-
1 stallare
stallare vi (e) стоять в стойле <в хлеву, в конюшне> -
2 stallare
-
3 stallare
-
4 stallare
vi (e)стоять в стойле / в хлеву, конюшне -
5 stallare
-n, -rист. конюший -
6 stallare
гл.общ. стоять в конюшне, стоять в стойле, стоять в хлеву -
7 ♦ stall
♦ stall (1) /stɔ:l/n.1 stalla; scuderia3 (autom.) box; posto macchina (al coperto)4 chiosco; edicola ( di giornali); bancarella; posteggio: a flower stall, un chiosco di fioraio; market stall, bancarella (o banco) del mercato9 (aeron.) stallo10 (autom.) perdita di potenza; piantata (fam.)● stall board, banco di esposizione ( di un negozio) □ ( d'animale) stall-fed, ingrassato nella stalla □ stall keeper, bancarellista □ stall shower, doccia a cabina □ (aeron.) stall speed, velocità di stallo.stall (2) /stɔ:l/n.2 (fam. USA) espediente; pretesto; sotterfugio; stratagemma; trucco; ( anche) storia falsa ( per corroborare un alibi).(to) stall (1) /stɔ:l/A v. t.3 (aeron.) stallareB v. i.2 (mecc.: di motore) arrestarsi; fermarsi; spegnersi; piantarsi: My car keeps stalling, mi si spegne il motore di continuo; DIALOGO → - Car problems 1- When I'm stopped at lights it cuts out and stalls, quando sono ferma al semaforo si spegne e si pianta3 (aeron.) andare in stallo; stallare.(to) stall (2) /stɔ:l/ (fam.)A v. i.1 cercare di guadagnar tempo; menare il can per l'aia; temporeggiare1 impedire; ostacolare; tirare per le lunghe; procrastinare2 tenere a bada ( con sotterfugi, ecc.); tenere a distanza; sbarazzarsi di ( con l'inganno): He could no longer stall off his creditors, non riusciva più a tenere a bada i creditori● to stall for time, cercare di guadagnar tempo; temporeggiare. -
8 skriftställare
skrift+ställare[²skr'if:tstel:are]subst.автор (нехудожественных произведений)hon verkade som journalist och skriftställare--она работала журналисткой и писала статьи -
9 tankeställare
tanke+ställare[²t'ang:kestel:are]subst.задача -
10 стоять в конюшне
vgener. stallare -
11 стоять в стойле
vgener. stallare -
12 стоять в хлеву
vgener. stallare -
13 stallari
m. a king’s marshal.* * *a, m. [through A. S. stallare, from Lat. stabularius], a king’s marshal; the word and title first occur in the reign of St. Olave (Björn stallari), Ó. H.; then Ülfr s., Har. S. Harð.; since freq. in Norway, stallara-sæti, stallara-stóll, Sks. 289, Hkr. iii. 181, N. G. L. ii. (Hirðskrá). -
14 stallari
m.конюший, маршал, шталмейстер (через д-а. stallare от лат. stabularius; придворный титул, впервые упоминается в правление Олава Святого) -
15 сооружать
erigere, costruire, edificare; ( устанавливать) i(n)stallare, impiantare -
16 устанавливать
1. (ставить, помещать) disporre, collocare, i(n)stallare, impiantare; montare2. ( определять) determinare, definire, specificare
См. также в других словарях:
stallare — v. intr. [der. di stalla ] (aus. avere ), ant. 1. (zoot.) [essere tenuti nella stalla o in altro ricovero adatto] ▶◀ stabulare. 2. [di animale, espellere le feci] ▶◀ (pop.) cacare, defecare … Enciclopedia Italiana
stallare — 1stal·là·re v.intr. (essere) TS aer. provocare o subire una situazione di stallo {{line}} {{/line}} DATA: 1769. 2stal·là·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) OB TS mar. manovrare con vele e ancore per resistere al vento e al mare grosso 2. v.tr.… … Dizionario italiano
Björn Stallare — was an 11th century Norwegian diplomat involved in the marriage negotiations between Olaf II of Norway and Olof of Sweden about Ingegerd Olofsdotter; these also involved Ragnvald Ulfsson and Hjalti Skeggiason.In the second world war, Arne Skouen… … Wikipedia
Olof Skötkonung — King of Sweden Coin minted for King Olof in Sigtuna Reign 995–1022 Predecessor … Wikipedia
Þorgnýr the Lawspeaker — (Old Icelandic: Þorgnýr lögmaðr , Swedish: Torgny Lagman ) is the name of one of at least three generations of lawspeakers by the name Þorgnýr , who appear in the Heimskringla by the Icelandic scholar and chieftain Snorri Sturluson, and in the… … Wikipedia
Hjalti Skeggiason — was an Icelandic chieftain who supported Gizurr the White for the introduction of Christianity in Iceland, on the Althing in 1000.Later he spent time with the Norwegian king Olaf the Stout and accompanied Björn Stallare on his diplomatic mission… … Wikipedia
Bjorn — (English), Björn (Swedish and Icelandic), Bjørn (Norwegian and Danish), Beorn (Old English) or, rarely, Bjôrn, Biorn, or Latinized Biornus , is a Nordic male given name, or less often a surname, meaning bear , and may refer to: Infobox Given Name … Wikipedia
Audun Hugleiksson — (Hestakorn) (born c. 1240, executed 2 December 1302 in Bergen) was a Norwegian nobleman at the end of the 13th century. He was the king s right hand, both under Magnus Lagabøte and Eirik Magnusson, and was seen as an important politician and… … Wikipedia
Audun Hugleiksson — (* 1245 in Jølster; † 2. Dezember 1302 in Bergen (Norwegen)) war Baron, Stallmeister und königlicher Schatzmeister unter König Erik II. von Norwegen sowie dessen bevorzugter Botschafter. Er war am Ende des 13. Jahrhundert der dominierende… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Norwegens/Christliches Mittelalter — Inhaltsverzeichnis 1 Die Söhne Magnus Barfots 2 Der Bürgerkrieg 2.1 Die Quellenlage 2.2 Die Ereignisse 2.3 Magnus Sigurdsson und Harald Gille 2.4 … Deutsch Wikipedia
Geschichte Norwegens: Das christliche Mittelalter — Inhaltsverzeichnis 1 Die Söhne Magnus Barfots 2 Der Bürgerkrieg 2.1 Die Quellenlage 2.2 Die Ereignisse 2.3 Magnus Sigurdsson und Harald Gille 2.4 … Deutsch Wikipedia
