-
1 dissuader
vt. => Décourager. -
2 décourager
vt., dissuader: dèkoradjé (Montagny-Bozel), DÉKORAZHÎ (Albanais.001, Saxel.002), dékorazhé (Arvillard.228), dékoradyé (Aix), dikorazhiye (Billième.173) ; fére rnonsî < faire renoncer> (001), pp. dékorazyà ms., mpl., fs. (Notre-Dame-Be.).A1) décourager, dégoûter, abattre (qq. dans son moral): frèzâ vt. (002) ; dégotâ < dégoûter> (001). - E.: Appétit.A2) se décourager, renoncer: se dékorazhî vp. (001,002), sè dikorazhiye (173) ; rnonsî vi. (001) ; s'léssî décourager abatre // démontâ <se laisser décourager abattre // démonter> (001) ; béssî lô bré < baisser les bras> (001), béché lou bré (228) ; abdikâ < abdiquer> (001).A3) se décourager profondément, se laisser aller à un découragement profond, à l'ivrognerie, à la paresse ; se mettre décourager dans la débine // à boire: se débinâ < se débiner> vp. (002) || se ptâ dyê la débina vp. (001), tonbâ décourager dyê / dyan décourager la débina < tomber dans la débine> vi. (001 / 002). - E.: Dérober (Se).
См. также в других словарях:
dissuader — [ disɥade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1352; lat. dissuadere, de suadere « persuader » ♦ Dissuader qqn de... : amener (qqn) à renoncer à un projet, à renoncer à faire qqch. ⇒ détourner; décourager, dégoûter. « Les conseils autorisés du… … Encyclopédie Universelle
dissuader — DISSUADER. v. a. Détourner quelqu un de l exécution d un dessein, le porter à ne pas exécuter une résolution prise. Il avoit quelque envie d entreprendre ce voyage, mais ses amis l en ont dissuadé. Il alloit s engager dans de mauvais procès, si… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dissuader — Dis*suad er, n. One who dissuades; a dehorter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dissuader — et desconseiller, Dissuadere … Thresor de la langue françoyse
dissuader — Dissuader. v. a. Detourner quelqu un de l execution d un dessein, le porter à ne pas executer une resolution prise. Il avoit quelque envie d entreprendre ce voyage, mais ses amis l en ont dissuadé. il alloit s engager dans de mauvais procez si… … Dictionnaire de l'Académie française
dissuader — (di ssu a dé) v. a. Détourner par conseil. Dissuader quelqu un d une entreprise. • Je la dissuadai de se donner à lui, CORN. Pulchér. II, 1. • Il me blâme, il me dissuade, il m arrête, et c est pour me trahir !, DIDER. Père de famille, III, 5 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dissuader — noun see dissuade … New Collegiate Dictionary
DISSUADER — v. a. Détourner quelqu un de l exécution d un dessein, le porter à ne pas exécuter une résolution prise. Il avait quelque envie d entreprendre ce voyage, mais ses amis l en ont dissuadé. Il allait s engager dans un procès, si ses parents ne l en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISSUADER — v. tr. Détourner de l’exécution d’un dessein ou d’une résolution prise. Il avait quelque envie d’entreprendre ce voyage, mais ses amis l’en ont dissuadé. Il allait s’engager dans un procès, si ses parents ne l’en avaient dissuadé. On l’a dissuadé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dissuader — See dissuade. * * * … Universalium
dissuader — n. discourager, one who deters … English contemporary dictionary
