-
1 distanciado
Del verbo distanciar: ( conjugate distanciar) \ \
distanciado es: \ \el participioMultiple Entries: distanciado distanciar
distanciado
◊ -da adjetivo ( afectivamente): estamos algo distanciadas we're not as close as we were
distanciar ( conjugate distanciar) verbo transitivo distanciado a algn de algn to distance sb from sb distanciarse verbo pronominala) ( en el espacio) distanciadose de algo to get far from sth( refl) distanciadose de algn to distance oneself from sb
distanciar verbo transitivo to separate ' distanciado' also found in these entries: Spanish: alejada - alejado -
2 alejado
Del verbo alejar: ( conjugate alejar) \ \
alejado es: \ \el participioMultiple Entries: alejado alejar
alejado
◊ -da adjetivo◊ hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some time;está alejado de su familia he's estranged from his family
alejar ( conjugate alejar) verbo transitivoa) (poner lejos, más lejos) to move … (further) away;alejado algo/a algn de algo/algn to move sth/sb away from sth/sbb) ( distanciar) alejado a algn de algn to distance sb from sbalejarse verbo pronominal to move away; ( caminando) to walk away; se alejó de su familia he drifted apart from his family; necesito alejadome de todo I need to get away from everything
alejado,-a adjetivo
1 (lugar) far away, remote
2 (distanciado de una actividad) away from: lleva años alejado de la docencia, he's been out of teaching for years
alejar verbo transitivo to move further away ' alejado' also found in these entries: Spanish: alejada - alejarse - allá - apartada - apartado - aislado English: apart - keep back - clear - keep - out -
3 far apart
adj.muy distanciado, distanciado. -
4 aloof
ə'lu:f
1. adverb(apart or at a distance from other people: I kept aloof from the whole business.) apartado, distanciado
2. adjective(not sociable and friendly: People find the new teacher rather aloof.) distante, reservadotr[ə'lʊːf]1 distante1 a distanciaaloof [ə'lu:f] adj: distante, reservadoadj.• apartado, -a adj.• reservado, -a adj.adv.• lejos adv.ə'luːfadjective <person/attitude> distante[ǝ'luːf]ADJ1) (=standoffish) [person, manner] distante2) (=uninvolved)to hold o.s. or remain or stand aloof from sb — guardar or mantener las distancias con algn, mantenerse apartado de algn
to hold o.s. or remain or stand aloof from sth — mantenerse al margen de algo
* * *[ə'luːf]adjective <person/attitude> distante -
5 detached
1) (standing etc apart or by itself: a detached house.) independiente2) (not personally involved or showing no emotion or prejudice: a detached attitude to the problem.) objetivo, imparcialtr[dɪ'tæʧt]1 (separated - gen) separado,-a, suelto,-a2 (house) independiente3 (person, manner - impartial) objetivo,-a, imparcial; (- aloof) distante, indiferente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdetached retina SMALLMEDICINE/SMALL desprendimiento de retinadetached [di'tæʧt] adj1) separate: separado, suelto2) aloof: distante, indiferente3) impartial: imparcial, objetivoadj.• aislado, -a adj.• desinteresado, -a adj.• despegado, -a adj.• separado, -a adj.• suelto, -a adj.dɪ'tætʃt2) (BrE) < house> no adosado[dɪ'tætʃt]1. ADJ1) (=separate) separado, suelto; (from friends, family) distanciadoto become detached (from) — [part, fragment] desprenderse (de)
2) (=impartial) [opinion] objetivo, imparcial; (=unemotional) [manner] indiferente2.CPDdetached house N — casa f independiente, chalet m individual
detached retina N — desprendimiento m de la retina
* * *[dɪ'tætʃt]2) (BrE) < house> no adosado -
6 distant
1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) distante, alejado, lejos (de)2) (not close: a distant relation.) distante3) (not friendly: Her manner was rather distant.) distante, fríodistant adj lejano / remototr['dɪstənt]1 (place) lejano,-a, distante, remoto,-a, apartado,-a; (time, past) lejano,-a, remoto,-a; (look) distraído,-a, ausente; (cousin, relative) lejano,-a2 (cold, aloof) distante, frío,-adistant ['dɪstənt] adj1) far: distante, lejano2) remote: distante, lejano, remoto3) aloof: distante, fríoadj.• apartado, -a adj.• arrinconado, -a adj.• ausente adj.• distante adj.• esquivo, -a adj.• lejano, -a adj.• ligero, -a adj.'dɪstənt1)a) ( in space) <spot/country> distante, lejanob) ( in time)in the distant past/future — en el pasado remoto/en un futuro lejano
3) < relative> lejano; <resemblance/connection> remoto4)a) ( aloof) distante, fríob) ( absentminded) <expression/tone> ausente, ido['dɪstǝnt]ADJ•
