qn de [wreckage] ; to stay ou steer clear of éviter [town centre, rocks] ; éviter [alcohol, trouble, troublemakers] ; he kept the boat clear of the rocks il a gardé le bateau au large des rochers ; stand clear of the gates! éloignez-vous des portes! ; to get clear of sortir de [traffic, town].D vtr1 ( remove) abattre [trees] ; arracher [weeds] ; enlever [debris, papers, mines] ; dégager [snow] (from, off de) ; to clear demonstrators from the streets, to clear the streets of demonstrators débarrasser les rues des manifestants ;2 ( free from obstruction) déboucher [drains] ; dégager [road] ; débarrasser [table, surface] ; déblayer [site] ; défricher [land] ; to clear the road of snow/obstacles dégager la neige/les obstacles de la route ; to clear sth out of the way (from table, seat) enlever qch ; ( from floor) enlever qch du passsage ; to clear the way for sth/sb lit libérer le passage pour qch/qn ; fig ouvrir la voie pour [developments] ; fig laisser la place à [person] ;4 ( empty) vider [desk, drawer] (of de) ; débarrasser [room, surface] (of de) ; lever [post box] ; évacuer [area, building] ; the judge cleared the court le juge a fait évacuer la salle ; to clear the office of furniture débarrasser le bureau de tous ses meubles ; you're fired, clear your desk vous êtes renvoyé, débarrassez votre bureau ; his singing cleared the room la pièce se vida au son de sa voix ;7 ( unblock) dégager [nose] ; to clear one's throat se racler la gorge ; the fresh air will clear your head un peu d'air frais t'éclaircira les idées ;8 Cosmet faire disparaître [dandruff, spots] ;9 Wine clarifier ;10 ( destroy) détruire [building] ;11 Comput effacer [screen, data] ;12 ( dispose of) liquider [stock] ; to clear the backlog rattraper le retard sur le travail ; ‘reduced to clear’ ‘solde’ ;15 ( make) se faire [profit] ;16 ( free from blame) [jury] innocenter [accused] (of de) ; to be cleared of suspicion être lavé de tout soupçon ; to clear one's name/reputation blanchir son nom/sa réputation ;17 Admin, Mil ( vet) mener une enquête administrative sur [employee] ; I've been cleared j'ai fait l'objet d'une enquête administrative ; she's been cleared to see the documents elle a été déclarée apte à consulter les documents ;18 ( officially approve) approuver [proposal, request] ; dédouaner [goods] ; to clear sth with sb obtenir l'accord de qn pour qch ; to be cleared for take-off/landing recevoir l'autorisation de décoller/atterrir ;19 ( jump over) franchir [fence, hurdle, wall] ; she cleared 2 m at the high jump elle a réussi 2 m au saut en hauteur ;20 ( pass through) passer sous [bridge] ; passer entre [gateposts] ; to clear customs passer à la douane ;21 Sport dégager [ball].E vi1 (become transparent, unclouded) [liquid, sky] s'éclaircir ;2 ( disappear) [smoke, fog, cloud] se dissiper ;3 ( become pure) [air] se purifier ;5 Fin [cheque] être compensé.the coast is clear fig le champ est libre ; to be in the clear ( safe) être hors de danger ; ( free from suspicion) être lavé de tout soupçon■ clear away:▶ clear away débarrasser ;▶ clear [sth] away, clear away [sth] balayer [snow, leaves] ; enlever [debris, rubbish] ; ranger [papers, toys].■ clear off:▶ clear off ○ GB1 ( run away) filer ○, se sauver ;2 ( go away) ficher le camp ○ ; clear off, I'm busy fiche le camp ○, je suis occupé ; clear off! fichez le camp ○ ! ;▶ clear off [sth] US débarrasser [table].■ clear out:▶ clear [sth] out, clear out [sth]2 ( empty) vider [room, house] ;3 ( throw away) jeter [old clothes, newspapers].■ clear up:▶ clear up1 ( tidy up) faire du rangement ; they must clear up after themselves ils doivent tout ranger derrière eux ;▶ clear up [sth], clear [sth] up1 ( tidy) ranger [mess, toys, papers] ; ramasser [litter, broken glass] ; ranger [room] ; nettoyer [beach, garden] ;2 ( resolve) résoudre [problem, difficulty] ; dissiper [misunderstanding] ; tirer [qch] au clair [mystery]. -
33 different
1 ( dissimilar) différent (from, to GB, than US de) ; they are different in this respect/in their views ils diffèrent à cet égard/dans leurs opinions ; it's very different c'est complètement différent ; you're no different from them tu es pareil qu'eux ○ ; but I know different ○ mais je sais que ce n'est pas vrai ;2 ( other) autre ; to be/feel a different person être/se sentir une tout autre personne ; that's different c'est autre chose ; that's a different matter c'est tout autre chose ; it would have been a different story if… cela aurait été tout autre chose si… ; it's a different world! c'est un autre monde! ;3 ( distinct) différent ; I've visited many different countries j'ai visité beaucoup de pays différents ;4 ( unusual) différent ; it's certainly different! c'est vraiment original! ; he always has to be different il faut toujours qu'il se distingue. -
34 differentiate
A vtr1 ( tell the difference) différencier (from de) ;2 ( make the difference) différencier (from de) ; to be differentiated by sth se différencier par qch ;3 Math calculer la différentielle de.B vi1 ( tell the difference) faire la différence (between entre) ;2 ( show the difference) [person, analyst] faire la distinction (between entre) ;3 ( discriminate) faire des différences (between entre).C differentiated pp adj [product] distinct ; the characters are clearly differentiated les personnages sont nettement distincts. -
35 discrete
-
36 generically
generically adv génériquement ; generically similar apparenté ; generically distinct d'espèce(s) différente(s). -
37 impression
1 ( idea) impression f ; to give the impression of doing donner l'impression de faire ; she had the impression that she knew him/he knew her elle avait l'impression de le connaître/qu'il la connaissait ; to get the (distinct) impression that avoir (bien) l'impression que ; to be under the impression that avoir l'impression que ;2 ( impact) impression f ; to make a good/bad impression faire bonne/mauvaise impression (on sur) ; to make (quite) an impression faire impression or de l'effet ; it left a deep impression on him cela l'a profondément marqué ; what kind of impression did they make? quelle impression ont-ils faite? ;3 ( perception) impression f ; to have the impression of doing avoir l'impression de faire ; to give ou create an impression of sth faire l'effet de qch ; an artist's impression of the building le bâtiment vu par un artiste ; what's your impression of the new boss? quelle est ton impression sur le nouveau patron? ; first impressions count les premières impressions sont souvent les meilleures ;4 ( imitation) imitation f ; to do impressions (of famous people) faire des imitations (de personnes célèbres) ; she does a good impression of Valerie elle imite bien Valérie ;5 ( imprint) (of weight, foot, hand) impression f ; ( from teeth) marque f ; ( of hoof) empreinte f ; to leave an impression on laisser une trace sur [surface, sand, wax] ; to take an impression of faire une empreinte de [key, fossil] ; -
38 separate
B adj1 ( with singular noun) [piece, section, organization] à part ; [discussion, issue, occasion] autre ; [problem] à part ; [identity] propre (before n) ; she has a separate room elle a une chambre à part ; each room has a separate bathroom chaque chambre a sa propre salle de bains ; the flat is separate from the rest of the house l'appartement est indépendant du reste de la maison ; a separate appointment for each child un rendez-vous pour chaque enfant ; I had a separate appointment j'avais un autre rendez-vous ; under separate cover Post sous pli séparé ;2 ( with plural noun) [pieces, sections, discussions, issues, problems] différent ; [organizations, agreements, treaties] distinct ; [dates, appointments] différent ; they have separate rooms ils ont chacun leur chambre ; they dined at separate tables ils ont dîné à des tables différentes ; they asked for separate bills ( in restaurant) ils ont demandé chacun leur addition ; these are two separate problems ce sont deux problèmes différents.C adv keep the knives separate rangez les couteaux séparément or à part ; keep the knives separate from the forks séparez les couteaux des fourchettes.D vtr1 ( divide) [wall, river] séparer [country, community] ; [intolerance, belief] diviser [people] ; séparer [milk, egg] ; only five seconds separated the two athletes cinq secondes seulement séparaient les deux athlètes ; to be separated by être séparé par [river, wall] ; être divisé à cause de [prejudice, intolerance] ; to separate sth from sth [wall, river] séparer qch de qch ; to separate the cream from the milk séparer la crème du lait ; to separate sb from sb [belief, disapproval] éloigner qn de qn ; her beliefs separated her from her sister ses croyances l'ont éloignée de sa sœur ; the child became separated from his mother ( in crowd etc) l'enfant s'est retrouvé séparé de sa mère ; to separate the issue of pay from that of working hours dissocier la question des salaires de celle des heures de travail ;2 ( also separate out) ( sort out) répartir [people] ; trier [objects, produce] ; he separated (out) the children according to age il a réparti les enfants selon leur âge.■ separate out [liquid] se séparer. -
39 apart
apart [ə'pɑ:t]1 adverb(a) (separated → in space)∎ a couple of metres apart à (une distance de) deux ou trois mètres l'un de l'autre;∎ the houses were about 10 kilometres apart les maisons étaient à environ 10 kilomètres l'une de l'autre;∎ the lines must be 10 centimetres apart les lignes doivent être espacées de 10 centimètres;∎ plant the seeds fairly far apart plantez les graines assez loin les unes des autres;∎ cities as far apart as Johannesburg and Hong Kong des villes aussi éloignées l'une de l'autre que Johannesburg et Hong Kong;∎ he stood with his legs wide apart il se tenait (debout) les jambes bien écartées;∎ they can't bear to be apart ils ne supportent pas d'être loin l'un de l'autre ou séparés;∎ the boys and girls were kept apart on tenait séparés les garçons et les filles;∎ they're living apart (because of circumstances) ils n'habitent pas ensemble; (because of divorce, breakup) ils sont séparés, ils vivent séparément;∎ children born two years apart des enfants nés à deux ans d'intervalle;∎ figurative we're miles apart when it comes to politics nous avons des points de vue politiques très différents(b) (in pieces) en pièces, en morceaux;∎ to break apart s'émietter;∎ to take a machine apart démonter ou désassembler une machine∎ to push apart éloigner (en poussant);∎ they sprang apart when I entered the room ils se sont écartés vivement l'un de l'autre quand je suis entré dans la pièce;∎ to grow apart from sb s'éloigner de qn(d) (isolated) à l'écart;∎ she stood apart from the others elle se tenait à l'écart des autres∎ joking apart trève de plaisanterie;∎ that apart, did you enjoy yourselves? à part ça, vous vous êtes amusés?(after n) (distinct and special) à part;∎ they regard it as a thing apart ils considèrent que c'est quelque chose de complètement différent(a) (except for) à part;∎ apart from my salary, we have nothing en dehors de ou à part mon salaire, nous n'avons rien;∎ it's fine, apart from a few minor mistakes à part ou sauf quelques fautes sans importance, c'est très bien;∎ I don't know anyone apart from you je ne connais personne à part toi;∎ but apart from that, everything's fine! mais à part ça, tout va très bien!(b) (as well as) en plus de;∎ she has many interests apart from golf elle s'intéresse à beaucoup de choses à part le ou en plus du golf;∎ quite apart from the fact that it's too big, I don't like the colour outre (le fait) que c'est trop grand, je n'aime pas la couleur -
40 articulate
∎ the child gave a very articulate account l'enfant a fait un compte rendu très clair(b) (manner of speech) bien articulé, distinct(a) (words, syllables) articuler[ɑ:'tɪkjʊleɪt] articuler
См. также в других словарях:
distinct — 1 Distinct, separate, several, discrete are comparable when used in reference to two or more things (sometimes persons) and in the sense of not being individually the same. Distinct always implies a capacity for being distinguished by the eye or… … New Dictionary of Synonyms
distinct — distinct, incte [ distɛ̃(kt), ɛ̃kt ] adj. • 1308; lat. distinctus, de distinguere 1 ♦ Qui ne se confond pas avec qqch. d analogue, de voisin. ⇒ autre, différent, indépendant, séparé. Problèmes, domaines distincts. « la politique n est pas… … Encyclopédie Universelle
distinct — distinct, distinctive 1. Both words are related to the verb distinguish, but distinct means essentially ‘separate, different’ (The word has several distinct meanings) or ‘unmistakable, decided’ (She has a distinct impression of being watched),… … Modern English usage
distinct — DISTÍNCT, Ă, distincţi, te, adj. 1. Care se deosebeşte prin anumite trăsături proprii de alte lucruri de acelaşi fel sau asemănătoare; deosebit, diferit. 2. (Adesea adverbial) Clar, evident, lămurit, desluşit. – Din fr. distinct, lat. distinctus … Dicționar Român
Distinct — Dis*tinct , a. [L. distinctus, p. p. of distinguere: cf. F. distinct. See {Distinguish}.] 1. Distinguished; having the difference marked; separated by a visible sign; marked out; specified. [Obs.] [1913 Webster] Wherever thus created for no place … The Collaborative International Dictionary of English
distinct — I (clear) adjective apparent, clarus, clear cut, clear to the mind, clear to the senses, clearly defined, concrete, conspicuous, crystal clear, definite, distinctus, distinguishable, easily perceived, easily understood, eidetic, evident, explicit … Law dictionary
distinct — distinct, te (di stin, stin kt ; il y a trois manières différentes de prononcer ce mot au masculin : les uns disent di stinkt , les autres di stink ; d autres enfin di stin ; cette dernière manière a pour elle l analogie ; c était celle du temps… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
distinct — [di stiŋkt′] adj. [ME & OFr < L distinctus, pp. of distinguere: see DISTINGUISH] 1. not alike; different 2. not the same; separate; individual 3. clearly perceived or marked off; clear; plain [a distinct image] 4. well defined; unmistakable;… … English World dictionary
distinct — DISTINCT, INCTE. adject. Différent, séparé d un autre. Ce sont deux choses bien distinctes. Il faut que les articles d un compte soient bien distincts. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Clair et net. Un son distinct, une voix distincte. Une vue… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
distinct — [adj1] apparent, obvious audible, categorical, clean cut, clear, clear cut, decided, definite, enunciated, evident, explicit, express, incisive, lucid, manifest, marked, noticeable, palatable, patent, perspicuous, plain, prescribed, recognizable … New thesaurus
distinct — Distinct, [distin]cte. adj. v. Different, separé d un autre. Ce sont deux choses bien distinctes. il faut que les articles d un compte soient distincts. Il signifie aussi, Clair & net. Un son distinct. une voix distincte. une veüe distincte. en… … Dictionnaire de l'Académie française