-
1 distill
distill
1> дистиллировать, очищать
_Ex:
to distill a liquid дистиллировать жидкость
2> опреснять (воду)
3> подвергаться дистилляции; дистиллироваться, очищаться
(тж. distill over)
4> перегонять, гнать
_Ex:
to distill wheat (into spirits) перегонять пшеницу (на спирт)
5> получать с помощью перегонки
_Ex:
to distill spirits from grain получать спирт из зерна
6> извлекать сущность, квинтэссенцию
_Ex:
he distillled a theory out of his experience из его опыта
выкристаллизовалась (целая) теория
_Ex:
he distillled this for me to mean that... он объяснил мне
это в том смысле, что...
7> выдавливать, выделать по капле
_Ex:
to distill a few drops of poison выделить несколько капель яда
_Ex:
flowers that distill nectar цветы, выделяющие нектар
_Ex:
to distill poison into smb.'s mind _образ. медленно отравлять
чью-л. душу
8> сочиться, выделяться; истекать, вытекать; капать, течь
капла за каплей
_Ex:
to distill in drops сочиться по капле -
2 distill
tr[dɪs'tɪl]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=distil distil{distill [dɪ'stɪl] vt: destilarv.• alambicar v.• alquitarar v.• destilar v.• estilar v.a) \<\<liquid/spirits\>\> destilardistilled water — agua f‡ destilada
b) \<\<information/ideas\>\> extraer*(US) [dɪs'tɪl]VT destilardistilled water — agua f destilada
* * *a) \<\<liquid/spirits\>\> destilardistilled water — agua f‡ destilada
b) \<\<information/ideas\>\> extraer* -
3 distill
-
4 distill
перегонять глагол:дистиллировать (distill, distil, still)подвергаться дистилляции (distil, distill)извлекать эссенцию (distil, distill)извлекать сущность (distil, distill)извлекать квинтэссенцию (distil, distill) -
5 distill
dis·til<- ll->AM, AUS dis·till[dɪˈstɪl]vt▪ to \distill sth1. CHEM etw destillieren2. ( fig) etw zusammenfassen* * *(US) [dI'stɪl]1. vt1) (CHEM) destillieren; whisky etc brennen, destillieren; (fig) herausarbeiten, (heraus)destillieren2) (= drip slowly) tropfenweise ausscheiden or absondern2. vi2) (= drip slowly) langsam heraustropfen, herauströpfeln* * *A v/t1. CHEM, TECHa) (um)destillieren, abziehenb) entgasen, schwelenc) ab-, herausdestillieren ( beide:from aus)d) distil off, distil out ausdestillieren, abtreibenfrom aus)4. herabtropfen oder -tröpfeln lassen:B v/i1. CHEM, TECH destillieren2. sich (allmählich) kondensieren3. herabtröpfeln, -tropfen4. sich in Tropfen ausscheiden5. fig sich herauskristallisieren* * *v.destillieren v. -
6 distillə
сущ. дистилляция (перегонка жидкости с целью очищения, изменение концентрации раствора); distillə etmək дистиллировать, подвергать перегонке; distillə edilmiş дистиллированный -
7 distill
дистиллировать - distill the oil дистиллировать, очищать - to * a liquid дистиллировать жидкость опреснять( воду) подвергаться дистилляции;
дистиллироваться, очищаться (тж. * over) перегонять, гнать - to * wheat( into spirits) перегонять пшеницу (на спирт) получать с помощью перегонки - to * spirits from grain получать спирт из зерна извлекать сущность, квинтэссенцию - he *led a theory out of his experience из его опыта выкристаллизовалась (целая) теория - he *led this for me to mean that... он объяснил мне это в том смысле, что... выдавливать, выделать по капле - to * a few drops of poison выделить несколько капель яда - flowers that * nectar цветы, выделяющие нектар - to * poison into smb.'s mind (образное) медленно отравлять чью-л. душу сочиться, выделяться;
истекать, вытекать;
капать, течь капла за каплей - to * in drops сочиться по капле -
8 distill
-
9 distill
-
10 distill
-
11 distill
refine, distillEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > distill
-
12 distill
/dis'til/ Cách viết khác: (distill) /dis'til/ * nội động từ - chảy nhỏ giọt - (hoá học) được cất * ngoại động từ - để chảy nhỏ giọt - (hoá học) cất -
13 distill
дистиллировать
перегонять
подвергать сухой перегонке
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distill
-
14 distill-
v. l. = destill- -
15 distill
-
16 distill
дистиллировать, перегонять, подвергать сухой перегонке
* * *
дистиллировать, очищать; перегонять (спирт и т.д.)* * * -
17 distill
[dɪs'tɪl]1) Общая лексика: выкуривать, выкурить2) Медицина: дистиллировать, опреснять, очищать, перегонять3) Химия: отгонять, отгоняться, гнать (перегонять), выгонять (получать перегонкой)4) Металлургия: подвергать перегонке5) Бурение: подвергать сухой перегонке -
18 distill
-
19 distill
хим. дистиллироватьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > distill
-
20 distill
мед.гл. дистиллировать
См. также в других словарях:
Distill — Dis*till , v. t. 1. To let fall or send down in drops. [1913 Webster] Or o er the glebe distill the kindly rain. Pope. [1913 Webster] The dew which on the tender grass The evening had distilled. Drayton. [1913 Webster] 2. To obtain by… … The Collaborative International Dictionary of English
distill — or distil [di stil′] vi. distilled, distilling [ME distillen < OFr distiller < L distillare, for destillare, to trickle down < de , down + stillare, to drop < stilla, a drop: see STONE] 1. to fall in drops; trickle; drip 2. to undergo … English World dictionary
Distill — Dis*till , v. i. [imp. & p. p. {Distilled}; p. pr. & vb. n. {Distilling}.] [F. distiller, from L. destillare, destillatum; de + stillare to drop, stilla a drop, prob. fr. stiria frozen drop, icicle; prob. akin to stare, E. stand. Cf. {Still}, n.… … The Collaborative International Dictionary of English
distill — I verb boil down, clarify, concentrate, condense, decoct, destillare, draw forth, draw out, draw out the essence, drop, expel, extract, filtrate, filter, free from extraneous matter, press out, purify by removing the foreign and nonessential,… … Law dictionary
distill — also distil, late 14c., from O.Fr. distiller (14c.), from L. distillare trickle down in minute drops, from dis apart (see DIS (Cf. dis )) + stillare to drip, drop, from stilla drop. Related: Distilled; distilling … Etymology dictionary
distill — [v] make pure; draw out something boil down, brew, clarify, concentrate, condense, cook, cut, cut down, cut to the bone*, dribble, drip, drop, evaporate, express, extract, ferment, get to the meat*, infuse, precipitate, press, press out, purify,… … New thesaurus
distill — also distil verb (distilled; distilling) Etymology: Middle English distillen, from Anglo French distiller, from Late Latin distillare, alteration of Latin destillare, from de + stillare to drip, from stilla drop Date: 14th century … New Collegiate Dictionary
distill — distillable, adj. /di stil /, v.t. 1. to subject to a process of vaporization and subsequent condensation, as for purification or concentration. 2. to extract the volatile components of by distillation; transform by distillation. 3. to… … Universalium
distillə — <lat.> xüs. Mayeləri qaynadaraq əsas tərkib hissələrinə ayırmaqla təmizləmə, saflaşdırma; təqtir. Suyu distillə et mək. – Hərgah maye bərk maddənin məhsulu şəklindədirsə, onu ayırmaq üçün distillə üsulundan istifadə edirlər. M. Mövsümzadə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
distill — v. (D; tr.) to distill from (to distill whiskey from grain) … Combinatory dictionary
distill — dis|till distil [dıˈstıl] v past tense and past participle distilled present participle distilling [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: distiller, from Latin stillare to fall in drops ] 1.) to make a liquid such as water or alcohol more… … Dictionary of contemporary English