the school is 2km distant from the church — la escuela está a 2km (de distancia) de la iglesia•
in a distant part of the country — en una remota región del país•
we had a distant view of the sea — veíamos el mar a lo lejos2) (in time) [future, past, ancestor] lejanoin the not too or very distant future — en un futuro no demasiado or no muy lejano
•
in the distant past — en un lejano pasado, en un pasado remoto•
at some distant point in the future — en algún momento del futuro lejano3) (=not closely related) [relative, cousin] lejano; [connection] remoto4) (=aloof) [person, manner, voice] distante5) (=removed)all this seems so distant from the Spain of today — todo esto parece muy alejado de la realidad española de hoy, todo esto parece no tener nada que ver con la España de hoy
Steve gradually became more distant from reality — poco a poco, Steve se iba alejando cada vez más de la realidad
he has become somewhat distant from the day-to-day operations of the department — se ha distanciado un tanto de las operaciones diarias del departamento
6) (=distracted) [person, look] ausente* * *['dɪstənt]1)a) ( in space) <spot/country> distante, lejanob) ( in time)in the distant past/future — en el pasado remoto/en un futuro lejano
3) < relative> lejano; <resemblance/connection> remoto4)a) ( aloof) distante, fríob) ( absentminded) <expression/tone> ausente, ido -
7 grow away from
v + adv + prep + o distanciarse deVI + PREP distanciarse de* * *v + adv + prep + o distanciarse de -
8 separated
-
9 spaced out
tr[speɪst'aʊt]1 (separated) separado,-a, distanciado,-a -
10 alejada
alejado,-a adjetivo
1 (lugar) far away, remote
2 (distanciado de una actividad) away from: lleva años alejado de la docencia, he's been out of teaching for years -
11 be aloof
v.estar distanciado. -
12 be distant
v.1 quedar distante, distar.2 estar distanciado. -
13 detached
adj.1 desprendido, desapegado.2 despegado, desprendido, suelto.3 ajeno de sí, aislado, distanciado.pp.participio pasado del verbo DETACH.pt.pretérito del verbo DETACH. -
14 disaffected
adj.1 descontento(a).2 resentido, distanciado, desafecto. -
15 withdrawn
adj.1 retraído(a).2 apartado.pp.1 retirado, distanciado, restado2 participio pasado del verbo: WITHDRAW
См. также в других словарях:
distanciado — ► adjetivo 1 Se refiere a la persona que ha perdido parte de la amistad o relación que mantenía con otra: ■ está distanciado de sus antiguos amigos. SINÓNIMO [alejado] 2 Se refiere a la persona que está alejada de otra respecto de ideas,… … Enciclopedia Universal
distanciado — Sinónimos: ■ atrasado, rezagado ■ enfadado, enemistado Antónimos: ■ congraciado, reconciliado … Diccionario de sinónimos y antónimos
distanciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: distanciar distanciando distanciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. distancio distancias… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Neon Genesis Evangelion — 新世紀エヴァンゲリオン (Shin Seiki Evangerion) Género Ciencia ficción, mecha, psicológico … Wikipedia Español
Rainer Werner Fassbinder — Saltar a navegación, búsqueda Rainer Werner Fassbinder Nombre real Rainer Werner Fassbinder Nacimiento 31 de mayo de 1945 Bad W … Wikipedia Español
Noble camino óctuple — El noble óctuple sendero (en sánscrito: āria sṭāṅga mārga y en pali: Ariya aṭṭhaṅgika magga) es considerado, según el budismo, como la vía que lleva al cese de dukkha (‘sufrimiento’). Este cese del sufrimiento se conoce como nirvana. Rueda del… … Wikipedia Español
Reggaeton alternativo — Saltar a navegación, búsqueda reggaeton alternativo Orígenes musicales: reggaeton y rock Orígenes culturales: Finales de 1994 en Estados Unidos y puerto rico Instrumentos comunes … Wikipedia Español
IX Legislatura de España — Entrada al Congreso de los Diputados. La IX Legislatura de España comenzó el 1 de abril de 2008,[1] fecha en la que se constituyeron las nuevas Cortes tras el triunfo por mayoría simple del Partido Socialista Obrero Español … Wikipedia Español
Aníbal Troilo — Troilo en los años cincuenta Datos generales Nombre real Aníbal Carmelo Troilo … Wikipedia Español
Andrés Manuel López Obrador — Jefe de Gobierno del Distrito Fe … Wikipedia Español
Ejército Secreto Armenio para la Liberación de Armenia — El Ejército Secreto Armenio para la Liberación de Armenia o ASALA (en armenio, Hayastani Azatagrut yan Hay Gaghtni Banak) es una organización terrorista que argumentando la defensa de los derechos de los armenios fue fundada en 1975. Su objetivo… … Wikipedia Español