-
61 товарищество
сущ.( объединение) association; society; ( фирма) company; firm; ( не имеющее ограниченной ответственности) partnership- полное товариществосоздавать товарищество — to enter into partnership (with); form a partnership
- простое товарищество
- торговое товарищество -
62 товарищество товариществ·о
1) (отношения) comradeship, companionshipдух / чувство товарищества — sense of fellowship
2) (объединение) association; (фирма) company, partnershipвступить в товарищество — to contract a partnership, to enter into a partnership (with)
выйти из товарищества — to retire / to withdraw from a partnership
полное товарищество (с неограниченной ответственностью членов) — general / ordinary partnership
Russian-english dctionary of diplomacy > товарищество товариществ·о
-
63 escritura de sociedad
• articles of incorporation• articles of partnership• charter• incorporation fees• incorporator• partners• partnership• partnership articles• partnership assets• partnership creditor• partnership dissolution -
64 sociedad en comandita
• commandite• limited partnership• partnership dissolution• partnership in commendam• partnership insurance• silent partnership -
65 disolución de una sociedad
• corporate dissolution• dissolution of a company• liquidation of a company• partnership debt• partnership fundsDiccionario Técnico Español-Inglés > disolución de una sociedad
-
66 Gesellschaftsauflösung
Gesellschaftsauflösung
dissolution of partnership;
• satzungsmäßige Gesellschaftsbefugnisse corporate powers (US);
• Gesellschaftsberechtigung corporate existence (US);
• Gesellschaftsbericht company report, corporation report (US), (Verein) secretary’s report;
• Gesellschaftsbeschluss company resolution, (AG) corporate resolution (US);
• Gesellschaftsbestimmungen (Ergänzungsstatut) corporate byelaws (US);
• Gesellschaftsbeteiligung share, interest;
• 80-prozentige Gesellschaftsbeteiligung 80% stake in a company;
• Gesellschaftsbilanz company statement, (AG) corporate balance sheet (statement, US);
• Gesellschaftsbücher company books, (AG) corporate books;
• Gesellschaftsbuchhaltung company bookkeeping, corporation accounting (US);
• Gesellschaftseigentum company ownership, partnership property, corporate ownership (property, US);
• Gesellschaftseinkommen corporate (US) (partnership) income;
• Gesellschaftseinkünfte company (corporation, corporate, US) earnings;
• Gesellschaftseinlage contribution to capital;
• Gesellschaftsentwicklung corporate development (US);
• Gesellschaftsfahrt organized (packaged, US) tour;
• Gesellschaftsfinanzwesen (AG) corporation finance (US);
• Gesellschaftsfonds joint stock;
• Gesellschaftsforderung partnership claim;
• Gesellschaftsform corporate form (structure, US), (sociol.) social system;
• Gesellschaftsformen forms of business organization;
• in eine öffentlich-rechtliche Gesellschaftsform umwandeln to go public. -
67 dissoluzione
dissoluzione s.f.1 disintegration, decomposition (anche fig.); dissolution: la dissoluzione dei corpi, the decomposition of bodies; la dissoluzione della carne, the dissolution of the flesh; la dissoluzione della famiglia, the disintegration (o break up) of the family; (dir.) dissoluzione di un contratto, di un'associazione, dissolution of a contract, of a partnership2 ( dissolutezza) dissoluteness, licentiousness, profligacy.* * *[dissolut'tsjone]sostantivo femminile1) chim. farm. solution2) fig. break up, disintegration* * *dissoluzione/dissolut'tsjone/sostantivo f.1 chim. farm. solution2 fig. break up, disintegration. -
68 escritura de constitución
• act of incorporation• articles of association• articles of incorporation• certificate of incorporation• charter• corporate franchise• corporation charter• deed of incorporation• deed of settlement• general franchise• incorporation fees• incorporation papers• incorporator• partnership creditor• partnership deed• partnership dissolutionDiccionario Técnico Español-Inglés > escritura de constitución
-
69 escritura social
• act of incorporation• articles of association• articles of incorporation• charter• deed of incorporation• incorporation fees• incorporator• partners• partnership articles• partnership creditor• partnership dissolution -
70 dissolve
1. гл.1)а) общ. растворять(ся); таять, разжижать(ся)б) общ. разлагать(ся); разрушать(ся), подвергать(ся) распаду2)а) эк., юр. ликвидировать (прекращать деятельность компании, товарищества и. п.)The court may dissolve a partnership at the suit of any partners. — Суд может ликвидировать партнерство на основе заявления любого из партнеров.
б) пол., юр., упр. прекращать деятельность, распускать (партию, парламент и т. д.)Ant:See:3) эк., юр. расторгать (договор, брак и т. д.)to dissolve an agreement — расторгать соглашение [договор\]
4) общ. исчезать, растворятьсяHer illusions dissolved. — Ее иллюзии рассеялись.
Their courage dissolved in the face of danger. — Их храбрость растаяла перед лицом опасности.
See:2. сущ.СМИ наплыв (метод перехода от одного изображения (кадра) к другому, когда новое изображение вводится в фокус, в то время как прежнее постепенно размывается и стирается) -
71 opløsning
dilution, disintegration, dissolution, solution* * *(en -er) dissolution ( fx of salt in water; of a marriage, of a partnership, of Parliament);( produkt opstået ved opløsning) solution ( fx rubber solution, copper solution);( det at falde fra hinanden) disintegration ( fx the disintegration of an empire);( desorganisation) disorganization ( fx the country was in a state of disorganization);( forrådnelse) decomposition, decay;(mus.) resolution ( fx of a discord);[ gå i opløsning] disintegrate,( forrådne) decay, rot,F decompose. -
72 realizable account
учет реализационный [ликвидирующий\] счет* (счет, создаваемый при ликвидации товарищества; по дебету счета записываются активы товарищества и затраты, связанные с их реализацией; по кредиту — поступления от продажи; разница между дебетом и кредитом представляет собой прибыль или убыток от реализации, подлежащий распределению среди членов товарищества)See: -
73 расторжение товарищества
General subject: dissolution of partnershipУниверсальный русско-английский словарь > расторжение товарищества
-
74 dissolve
di'zolv1) (to (cause to) melt or break up, especially by putting in a liquid: He dissolved the pills in water; The pills dissolved easily in water.) disolver(se)2) (to put an end to (a parliament, a marriage etc).) disolver•dissolve vb disolver / disolversetr[dɪ'zɒlv]1 (in liquid) disolver2 (end - partnership, marriage, parliament, etc) disolver1 (in liquid) disolverse2 (come to end, break up) disolverse3 (disappear) desvanecerse, esfumarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto dissolve into tears/laughter deshacerse en lágrimas/risas: disolverdissolve vi: disolversev.• colicuar v.• descuajar v.• desleír v.• desvanecer v.• dirimir v.• disolver v.• resolver v.• separar v.dɪ'zɑːlv, dɪ'zɒlv
1.
1) ( in liquid) disolver*2)a) ( dismiss) \<\<assembly/parliament\>\> disolver*b) ( break up) \<\<company/marriage\>\> disolver*
2.
vi1) ( in liquid) disolverse*2)a) ( vanish) (liter) desvanecerse*b) ( emotionally)[dɪ'zɒlv]to dissolve into tears — deshacerse* en lágrimas
1.VT (gen) (Comm) disolver2.VI (gen) disolverse* * *[dɪ'zɑːlv, dɪ'zɒlv]
1.
1) ( in liquid) disolver*2)a) ( dismiss) \<\<assembly/parliament\>\> disolver*b) ( break up) \<\<company/marriage\>\> disolver*
2.
vi1) ( in liquid) disolverse*2)a) ( vanish) (liter) desvanecerse*b) ( emotionally)to dissolve into tears — deshacerse* en lágrimas
-
75 Firmenauflösung
Firmenauflösung
dissolution of partnership -
76 Abfindungsguthaben
Abfindungsguthaben n ≈ (amount of) partner’s or shareholder’s claim against partnership or company arising from a dissolution or winding-up -
77 general
1) генерал2) загальний, загальнокримінальний; універсальний; головний, генеральний•- general administration
- general administrator
- general agency
- general agent
- general agreement
- general amnesty
- general and direct election
- general and direct elections
- general appearance
- general appointment
- general armistice
- general assembly
- General Assembly
- general assignment
- general assumpsit
- general authorities
- general authority
- general average
- general average contribution
- general average statement
- general average act
- general bequest
- general cargo
- general challenge
- general charge to the jury
- general clause
- general conditions
- general consumption tax
- General Council of the Bar
- general count
- general court-martial
- general credit of witness
- general creditor
- general crime
- general criminal amnesty
- general criminal intent
- general custom
- general customs rules
- general damage
- general damages
- general debate
- general debt
- general demurrer
- general denial
- general deposit
- general deputy
- general deputy sheriff
- general deterrence
- general devise
- general director
- general disability
- general discussion
- general dissolution
- general duty
- general election
- general elections
- general emparlance
- general endorsement
- general ethical principle
- general exception
- general execution
- general finding
- general government
- general guardian
- general ice clause
- general immoral character
- general imparlance
- general instruction
- general insurance
- general insurance conditions
- general intent
- general invalidity
- general issue
- general issue at trial
- general issue plea
- general judicial power
- general jurisdiction
- general laborer
- general labourer
- general law
- general legacy
- general legal capacity
- general legislation
- general level of taxation
- general liability
- general liability insurance
- general licence
- general lien
- general malice
- general meeting
- general moral character
- general mortgage bond
- general orders
- general ordnance
- general pardon
- general participation clause
- general partner
- general partnership
- general policy
- general policy conditions
- general power
- general power of attorney
- general practice attorney
- general prevention
- general principle
- general principles of law
- General Procurator's Office
- general property
- general provision
- general proxy
- general public
- general publication
- general recommendations
- general recorder
- general regime
- general release
- general relief
- general rent
- general representation
- general retainer
- general right
- general rule
- general secretariat
- general secretary
- general security
- general statute
- general strike
- general strike clause
- general submission
- general supervision
- general tariff
- general term
- general terms
- general theory of law
- general traverse
- general treaty
- general validity
- general verdict
- general waiver
- general warrant
- general words
- general worker -
78 सख्यविसर्जन
-
79 combination
1. n сочетание, комбинацияin combination — в сочетании, во взаимодействии
2. n союз, объединение, обществоtrade combination — объединение торговцев; картель
3. n клика, шайка, банда4. n обыкн. женское нижнее бельё, трико, комбинацияentire combination — комбинация, выполненная полностью
5. n мотоцикл с прицепной коляской6. n цифровая или буквенная комбинация7. n замок с секретом, секретный замокcombination lock — замок с секретом, секретный замок
8. n хим. соединениеСинонимический ряд:1. aggregation (noun) aggregate; aggregation; assortment; composite; compound; conglomeration; medley; mйlange2. alliance (noun) alliance; cabal; cartel; federation; league; organisation; organization3. amalgamation (noun) amalgamation; blend; mixture; potpourri4. association (noun) affiliation; association; cahoots; conjointment; connection; co-operation; hookup; partnership; tie-up; togetherness5. joining (noun) admixture; blending; conjunction; fusion; joining; junction; uniting6. party (noun) bloc; coalition; combine; faction; party; ring7. series (noun) key; order; secret code; sequence; series; succession8. unification (noun) coadunation; conjugation; consolidation; melding; mergence; merger; merging; unification; unionАнтонимический ряд:detachment; dispersion; disruption; dissolution; disunion; division; opposition; partition; resistance; separation
См. также в других словарях:
dissolution — dis·so·lu·tion /ˌdi sə lü shən/ n: the act or process of ending: as a: the termination of an organized body (as a court) b: the ending of a partnership relationship caused by the withdrawal of one of the partners from the relationship c: the… … Law dictionary
Partnership — • An unincorporated association of two or more persons, known as partners, having for its object the carrying on in common by the partners of some predetermined occupation for shared profit Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Partnership… … Catholic encyclopedia
PARTNERSHIP — Formation The earliest form of commercial partnership in Jewish law was partnership in property, or joint ownership. Craftsmen or tradesmen who wished to form a partnership were required to place money in a common bag and lift it or execute some… … Encyclopedia of Judaism
dissolution — Act or process of dissolving; termination; winding up. In this sense it is frequently used in the phrase dissolution of a partnership. See partnership, below, this topic. Contracts. The dissolution of a contract is the cancellation or abrogation… … Black's law dictionary
dissolution — Act or process of dissolving; termination; winding up. In this sense it is frequently used in the phrase dissolution of a partnership. See partnership, below, this topic. Contracts. The dissolution of a contract is the cancellation or abrogation… … Black's law dictionary
dissolution of partnership — That change in the partnership relation which ultimately culminates in its termination. The change of the relation of partners caused by any partner s ceasing to be associated in the carrying on of the business. 48 Am J1st Partn § 233.… … Ballentine's law dictionary
partnership agreement — articles of partnership An agreement made between the partners of a partnership. In the absence of either an express or an implied agreement the provisions of the Partnership Act (1890) apply. These provisions are also applicable if an agreement… … Accounting dictionary
partnership agreement — articles of partnership An agreement made between the partners of a partnership In the absence of either an express or an implied agreement the provisions of the Partnership Act (1890) apply. These provisions are also applicable if an agreement… … Big dictionary of business and management
partnership — part·ner·ship n: an association of two or more persons or entities that conduct a business for profit as co owners see also uniform partnership act in the important laws section compare corporation, joint venture, sole pro … Law dictionary
Dissolution — Dis so*lu tion, n. [OE. dissolucioun dissoluteness, F. dissolution, fr. L. dissolutio, fr. dissolvere. See {Dissolve}.] 1. The act of dissolving, sundering, or separating into component parts; separation. [1913 Webster] Dissolutions of ancient… … The Collaborative International Dictionary of English
dissolution — dis‧so‧lu‧tion [ˌdɪsəˈluːʆn] noun [uncountable] when a company or partnership comes to an end officially: • Failure to agree terms could result in the outgoing partner seeking a formal dissolution of the firm on peremptory notice. * * *… … Financial and business terms