-
1 Abstand gewinnen
distanciarse -
2 einem Plan fern stehen
distanciarse de un plan -
3 abgrenzen
'apgrɛntsənvdemarcar, delimitar, limitarab| grenzen(begrenzen) delimitar; (abtrennen) separar [gegen/von de]■ sich abgrenzen diferenciarse [von de]; (sich distanzieren) distanciarse [von de]transitives Verb[abtrennen, unterscheiden] delimitar————————sich abgrenzen reflexives Verbsich von etw/jm abgrenzen distanciarse de algo/alguien -
4 entfremden
ɛnt'frɛmdənv1) enajenar2)3)2 dig Philosophie alienartransitives Verb1. [Person] distanciarjn einer Sache/jm entfremden distanciar a alguien de algo/alguien2. [zweckentfremden] usar con otros fines————————sich entfremden reflexives Verbsich einer Sache/jm entfremden distanciarse de algo/alguien -
5 distanzieren
dɪstan'tsiːrənv■ sich distanzieren distanciarse -
6 entwachsen
ɛnt'vaksənv irrsalir, emanar -
7 fern
1. fɛrn adj1) ( örtlich) lejano, distante, remoto2) ( zukünftig) futuro, por venir3) ( vergangen) remoto, pasado2. fɛrn prep 3. fɛrn advfern [fεrn]I Adjektiv(räumlich, zeitlich) lejano; der Ferne Osten el Extremo OrienteII Adverblejos; von fern de lejos; fern von hier lejos de aquí; (sich) fern halten von etwas/jemandem (gehobener Sprachgebrauch) mantener(se) alejado de algo/alguien; etwas liegt jemandem fern alguien no quiere algo en absoluto; es liegt mir fern, zu... no tengo la intención de...; nichts liegt mir ferner, als... nada más lejos de mi voluntad que...; etwas Dativ fern stehen (gehobener Sprachgebrauch) sentir desapego hacia algo; einem Plan fern stehen distanciarse de un plan; jemandem fern stehen no tener relación con alguienAdjektiv————————Adverb————————Präposition -
8 gewinnen
gə'vɪnənv irr1) ( verdienen) ganar2) ( siegen) vencer, derrotar3) (fig: profitieren) aprovechar, utilizar4) ( fördern) MIN extraergewinnen [gə'vɪnən] <gewinnt, gewann, gewonnen>1 dig (Spiel) ganar2 dig (erhalten) ganar, obtener; Zeit/Boden gewinnen ganar tiempo/terreno; Abstand gewinnen distanciarse; jemanden zum Freund gewinnen ganarse la amistad de alguien; jemanden für etwas gewinnen ganar(se) a alguien para algo; wie gewonnen, so zerronnen (Sprichwort) lo que el agua trae, el agua se lleva3 dig (Rohstoff) sacar, obtener; (erzeugen) elaborar; (Energie) producir; (Kohle) extraer; aus diesen Trauben wird Wein gewonnen de estas uvas se hace vino3 dig (besser wirken) ganar [durch con], mejorar [durch con]2. [beim Glücksspiel] ganar3. [wachsen]4. [besser werden]————————1. [Wettkampf, Preis, Geld] ganar2. [erwerben] granjearse3. [extrahieren, produzieren] obtener4. [abbauen] extraer -
9 sich auseinander leben
reflexives Verb -
10 sich distanzieren
reflexives Verbsich von etw/jm distanzieren distanciarse de algo/alguien
См. также в других словарях:
distanciarse — distanciar(se) ‘Alejar(se)’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
distanciarse — {{#}}{{LM SynD14071}}{{〓}} {{CLAVE D13746}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}distanciar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} alejar • separar • apartar • espaciar ≠ estrechar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de una persona){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Agustín Pedro Justo — Agustín Pedro Justo … Wikipedia Español
Augusta de Sajonia-Weimar-Eisenach — Saltar a navegación, búsqueda Augusta de Prusia. La Princesa Augusta María Luisa Catalina de Sajonia Weimar Eisenach, Duquesa de Sajonia (Augusta Marie Luise Katharina von Sachsen Weimar Eisenach) (30 de septiembre de 1811 – 7 de enero de … Wikipedia Español
Edificio del Reichstag — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Reichstag. El edificio del Reichstag. El edificio del Reichstag (en alemán Reichsta … Wikipedia Español
Vuelta a España 1985 — 1984 << Vuelta a España 1985 >> 1986 Clasificaciones 19 etapas + prólogo, 3474 km General … Wikipedia Español
Anexo:Volúmenes de Naruto — Esta es una lista de volúmenes del manga Naruto, creado por Masashi Kishimoto para la editorial Shūeisha. Apareció publicado por primera vez en 1999 en el número 43 de la revista Shūkan Shōnen Jump en Japón,[1] [2] … Wikipedia Español
Ocupación japonesa de Tailandia — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Ustacha — Organización revolucionaria insurgente croata (en croata: Ustaša Hrvatska revolucionarna organizacija) Presidente Ante Pavelić … Wikipedia Español
distanciamiento — ► sustantivo masculino 1 Enfriamiento de una relación amistosa: ■ desde que se fue al extranjero hay un distanciamiento entre ellos. SINÓNIMO separación 2 Alejamiento de una persona respecto de ideas, creencias u opiniones que antes sostenía: ■… … Enciclopedia Universal
desmarcarse — {{#}}{{LM D12855}}{{〓}} {{ConjD12855}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13153}} {{[}}desmarcarse{{]}} ‹des·mar·car·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunos deportes, referido a un jugador,{{♀}} desplazarse para librarse de la vigilancia del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos