-
1 dissalare
dissalare v.tr. to desalinate, to desalinize, to desalt: dissalare il baccalà, to remove salt from stockfish; dissalare le acque marine, to desalinate seawater. -
2 dissalare
dissalare vt лишать соли; удалять соль, обессоливать dissalare il baccalà -- вымачивать вяленую треску -
3 dissalare
dissalare vt лишать соли; удалять соль, обессоливать dissalare il baccalà — вымачивать вяленую треску -
4 dissalare
dissalaredissalare [dissa'la:re]verbo transitivoentsalzenDizionario italiano-tedesco > dissalare
5 dissalare
6 dissalare
7 dissalare
v.t.1) опреснятьprima di servirle, dissalate le acciughe — перед подачей на стол, подержите анчоусы в воде
8 dissalare
обессоливать, опреснять9 dissalare
гл.общ. вымачивать, лишать соли10 dissalare vt
[dissa'lare](acqua di mare) to desalinate11 dissalare
vt [dissa'lare](acqua di mare) to desalinate12 dissalare
tr [CHIM]to desalinize, to desalinite, to desalt13 опреснить
сов. В14 desalinizzare vt
[desalinid'dzare]See:dissalare15 desalinizzare
vt [desalinid'dzare]See:См. также в других словарях:
dissalare — v. tr. [der. di sale, col pref. dis 1]. 1. [privare del sale una cosa salata] ◀▶ salare. 2. [togliere il sale all acqua del mare] ▶◀ desalinizzare … Enciclopedia Italiana
dissalare — dis·sa·là·re v.tr. 1. CO eliminare il sale di conservazione da alimenti spec. tenendoli a bagno nell acqua: dissalare il baccalà, i capperi Contrari: salare. 2. TS tecn. sottoporre a dissalazione: dissalare l acqua marina, il petrolio Sinonimi:… … Dizionario italiano
dissalare — {{hw}}{{dissalare}}{{/hw}}v. tr. 1 Asportare i sali da acque salate o salmastre. 2 Eliminare il sale di conservazione da un alimento, tenendolo a bagno in acqua o raschiandone la superficie con un coltello: dissalare il baccalà; dissalare le… … Enciclopedia di italiano
desalare — de·sa·là·re v.tr. CO dissalare {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XVII sec.; der. di sale con de e 1 are … Dizionario italiano
desalinizzare — de·sa·li·niz·zà·re v.tr. TS tecn. → dissalare … Dizionario italiano
dissalato — dis·sa·là·to p.pass., agg. → dissalare … Dizionario italiano
dissalazione — {{hw}}{{dissalazione}}{{/hw}}s. f. Operazione del dissalare … Enciclopedia di italiano
desalinizzare — /desalini dz:are/ (raro desalinare) v. tr. [der. di salino, col pref. de ]. (chim.) [eliminare i sali presenti in un liquido o in altra sostanza] ▶◀ dissalare … Enciclopedia Italiana
salare — v. tr. [der. di sale ]. 1. a. [condire con sale un cibo, anche assol.: s. la minestra ; ha l abitudine di s. troppo ] ▶◀ (non com.) insalare. ⇑ insaporire. b. [mettere sotto sale degli alimenti e sim., per conservarli; effettuare la salatura e… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский