-
1 dissennatezza
dissennatezzadissennatezza [dissenna'tettsa]sostantivo FemininUnverstand Maskulin, Unvernunft FemininDizionario italiano-tedesco > dissennatezza
2 dissennatezza
dissennatezza s.f.1 madness; craziness2 ( stupidità) foolishness, stupidity3 ( avventatezza) rashness, heedlessness; ( azione avventata) rash action: pagare la propria dissennatezza, to pay for one's rashness.3 dissennatezza
dissennatézza f безумие, сумасшествие4 dissennatezza
5 dissennatezza
dissennatezza s.f. sottise, manque m. de bon sens, folie.6 dissennatezza
fбезумие, сумасшествие7 dissennatezza
сущ.общ. безумие, сумасшествие8 dissennatezza sf
[dissenna'tettsa]9 dissennatezza
sf [dissenna'tettsa]10 dissennatezza
f.1) безумие (n.), помутнение рассудка11 buonsenso
mSyn:Ant:12 criterio
m1) критерий; признак2) суждение, понятиеfarsi un criterio di qc — составить себе понятие о чём-либоuomo senza criterio — безрассудный человекfare le cose con criterio — всё делать аккуратно / тщательно•Syn:Ant:13 pazzia
f1) сумасшествие, безумие, помешательствоavere un ramo di pazzia разг. — быть малость того2) сумасбродство; чудачество; безумие; нелепостьfar pazzie — развлекаться до безумияfar pazzie per qd — с ума сходить по кому-либо•Syn:Ant:14 безумие
( безрассудство) follia ж., pazzia ж., sconsideratezza ж.••* * *с.1) уст. ( сумасшествие) pazzia f, follia f2) ( безрассудство) follia f, sconsideratezza fдо безу́мия — alla follia
безу́мие пытаться... — è da pazzi tentare di...
* * *ngener. deliramente, forsennatezza, insania, dissennatezza, farneticamento, folleggiamento, follia, impazzamento, pazzia15 сумасшествие
1) ( психическое расстройство) pazzia ж.2) (буйство, неистовство) furia ж., violenza ж.3) ( безрассудство) irragionevolezza ж., pazzia ж., follia ж.ехать туда сейчас, когда идёт война - это сумасшествие! — andarci ora, che c'è la guerra, è una follia!
* * *с.1) pazzia f, follia f, demenza fдовести до сумасше́ствия — far impazzire
это просто сумасше́ствие... — è una follia...
2) разг. см. сумасбродство3) ( неистовство) furia f, furore m, frenesia•* * *ngener. impazzamento, mattezza, mattia, pazzeria, alienazione mentale, demenza, dissennatezza, follia, forsennatezza, pazzia16 insanity
17 sconsideratezza
f. (avventatezza)опрометчивость; (dissennatezza) необдуманность; (sventatezza) легкомыслие (n.)См. также в других словарях:
dissennatezza — /dis:en:a tets:a/ s.f. [der. di dissennato ]. 1. [l essere privo di senno] ▶◀ demenza, follia, pazzia. ◀▶ salute (o sanità) mentale. 2. (estens.) [l essere privo di buon senso] ▶◀ avventatezza, insensatezza, irragionevolezza, sconsideratezza,… … Enciclopedia Italiana
dissennatezza — dis·sen·na·téz·za s.f. CO mancanza di senno Sinonimi: follia, insensatezza, irragionevolezza, pazzia, sconsideratezza, stoltezza. Contrari: accortezza, assennatezza, avvedutezza, buonsenso, ponderatezza, ragionevolezza, saggezza, sapienza, senno … Dizionario italiano
dissennatezza — {{hw}}{{dissennatezza}}{{/hw}}s. f. Mancanza di senno … Enciclopedia di italiano
dissennatezza — pl.f. dissennatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
dissennatezza — s. f. mancanza di senno, insania, demenza, follia, squilibrio, pazzia □ insensatezza, irragionevolezza, stoltezza CONTR. assennatezza, senno, giudizio, discernimento, ragionevolezza, saggezza, equilibrio, buonsenso, responsabilità, sensatezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
follia — fol·lì·a s.f. AU 1a. pazzia, demenza: ha agito in un accesso di follia, follia omicida, raptus di follia, essere sull orlo della follia Sinonimi: demenza. 1b. estens., sconsideratezza, dissennatezza | azione o comportamento sconsiderato,… … Dizionario italiano
senno — sén·no s.m. CO 1. attitudine a pensare e ad agire con prudenza e avvedutezza; capacità di discernere quanto è ragionevole e opportuno e di agire di conseguenza: agire con senno, senza senno Sinonimi: assennatezza, buonsenso, discernimento,… … Dizionario italiano
demenza — /de mɛntsa/ s.f. [dal lat. dementia ]. 1. (med.) [deterioramento grave e irreparabile delle facoltà intellettive: d. precoce ; d. senile ] ▶◀ dissennatezza, follia, infermità (mentale), (lett.) insania (mentale), pazzia, squilibrio (mentale).… … Enciclopedia Italiana
scapestrataggine — /skapestra tadʒ:ine/ s.f. [der. di scapestrato ]. 1. [l essere scapestrato] ▶◀ dissennatezza, goliardia, scapataggine, scapigliatura, scioperataggine, sfrenatezza, sregolatezza, sventatezza. ◀▶ assennatezza, avvedutezza, buon senso, giudizio. 2.… … Enciclopedia Italiana
assennatezza — as·sen·na·téz·za s.f. CO buonsenso, saggezza: agire con assennatezza Sinonimi: avvedutezza, cervello, 1criterio, discernimento, giudizio, ponderatezza, prudenza, ragionevolezza, saggezza, senno. Contrari: avventatezza, dissennatezza, follia,… … Dizionario italiano
assestatezza — as·se·sta·téz·za s.f. BU ordine, precisione | assennatezza Sinonimi: precisione | avvedutezza. Contrari: confusione, disordine | dissennatezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1829 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский