-
1 distanza di arresto
тормозной путь, путь торможения -
2 distanza
"distance;Zwischenraum;Abstand;intervalo"* * *f distance ( also fig)comando m a distanza remote control* * *distanza s.f.1 distance, space, interval, gap: ha coperto la distanza di 25 km in 3 ore, he covered 25 km in 3 hours; i tralicci sono a distanza di 50 metri l'uno dall'altro, the pylons are (spaced) 50 metres apart; i concorrenti partirono a distanza di 5 minuti l'uno dall'altro, the competitors left at intervals of five minutes; due eventi accaduti a grande distanza l'uno dall'altro, two events that happened with a long interval between them; una distanza di dieci anni separa i due eventi, a gap of ten years separates the two events; l'ho incontrato a distanza di un anno, I saw him a year later; distanza in linea d'aria, distance as the crow flies // a, in distanza, at a distance, in the distance: a distanza di vent'anni, at a distance of (o over) twenty years; alla distanza di circa tre miglia, about three miles away (o at a distance of about three miles); essere a distanza di tiro, to be within striking distance; sparare a breve distanza, to shoot at close range; seguire qlcu. a distanza, to follow s.o. at a distance; vedere qlco. a, in distanza, to see sthg. at (o in) the distance (o from afar); comando a distanza, remote control // (astr.) distanza polare, codeclination; (aut.) distanza di sicurezza, safety distance; (aer.) distanza d'arresto, pull-up distance; (dir.) rispettare le distanze legali, ( di costruzioni o proprietà) to observe the distance required by law; (mar., aer.) distanza di visibilità, range of visibility; (fis., mat.) distanza focale, focal length; distanza frontale, working distance; (fis., mat.) distanza visiva, optical range; (mar.) distanza per il traverso, distance on beam; (fot.) distanza principale, principal distance; (mecc.) distanza tra due centri, centre distance; (aer., astr.) distanza zenitale, zenith distance2 (fig.) distance; ( disuguaglianza) difference, disparity: colmare le distanze ideologiche, to fill the ideological gap; tra noi due c'è molta distanza, there is a great difference (o disparity) between you and me; mantenere le distanze, to keep one's distance; tenersi a debita distanza da qlcu., to keep at a safe distance from s.o.; tenere qlcu. a distanza, to keep s.o. at a distance (o to keep clear of s.o.); prendere le distanze da qlcu., qlco., to keep one's distance (o to keep aloof) from s.o., sthg.; ha preso le distanze dal partito, he has distanced himself from the party (o he is keeping the party at arm's length)3 (sport) distance: la corsa è sulla distanza di mille miglia, the race takes place over a distance of one thousand miles; un combattimento sulla distanza di 12 riprese, a fight over 12 rounds // vincere, venire fuori alla distanza, to win, to break away in the long run.* * *[dis'tantsa]sostantivo femminile1) (nello spazio) distance (da from; tra between)qual è la distanza fra Torino e Roma? — how far is it from Turin to Rome? what is the distance between Turin and Rome?
a che distanza è? — how far o what distance is it?
a breve distanza — at a short distance, within easy reach
a una certa distanza — at a o some distance
a 50 metri di distanza, a una distanza di 50 metri — 50 metres away o off
mantenete le -e (di sicurezza) — aut. keep your distance
a distanza — [comunicare, osservare] from a distance; [ comando] remote attrib.
a distanza ravvicinata — [ sparare] at close range
2) fig. distancetenere o mantenere qcn., qcs. a (debita) distanza to keep sb., sth. at a distance o at bay; tenere o mantenere le -e — [ superiore] to stand aloof
3) (nel tempo) gapsono morti a una settimana di distanza — their deaths were a week apart, they died within a week of each other
a distanza di tempo,... — with hindsight o now that time has passed
4) (divario, differenza) gap, difference•* * *distanza/dis'tantsa/sostantivo f.1 (nello spazio) distance (da from; tra between); qual è la distanza fra Torino e Roma? how far is it from Turin to Rome? what is the distance between Turin and Rome? a che distanza è? how far o what distance is it? a breve distanza at a short distance, within easy reach; a una certa distanza at a o some distance; ho corso su una distanza di due chilometri I ran for two kilometres; a 50 metri di distanza, a una distanza di 50 metri 50 metres away o off; vivono a 500 chilometri di distanza they live 500 kilometres apart; mantenete le -e (di sicurezza) aut. keep your distance; accorciare le -e to narrow the gap; a distanza [comunicare, osservare] from a distance; [ comando] remote attrib.; a distanza ravvicinata [ sparare] at close range2 fig. distance; prendere le -e da to distance oneself from; tenere o mantenere qcn., qcs. a (debita) distanza to keep sb., sth. at a distance o at bay; tenere o mantenere le -e [ superiore] to stand aloof3 (nel tempo) gap; sono morti a una settimana di distanza their deaths were a week apart, they died within a week of each other; a distanza di tempo,... with hindsight o now that time has passed,...4 (divario, differenza) gap, differencedistanza di sicurezza safety distance. -
3 distanza
fдистанция; расстояние; дальность- distanza di arresto
- distanza chilometrica
- distanza fra il cilindro e il fondo gola
- distanza fra i contatti
- distanza fra le estremità interne delle borchie
- distanza fra gli assi delle ruote
- distanza fra gli elettrodi
- distanza di frenata
- distanza di frenatura
- distanza interassiale
- distanza minima da terra
- distanza dalla prossima curva
- distanza fra le puntine di una candela
- distanza di sicurezza fra i veicoli -
4 distanza di frenata
см. distanza di arresto; = distanza di frenatura -
5 distanza di frenatura
Dizionario italiano-russo Automobile > distanza di frenatura
-
6 stopping
['stɒpɪŋ] 1.2."no stopping" — "divieto di fermata"
modificatore aut. [distance, time] d'arresto* * *noun (a filling in a tooth: One of my stoppings has come out.) otturazione* * *stopping /ˈstɒpɪŋ/A n.2 ostruzione; intasamento3 [uc] tamponamento; otturazione; chiusura: (med.) the stopping of a tooth, l'otturazione di un dente6 [u] (gramm.) punteggiatura7 (ind.) stuccaturaB a. attr.(ferr.) che ferma spesso: a stopping train, un treno che si ferma ( in una stazione); ( anche) un treno che fa molte fermate, treno regionale● (mecc.) stopping brake, freno d'arresto □ (autom.) stopping distance, distanza d'arresto ( per la frenata) □ stopping knife, spatola per stucco □ (ferr.) stopping station, stazione di fermata □ (autom., ecc.) stopping time, tempo d'arresto □ (autom.) «No stopping» ( cartello), «divieto di fermata».* * *['stɒpɪŋ] 1.2."no stopping" — "divieto di fermata"
modificatore aut. [distance, time] d'arresto -
7 тормозной путь
-
8 путь торможения
-
9 ♦ stall
♦ stall (1) /stɔ:l/n.1 stalla; scuderia3 (autom.) box; posto macchina (al coperto)4 chiosco; edicola ( di giornali); bancarella; posteggio: a flower stall, un chiosco di fioraio; market stall, bancarella (o banco) del mercato9 (aeron.) stallo10 (autom.) perdita di potenza; piantata (fam.)● stall board, banco di esposizione ( di un negozio) □ ( d'animale) stall-fed, ingrassato nella stalla □ stall keeper, bancarellista □ stall shower, doccia a cabina □ (aeron.) stall speed, velocità di stallo.stall (2) /stɔ:l/n.2 (fam. USA) espediente; pretesto; sotterfugio; stratagemma; trucco; ( anche) storia falsa ( per corroborare un alibi).(to) stall (1) /stɔ:l/A v. t.3 (aeron.) stallareB v. i.2 (mecc.: di motore) arrestarsi; fermarsi; spegnersi; piantarsi: My car keeps stalling, mi si spegne il motore di continuo; DIALOGO → - Car problems 1- When I'm stopped at lights it cuts out and stalls, quando sono ferma al semaforo si spegne e si pianta3 (aeron.) andare in stallo; stallare.(to) stall (2) /stɔ:l/ (fam.)A v. i.1 cercare di guadagnar tempo; menare il can per l'aia; temporeggiare1 impedire; ostacolare; tirare per le lunghe; procrastinare2 tenere a bada ( con sotterfugi, ecc.); tenere a distanza; sbarazzarsi di ( con l'inganno): He could no longer stall off his creditors, non riusciva più a tenere a bada i creditori● to stall for time, cercare di guadagnar tempo; temporeggiare. -
10 остановка
[ostanóvka] f. (gen. pl. остановок)1.1) fermata, arresto (m.)2) sostaдавайте сделаем остановку, зайдём в бар выпить кофе! — fermiamoci un po' per andare al bar a prendere un caffè!
3) fermata, stazioneостановка трамвая (автобуса, троллейбуса) — fermata del tram (dell'autobus, del filobus)
2.◆остановка за + strum.:
См. также в других словарях:
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
luce — {{hw}}{{luce}}{{/hw}}A s. f. 1 (fis.) Radiazione elettromagnetica la cui velocità è nel vuoto di 299.792 km al secondo | Correntemente, forma di energia causa della sensazione della vista: luce diretta, riflessa; la luce del giorno; alla luce… … Enciclopedia di italiano
assorbimento — as·sor·bi·mén·to s.m. CO 1a. l assorbire, l assorbirsi e il loro risultato: l assorbimento dell acqua da parte del terreno Sinonimi: incorporazione. 1b. fig., l accogliere, il far proprio: l assorbimento di idee altrui Sinonimi: assimilazione. 2 … Dizionario italiano
esplosione — /esplo zjone/ s.f. [dal lat. explosio onis, der. di explodere esplodere ]. 1. a. [rapida e localizzata liberazione di energia, in seguito ad accensione di un gas compresso: l e. di una bomba ; e. nucleare ] ▶◀ (fam.) botto, conflagrazione,… … Enciclopedia Italiana
corso — co/rso (1) part. pass. di correre; anche agg. 1. accorso, arrivato, volato (fig.) 2. (di tempo) trascorso, passato 3. (fig., di voce, di notizia e sim.) circolato, diffuso 4. (di gara) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gioco — s. m. 1. divertimento, passatempo, diporto, sollazzo, spasso, svago, ricreazione 2. (di oggetto) balocco, giocattolo, trastullo 3. (di carte, di calcio, ecc.) gara, competizione □ partita □ (nel tennis) game (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione