-
1 dissemblance
fнесходство, различие -
2 dissemblance
сущ.общ. несходство, различие -
3 dissemblance
f несхо́дство, разли́чие -
4 dissemblance
несходство -
5 неодинаковость
ж.inégalité f ( неоднородность); dissemblance f ( несходство) -
6 несходство
-
7 différence
f1. (dissemblance) разли́чие, ра́зница, отли́чие; ра́зность;la différence d'âge (de prix) — ра́зница в во́зрасте <в года́х> (в цене́, в це́нах); différence de potentiel — ра́зность потенциа́лов; différences d'opinion — разли́чия во взгля́дах; j'ai 5 ans de différence avec mon frère — я ста́рше (aîné) (— моло́же (cadet)) — бра́та на пять лет, ∑ ме́жду на́ми ра́зница в пять лет; je ne dois faire aucune différence entre eux — я не до́лжен де́лать никако́го разли́чия ме́жду ни́ми; tu trouves qu'il y a des différences avec... — ты нахо́дишь <ты счита́ешь>, что есть разли́чия по сравне́нию с...je ne vois aucune différence entre... — я не ви́жу <не замеча́ю> никако́й ра́зницы ме́жду (+);
2. (somme d'argent) ра́зница, оста́ток; са́льдо n indécl. (solde);je ne vous ai versé qu'un acompte, je vais solder la différence — я внёс то́лько зада́ток, сейча́с уплачу́ и остально́е;
à la différence de... в отли́чие от (+ G);à cette différence près... — с той ра́зницей, что...à la différence de son frère, il aime beaucoup la peinture — в отли́чие от бра́та, он о́чень лю́бит жи́вопись;
-
8 discordance
f1. fig. несоотве́тствие; расхожде́ние (divergence); несхо́дство (dissemblance);il existe entre nous une grande discordance de vues ∑ — ме́жду на́ми большо́е расхожде́ние во взгля́дах
2. mus. неве́рный строй;la discordance entre les instruments est désagréable à l'oreille — нестро́йное звуча́ние инструме́нтов ре́жет у́хо
См. также в других словарях:
dissemblance — [ disɑ̃blɑ̃s ] n. f. • 1520; dessemblance XIIe; de dessembler, d apr. ressemblance ♦ Absence de ressemblance entre des êtres, des choses; caractère de ce qui est dissemblable. ⇒ différence, disparité, diversité, hétérogénéité, opposition.… … Encyclopédie Universelle
Dissemblance — Dis*sem blance, n. [Cf. F. dissemblance. See {Dissemble}.] Want of resemblance; dissimilitude. [R.] Osborne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dissemblance — DISSEMBLANCE. s. f. Manque de ressemblance. Il y a une grande dissemblance entre ces deux frères, quoiquejumeaux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dissemblance — Dis*sem blance, n. [Dissemble + ance.] The act or art of dissembling; dissimulation. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dissemblance — index color (deceptive appearance), difference, distortion, false pretense, story (falsehood) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
DISSEMBLANCE — s. f. Manque de ressemblance. Il y a une grande dissemblance entre ces deux frères, quoiqu ils soient jumeaux. Dissemblance de forme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISSEMBLANCE — n. f. Manque de ressemblance. Il y a une grande dissemblance entre ces deux frères, quoiqu’ils soient jumeaux. Dissemblance de forme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dissemblance — dissemblance1 /di sem bleuhns/, n. dissimilarity; unlikeness. [1425 75; late ME < MF dessemblance. See DIS 1, SEMBLANCE] dissemblance2 /di sem bleuhns/, n. dissembling; dissimulation. [1550 60; DISSEMBLE + ANCE] * * * … Universalium
dissemblance — (di ssan blan s ) s. f. Manque de ressemblance. Sorte d opposition par laquelle on remarque les différences entre deux objets. HISTORIQUE XIIe s. • En eus aveit plusors formances, Varietez e dessemblances, BENOÎT II, 1429. XIVe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dissemblance — Synonyms and related words: acting, affectation, appearance, attitudinizing, bad copy, bad likeness, bluff, bluffing, camouflage, cheating, color, coloring, contrast, cunning, deception, delusion, difference, discrepancy, disguise, disparity,… … Moby Thesaurus
dissemblance — (Roget s Thesaurus II) noun A display of insincere behavior: act, acting, disguise, masquerade, pretense, sham, show, simulation. See HONEST, TRUE … English dictionary for students