-
1 distanziert
-
2 distanziert
distanziert adj und adv mesafeli -
3 distanziert
distanziert adj дистанциран, резервиран. -
4 distanziert
-
5 distanziert
dɪstan'tsiːrtadjI Adjektiv(gehobener Sprachgebrauch) distante; distanziert sein ser distanteII Adverb(gehobener Sprachgebrauch) de manera distante; sie verhält sich distanziert se comporta de un modo distanteAdjektiv————————Adverb -
6 distanziert
I P.P. distanzierenII Adj. geh. reserved, aloof pej.* * *detached; reserved; aloof* * *dis|tan|ziert [dɪstan'tsiːɐt]1. adjVerhalten distant2. advdistanzíért wirken — to seem distant
* * ** * *dis·tan·ziertII. adv distantly, aloofly* * *1.Adjektiv distant; reserved2.adverbial in a distant or reserved manner; with reserve* * *B. adj geh reserved, aloof pej* * *1.Adjektiv distant; reserved2.adverbial in a distant or reserved manner; with reserve -
7 distanziert
dis·tan·ziert adjsich \distanziert verhalten to be reserved [or distant] [or aloof] -
8 distanziert
dɪstan'tsiːrtadjqui est distant, qui se tient à distancedistanziertdistanz2688309eie/2688309ertI Adjektivdistant(e)II Adverbsich verhalten de façon distante -
9 distanziert
1) reserviert: Pers; Höflichkeit, Verhalten сде́ржанный, прохла́дный. sich distanziert zu etw. verhalten относи́ться /-нести́сь к чему́-н. сде́ржанно <прохла́дно>2) leidenschaftslos: Betrachtungsweise беспристра́стный, объекти́вный -
10 distanziert
-
11 distanziert
-
12 distanziert
1. aloof2. dissociates from3. distanced4. impersonal [manner, behaviour] -
13 distanziert
- {reserved} dành, dành riêng, dành trước, kín đáo, dè dặt, giữ gìn, dự bị, dự trữ -
14 distanziert sein
ser distante -
15 distanziert von
-
16 sie verhält sich distanziert
se comporta de un modo distante -
17 formell
fɔr'mɛladjformal, oficialformell [fɔr'mεl]formalAdjektiv1. [distanziert, höflich] formal3. [formal] formal————————Adverb1. [höflich, distanziert, formal] formalmente -
18 kühl
kyːladj1) ( kalt) fresco2) (fig) frío, secokühl [ky:l]1 dig(Wetter etc.) fresco; bitte kühl lagern por favor, guárdese en lugar fresco; einen kühlen Kopf bewahren no perder la cabeza; mir ist kühl tengo frío2 dig (abweisend) fríoAdjektiv————————Adverb -
19 distanzieren
* * *dis|tan|zie|ren [dɪstan'tsiːrən] ptp distanziert1. vr2. vt (SPORT)to outdistance* * *(to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) dissociate* * *dis·tan·zie·ren *[dɪstanˈtsi:rən]vrich distanziere mich ausdrücklich davon I want nothing to do with this* * *reflexives Verb dissociate ( von from) oneself* * *A. v/r geh dissociate o.s. (von from)B. v/t SPORT leave sb trailing (um by), outdistance; (schlagen) auch beat, outclass* * *reflexives Verb dissociate ( von from) oneself -
20 unpersönlich
I Adj. impersonal (auch Gram.)II Adv. impersonally; dort geht es sehr unpersönlich zu the way they do things there is too impersonal* * *impersonal* * *ụn|per|sön|lichadjimpersonal (AUCH LING); Mensch distant, aloof* * *1) impersonally2) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) impersonal3) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) impersonal* * *un·per·sön·lich[ˈʊnpɛrzø:nlɪç]2. LING impersonal* * *1. 2.adverbial impersonally; <answer, write> in impersonal terms* * *B. adv impersonally;dort geht es sehr unpersönlich zu the way they do things there is too impersonal* * *1. 2.adverbial impersonally; <answer, write> in impersonal terms* * *adj.impersonal adj. adv.impersonally adv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
distanziert — distanziert … Deutsch Wörterbuch
distanziert — Adj. (Aufbaustufe) zurückhaltend gegenüber anderen Menschen Synonyme: reserviert, kühl, unnahbar, unzugänglich, verschlossen Beispiel: Sie wirkte immer sehr distanziert. Kollokation: eine distanzierte Haltung … Extremes Deutsch
Distanziert — ist im Trabrennsport ein Pferd, das eine durch das Rennreglement bestimmte und der jeweiligen Distanz entsprechende Stelle vor dem Ziel in dem Moment noch nicht erreicht hat, als der Sieger das Ziel passiert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
distanziert — kühl, reserviert, unnahbar, unzugänglich, verschlossen, zurückhaltend; (bildungsspr.): auf Distanz achtend/bedacht; (ugs.): zugeknöpft. * * * distanziert:⇨zurückhaltend(1),kühl(2) distanziertreserviert,kühl,unzugänglich,verschlossen … Das Wörterbuch der Synonyme
distanziert — ablehnend; abweisend (Person); eisig; unnahbar; ungesellig; menschenscheu * * * ◆ di|stan|ziert 〈Adj.; er, am es|ten〉 Abstand wahrend, Zurückgezogenheit bevorzugend ● ein distanziertes Verhältnis zu jmdm. haben; →a … Universal-Lexikon
distanziert — dis·tan·ziert 1 Partizip Perfekt; ↑distanzieren 2 Adj; geschr ≈ zurückhaltend, ↑kühl (2), reserviert || zu 2 Dis·tan·ziert·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
distanziert — ◆ dis|tan|ziert 〈Adj.〉 Abstand wahrend, Zurückgezogenheit bevorzugend ◆ Die Buchstabenfolge dis|t… kann auch di|st… getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die fremdsprachigen bzw. sprachhistorischen Bestandteile… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
distanziert — dis|tan|ziert <zu ↑...iert> Zurückhaltung wahrend; auf [gebührenden] Abstand bedacht … Das große Fremdwörterbuch
distanziert — di|s|tan|ziert … Die deutsche Rechtschreibung
ungesellig — distanziert; unnahbar; menschenscheu * * * ụn|ge|sel|lig 〈Adj.〉 1. einzeln, nicht in Rudeln lebend (Tier) 2. nicht gesellig, Geselligkeit, Gesellschaft meidend (Person) * * * ụn|ge|sel|lig <Adj.>: a) nicht ↑ gesellig … Universal-Lexikon
Mimas (Mond) — Saturn I (Mimas) Saturnmond Mimas, aufgenommen von Cassini Huygens am 13. Februar 2010 aus 50.000 km Entfernung. Deutlich erkennbar ist der riesige Krater Herschel Zentralkörper Saturn … Deutsch Wikipedia