-
1 Meinungsverschiedenheit
f; meist Pl. (auch Streit) difference of opinion, disagreement* * *die Meinungsverschiedenheitdissidence; dissension; cross-purposes* * *Mei|nungs|ver|schie|den|heitfdifference of opinion* * *die1) (a quarrel: a violent disagreement.) disagreement2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) difference3) (a disagreement between friends.) rift* * *Mei·nungs·ver·schie·den·heitfeine erhebliche \Meinungsverschiedenheit a clash of opinioneine kleine \Meinungsverschiedenheit a slight difference of opinion hum fameine \Meinungsverschiedenheit haben to have an argument [or hum a difference of opinion]eine kleine \Meinungsverschiedenheit haben to have a [slight] tiff fam* * ** * ** * ** * *f.difference of opinion n.dissension n.disservice n. -
2 Uneinigkeit
f dividedness; disagreement; stärker: dissension* * *die Uneinigkeitdissension; discordancy; discord; disunity; discordance; division* * *Ụn|ei|nig|keitfdisagreement (+gen between)* * *die1) (disagreement or quarrelling.) discord2) dissidence3) ((a) separation of thought; disagreement.) division* * *Un·ei·nig·keitf disaccord, disagreement* * *die disagreement (in + Dat. on)* * ** * *die disagreement (in + Dat. on)* * *f.disagreement n.discord n.discordance n.discordancy n.dissension n.disunity n.dividedness n. -
3 die Meinungsverschiedenheit
- {contention} sự cãi nhau, sự tranh luận, sự tranh chấp, sự bất hoà, sự ganh đua, sự đua tranh, sự cạnh tranh, luận điểm, luận điệu - {difference} sự khác nhau, tình trạng khác nhau, tính khác nhau, sự chênh lệch, sự bất đồng, mối bất hoà, mối phân tranh, sự chênh lệch về giá cả, dấu phân biệt đặc trưng, hiệu, sai phân - {disagreement} sự không giống nhau, sự không hợp, sự không thích hợp, sự không đồng ý kiến - {discord} mối xích mích, tiếng chói tai, nốt nghịch tai - {dissension} mối bất đồng, mối chia rẽ - {dissent} sự bất đồng quan điểm, sự bất đồng ý kiến, sự không theo nhà thờ chính thống, sự không quy phục nhà thờ chính thống - {dissidence}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Meinungsverschiedenheit
-
4 die Uneinigkeit
- {breach} lỗ đạn, lỗ thủng, mối bất hoà, sự tuyệt giao, sự chia lìa, sự tan vỡ, sự vi phạm, sự phạm, cái nhảy ra khỏi mặt nước, sóng to tràn lên tàu - {disagreement} sự khác nhau, sự không giống nhau, sự không hợp, sự không thích hợp, sự bất đồng, sự không đồng ý kiến, sự bất hoà - {discord} mối xích mích, tiếng chói tai, nốt nghịch tai - {dispute} cuộc bàn cãi, cuộc tranh luận, cuộc tranh chấp, cuộc cãi cọ, sự bất đồng ý kiến - {dissidence} mối bất đồng, sự bất đồng quan điểm - {disunity} tình trạng không thống nhất, tình trạng không đoàn kết, tình trạng không nhất trí, tình trạng chia rẽ, tình trạng bất hoà - {division} sự chia, sự phân chia, phép chia, sự chia rẽ, sự ly gián, sự phân tranh, lôgic sự phân loại, sự sắp loại, sự phân nghĩa, sự chia làm hai phe để biểu quyết, phân khu, khu vực - đường phân chia, ranh giới, vách ngăn, phần đoạn, nhóm, sư đoàn, chế độ nhà tù - {variance} sự không đi đôi, sự không ăn khớp, sự mâu thuẫn, sự xích mích, sự thay đổi = die Uneinigkeit [über] {misunderstanding [over]}+
См. также в других словарях:
dissidence — [ disidɑ̃s ] n. f. • XVe, rare av. fin XVIIIe; lat. dissidentia → dissident 1 ♦ Action ou état de ceux qui se séparent d une communauté religieuse, politique, sociale, d une école philosophique. ⇒ division, rébellion, révolte, schisme, scission,… … Encyclopédie Universelle
Dissidence — Dis si*dence, n. [L. dissidentia: cf. F. dissidence. See {Dissident}, a.] Disagreement; dissent; separation from the established religion. I. Taylor. [1913 Webster] It is the dissidence of dissent. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dissidence — DISSIDENCE. sub. f. Scission. La Dissidence des Anglo Américains … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dissidence — I noun argument, bickering, clashing, conflict, contradiction, contrariety, controversy, contumaciousness, difference, disaccord, disagreement, discongruity, discord, discordance, discordancy, disharmony, dissension, dissent, dissonance, disunion … Law dictionary
dissidence — 1650s, from L. dissidentia diversity, contrariety, from dissidens, prp. of dissidere (see DISSIDENT (Cf. dissident)) … Etymology dictionary
dissidence — [n] difference of opinion bad vibes*, contention, disaccord, disagreement, discordance, disharmony, dispeace, dispute, dissension, dissent, feud, heresy, heterodoxy, misbelief, nonconformism, nonconformity, rupture, schism, sour note*, strife,… … New thesaurus
dissidence — [dis′ə dəns] n. [L dissidentia < dissidens, prp. of dissidere, to disagree < dis , apart + sidere, SIT] disagreement; dissent … English World dictionary
Dissidence — Un dissident est une personne qui se sépare d une communauté ou du parti dont il était membre. Il ne reconnaît plus la légitimité de l autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu alors. Le terme de… … Wikipédia en Français
DISSIDENCE — s. f. Scission ; action ou état de ceux qui s éloignent de la doctrine ou de l opinion du plus grand nombre sur quelque matière. Dissidence d opinions. L assemblée paraissait unanime ; cette proposition y a fait naître une dissidence fâcheuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISSIDENCE — n. f. Action ou état de ceux qui s’éloignent de la doctrine ou de l’opinion du plus grand nombre, surtout en matière religieuse et politique. Dissidence d’opinions. L’assemblée paraissait unanime, cette proposition y a fait naître une dissidence… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dissidence — (di ssi dan s ) s. f. État d esprits qui ne s accordent plus. Dissidence d opinions. Cette proposition a produit une dissidence fâcheuse. ÉTYMOLOGIE Lat. dissidentia, de dissidens, dissident … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
