-
1 disséquer
-
2 disséquer
disséquer [diseke]➭ TABLE 6 transitive verb* * *disekeverbe transitif to dissect* * *diseke vt* * *disséquer verb table: céder vtr2 ( analyser) to dissect, to analyseGB [texte, œuvre].[diseke] verbe transitif -
3 décortiquer
décortiquer [dekɔʀtike]➭ TABLE 1 transitive verb[+ crevettes, amandes] to shell ; [+ texte] to dissect* * *dekɔʀtike1) to shell [noix, crabe]; to peel [crevette]; to hull, to husk [riz, graine]2) to dissect [texte]* * *dekɔʀtike vt1) [crabe, moules, noix] to shell, [crevettes, langoustines, écrevisses] to peel, [grains, pistaches] to hull2) fig, [texte] to dissect* * *décortiquer verb table: aimer vtr1 (débarrasser de la coquille, l'enveloppe) to shell [noix, crabe]; to peel [crevette]; to hull, to husk [riz, graine];2 ( analyser) to dissect [texte, discours];3 Méd [vétérinaire, biologiste] to decorticate [animal];4 Hort to decorticate.[dekɔrtike] verbe transitif -
4 dépiauter
(colloq) depjote verbe transitif1) ( analyser) to dissect [document]2) ( ôter la peau de) to skin [animal]* * *depjote vt1) (retirer la peau de) [lapin, raie, maquereaux, morue] to skin2) (retirer l'enveloppe ou l'emballage de) [litchi] to peel, [bonbon] to unwrap, [lettre] to open3) (= retirer) [papier, emballage] to take off* * *dépiauter○ verb table: aimer vtr1 ( analyser) to dissect [document];2 ( ôter la peau de) to skin [animal].[depjote] verbe transitif2. [analyser] -
5 anatomie
anatomie [anatɔmi]feminine noun* * *anatɔmi1) (science, structure) anatomy2) (colloq) ( silhouette) figure3) ( analyse) analysis•Phrasal Verbs:* * *anatɔmi nf* * *anatomie nf2 ○( silhouette) figure; elle a une belle anatomie she's got a good figure;3 ( analyse) analysis; faire l'anatomie d'une crise économique to analyseGB ou dissect an economic crisis.[anatɔmi] nom féminin2. (familier) [corps] body -
6 anatomique
anatomique [anatɔmik]adjective* * *anatɔmikadjectif [étude, planche, dessin] anatomical; [forme, objet] anatomically designed* * *anatɔmik adj* * *[anatɔmik] adjectiffaire l'étude anatomique d'un corps to anatomize ou to dissect a body -
7 découper
découper [dekupe]➭ TABLE 1 transitive verbto cut [+ viande, volaille] to carve ; [+ papier, tissu] to cut up ; [+ bois] to cut to shape ; [+ images] to cut out• « découpez suivant le pointillé » "cut along the dotted line"* * *dekupe
1.
1) ( diviser) to cut up [tarte]; to carve [rôti, volaille]; to divide up [territoire, domaine]2) ( extraire) to cut out [article, photo]3) ( délimiter)
2.
se découper verbe pronominal ( se profiler) liter* * *dekupe vt1) [papier, tissu] to cut up2) [volaille, viande] to carve3) (= détacher) [manche, article] to cut outJ'ai découpé cet article dans le journal. — I cut this article out of the paper.
* * *découper verb table: aimerA vtr1 ( pour diviser) to cut up [tarte]; to carve [rôti, volaille]; fig to divide up [territoire, domaine]; découper qch en tranches to cut sth into slices; découper une émission en trois épisodes fig to split a programmeGB into three episodes;2 ( suivant un contour) to cut out [article, photo]; découper une photo dans un journal to cut a photo out of a newspaper;4 liter ( profiler) la lampe découpe des ombres sur le mur the lamp casts shadows on the wall; silhouette découpée par les phares figure picked out by the headlights; le clocher découpait sa silhouette sur le ciel the steeple was outlined against the sky;5 ( émonder) to lop [arbre].[dekupe] verbe transitif1. [détacher - image] to cut out (separable)3. [disséquer - texte, film] to dissect ; [ - phrase] to parse————————se découper sur verbe pronominal plus préposition -
8 dépecer
dépecer [depəse]➭ TABLE 5 transitive verb[+ animal] [boucher] to cut up ; [fauve] to tear limb from limb* * *dep(ə)severbe transitif to tear [something] apart [proie]; to cut up [victime]; to carve up [propriété]* * *depəse vt[boucher] to joint, to cut up, [animal] to dismember* * *dépecer verb table: lever vtr to tear [sth] apart [proie]; to cut up [animal, victime]; to carve up [pays, propriété]; to dissect [ouvrage, cas].[depəse] verbe transitif -
9 désosser
désosser [dezɔse]➭ TABLE 1 transitive verb[+ viande] to bone* * *dezɔseverbe transitif Culinaire to bone* * *dezɔse vt* * *désosser verb table: aimerA vtr1 Culin to bone;2 ( analyser) to take [sth] to pieces, to dissect [texte].[dezɔse] verbe transitif[viande] to bone————————se désosser verbe pronominal intransitif[se désarticuler] to contort oneself -
10 éplucher
éplucher [eply∫e]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ fruits, légumes, crevettes] to peel ; [+ salade, radis] to cleanb. [+ journaux, comptes] to go over with a fine-tooth comb* * *eplyʃeverbe transitif lit to peel [fruit]; fig to go through [something] with a fine-tooth comb* * *eplyʃe vt1) [fruit, légumes] to peel2) [comptes, dossier] to comb through* * *éplucher verb table: aimer vtr2 fig to go through [sth] with a fine-tooth comb [article, comptes].[eplyʃe] verbe transitif2. [analyser - texte] to dissect, to go over (inseparable) with a fine-tooth comb ; [ - liste, statistiques] to go through (inseparable)
См. также в других словарях:
dissect — [v1] cut up; take apart anatomize, break up, cut, dichotomize, disjoin, disjoint, dislimb, dismember, dissever, divide, exscind, exsect, lay open, operate, part, prosect, quarter, section, sever, slice, sunder; concepts 98,176 Ant. connect, join … New thesaurus
Dissect — Dis*sect , v. t. [imp. & p. p. {Dissected}; p. pr. & vb. n. {Dissecting}.] [L. dissectus, p. p. of dissecare; dis + secare to cut. See {Section}.] 1. (Anat.) To divide into separate parts; to cut in pieces; to separate and expose the parts of, as … The Collaborative International Dictionary of English
dissect — index analyze, canvass, dichotomize, disjoint, examine (study), investigate, partition, probe … Law dictionary
dissect — c.1600, from L. dissectus, pp. of dissecare to cut to pieces (see DISSECTION (Cf. dissection)). Or perhaps a back formation from dissection. Related: Dissected; dissecting … Etymology dictionary
dissect — *analyze, break down, resolve Analogous words: *scrutinize, examine, inspect: pierce, penetrate, probe (see ENTER) … New Dictionary of Synonyms
dissect — means ‘to cut into pieces’, not ‘to cut into two’; in other words, it is formed on the prefix dis , not di . The pronunciation is therefore di sekt, not diy sekt, although the second is often heard, probably under the influence of bisect … Modern English usage
dissect — ► VERB 1) methodically cut up (a body, part, or plant) in order to study its internal parts. 2) analyse in great detail. 3) (dissected) technical divided into separate parts. DERIVATIVES dissection noun dissector noun … English terms dictionary
dissect — [di sekt′; ] also [dī sekt′, dī′sekt΄] vt. [< L dissectus, pp. of dissecare, to cut apart < dis , apart + secare, to cut: see SAW1] 1. to cut apart piece by piece; separate into parts, as a body for purposes of study; anatomize 2. to… … English World dictionary
Dissect — To cut apart or separate tissue as, for example, for anatomical study or in surgery. An artery is said to dissect when its wall is torn. * * * 1. To cut apart or separate the tissues of the body for study. 2. In an operation, to separate the… … Medical dictionary
dissect — UK [dɪˈsekt] / US / US [daɪˈsekt] verb [transitive] Word forms dissect : present tense I/you/we/they dissect he/she/it dissects present participle dissecting past tense dissected past participle dissected 1) to cut the body of a dead person or… … English dictionary
dissect — verb Etymology: Latin dissectus, past participle of dissecare to cut apart, from dis + secare to cut more at saw Date: 1598 transitive verb 1. to separate into pieces ; expose the several parts of (as an animal) for scientific ex … New Collegiate Dictionary
