Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

dissòcio

  • 1 dissocio

    dissociare, dissociavi, dissociatus V
    be/set at variance with, split into factions, separate, part

    Latin-English dictionary > dissocio

  • 2 dissocio

    dis-sŏcĭo, āvi, ātum, 1, v. a., to separate from fellowship, to disjoin, disunite.
    I.
    Lit. (almost exclusively poet.):

    artas partis,

    Lucr. 5, 355; cf.:

    dissociata locis concordi pace ligavit,

    Ov. M. 1, 25: montes opaca valle, * Hor. Ep. 1, 16, 5:

    Bruttia ora profundo,

    Stat. S. 1, 3, 32.—
    II.
    Trop., to separate in sentiment, to disunite, set at variance, estrange (freq. in Cic.):

    morum dissimilitudo dissociat amicitias,

    Cic. Lael. 20, 74:

    homines antea dissociatos jucundissimo inter se sermonis vinculo colligavit,

    id. Rep. 3, 2; so,

    barbarorum copias,

    Tac. A. 12, 55 fin.:

    populum armis civilibus,

    Front. Strat. 1, 10, 4:

    animos civium,

    Nep. Att. 2, 2:

    disertos a doctis,

    Cic. de Or. 3, 19, 72 (cf. shortly before: doctrinarum divortia facta); cf.:

    legionem a legione,

    Tac. A. 1, 28 fin.:

    excidium (Tencteris) minitans ni causam suam dissociarent,

    gave up, abandoned, id. ib. 13, 56 (shortly before: illi Tencteros, ulteriores etiam nationes socias bello vocabant); id. H. 4, 37.

    Lewis & Short latin dictionary > dissocio

  • 3 dissociābilis

        dissociābilis e, adj.    [dissocio], separating, dividing: Oceanus, H.— Irreconcilable: res, Ta.
    * * *
    dissociabilis, dissociabile ADJ
    incompatible; discordant; separating, dividing

    Latin-English dictionary > dissociābilis

  • 4 dissociātiō

        dissociātiō ōnis, f    [dissocio], a separation: spiritūs corporisque, Ta.

    Latin-English dictionary > dissociātiō

  • 5 dissociare

    dissociate
    * * *
    dissociare v.tr. to dissociate, to separate: è difficile dissociare la morale dalla religione, it is difficult to dissociate morals from religion; dissociare le forze, to divide one's forces // (chim.) dissociare gli elementi di un composto, to dissociate the elements of a compound.
    ◘ dissociarsi v.rifl. to dissociate oneself: dissociare da un'organizzazione, to withdraw from an organization; dissociare dalla lotta armata, to dissociate oneself from the armed struggle; si dissociò da quanto aveva deciso l'assemblea, he dissociated himself from the assembly's decision.
    * * *
    [disso'tʃare]
    1. vt

    dissociarsi da — to dissociate o.s. from

    * * *
    [disso'tʃare] 1.
    verbo transitivo to dissociate (anche chim.)
    2.
    verbo pronominale dissociarsi

    -rsi da qcn., qcs. — to dissociate oneself from sb., sth

    * * *
    dissociare
    /disso't∫are/ [1]
     to dissociate (anche chim.)
    II dissociarsi verbo pronominale
     -rsi da qcn., qcs. to dissociate oneself from sb., sth.

    Dizionario Italiano-Inglese > dissociare

  • 6 Dis

    1.
    dīs, dītis, adj., rich, v. dives.
    2.
    Dīs, ītis (nom. Dītis, Petr. Poët. 120, 76; Quint. 1, 6, 34; cf. Serv. Verg. A. 6, 273; the nom. Dis very rare in the poets; Aus. Idyl. 12: de deis, 3), m. [cf.: dīus, divus, deus], orig. denoting godhead, deity, in general, and of Jupiter in partic.; cf.: Diespiter and Diovis = Juppiter; afterwards exclusively as the designation of the god of the infernal regions, the Greek Pluto, connected with pater, Varr. L. L. 5, § 66 Müll.; identified by Caesar with the Celtic god of night, cf. Caes. B. G. 6, 18, 1 sq.; Cic. N. D. 2, 26; Tac. H. 4, 84 fin.; Suet. Oth. 8; Inscr. Orell. 1465-1470 and 4967;

    without pater,

    Verg. G. 4, 519; id. A. 4, 702; 5, 731; 6, 127 al.:

    pallida Ditis aqua,

    Tib. 3, 1, 28:

    Ditis ignava aqua,

    id. 3, 3, 38; Ov. M. 4, 438; 511; id. F. 4, 449 al.:

    domina Ditis = Proserpina,

    Verg. A. 6, 397.
    3.
    dĭs, an inseparable particle [Sanscr. dva, two: dvis, twice; Gr. dis (dWis); cf.: bis, bini, dubius, duo; also Sanscr. vi- (for dvi-) = dis-], occurs before vowels only in dishiasco; it stands unchanged before c, p, q, t, s, and di; loses its s before b, d, g, l, m, n, r, and v; and becomes dif -before f. So, discedo, dispar, disquiro, distraho, dissolvo; dibalo, dido, digero, dilabor, dimetior, dinumero, dirigo, divello, etc. Before j (i) we have sometimes dī-, as in dijudico, dijungo, and sometimes dis-, as in disjeci, disjungo. Iacio makes disicio or dissicio. In late Lat. disglutino and disgrego occur; while disrumpo occurs in Cic. Lael. 22, 85; cf.

    dirrumpo,

    Plaut. Bacch. 3, 3, 37: dirripio in Cic. de Imp. Pomp. 19, 37, in some MSS.; and dimminuo in MSS. of Plautus, v. Neue Formenl. 2, 782 sq.—
    II.
    Meaning.
    A.
    Dis, in most cases, answers to our asunder, in pieces, apart, in two, in different directions, implying separation or division, as in: diffindo, diffugio, digero, discedo, discepto, discerno, discerpo, discindo, dido, diffindo, dimitto, dirumpo, divido, and a multitude of others.—
    B.
    Less freq. = Engl. un-, reversing or negativing the meaning of the primitive, as in discingo, disconduco, disconvenio, diffido, diffiteor, disjungo, displiceo, dissimulo, dissocio, dissuadeo, and a few others; so, dinumero, to count as separate objects: disputo, to discuss different views or things. —
    C.
    In a few words dis- acquires an intensive force, exceedingly, as, differtus, dilaudo, discupio, disperio ( utterly), dispudet, dissuavior, distaedet. This is but a development of its original meaning: thus, differtus is properly stuffed out; dilaudo, to scatter praise of, etc.—
    D.
    Between, among, through: dinosco, dirigo (or derigo), dijudico, diligo, dilucesco, dispicio, dissereno.

    Lewis & Short latin dictionary > Dis

  • 7 dis

    1.
    dīs, dītis, adj., rich, v. dives.
    2.
    Dīs, ītis (nom. Dītis, Petr. Poët. 120, 76; Quint. 1, 6, 34; cf. Serv. Verg. A. 6, 273; the nom. Dis very rare in the poets; Aus. Idyl. 12: de deis, 3), m. [cf.: dīus, divus, deus], orig. denoting godhead, deity, in general, and of Jupiter in partic.; cf.: Diespiter and Diovis = Juppiter; afterwards exclusively as the designation of the god of the infernal regions, the Greek Pluto, connected with pater, Varr. L. L. 5, § 66 Müll.; identified by Caesar with the Celtic god of night, cf. Caes. B. G. 6, 18, 1 sq.; Cic. N. D. 2, 26; Tac. H. 4, 84 fin.; Suet. Oth. 8; Inscr. Orell. 1465-1470 and 4967;

    without pater,

    Verg. G. 4, 519; id. A. 4, 702; 5, 731; 6, 127 al.:

    pallida Ditis aqua,

    Tib. 3, 1, 28:

    Ditis ignava aqua,

    id. 3, 3, 38; Ov. M. 4, 438; 511; id. F. 4, 449 al.:

    domina Ditis = Proserpina,

    Verg. A. 6, 397.
    3.
    dĭs, an inseparable particle [Sanscr. dva, two: dvis, twice; Gr. dis (dWis); cf.: bis, bini, dubius, duo; also Sanscr. vi- (for dvi-) = dis-], occurs before vowels only in dishiasco; it stands unchanged before c, p, q, t, s, and di; loses its s before b, d, g, l, m, n, r, and v; and becomes dif -before f. So, discedo, dispar, disquiro, distraho, dissolvo; dibalo, dido, digero, dilabor, dimetior, dinumero, dirigo, divello, etc. Before j (i) we have sometimes dī-, as in dijudico, dijungo, and sometimes dis-, as in disjeci, disjungo. Iacio makes disicio or dissicio. In late Lat. disglutino and disgrego occur; while disrumpo occurs in Cic. Lael. 22, 85; cf.

    dirrumpo,

    Plaut. Bacch. 3, 3, 37: dirripio in Cic. de Imp. Pomp. 19, 37, in some MSS.; and dimminuo in MSS. of Plautus, v. Neue Formenl. 2, 782 sq.—
    II.
    Meaning.
    A.
    Dis, in most cases, answers to our asunder, in pieces, apart, in two, in different directions, implying separation or division, as in: diffindo, diffugio, digero, discedo, discepto, discerno, discerpo, discindo, dido, diffindo, dimitto, dirumpo, divido, and a multitude of others.—
    B.
    Less freq. = Engl. un-, reversing or negativing the meaning of the primitive, as in discingo, disconduco, disconvenio, diffido, diffiteor, disjungo, displiceo, dissimulo, dissocio, dissuadeo, and a few others; so, dinumero, to count as separate objects: disputo, to discuss different views or things. —
    C.
    In a few words dis- acquires an intensive force, exceedingly, as, differtus, dilaudo, discupio, disperio ( utterly), dispudet, dissuavior, distaedet. This is but a development of its original meaning: thus, differtus is properly stuffed out; dilaudo, to scatter praise of, etc.—
    D.
    Between, among, through: dinosco, dirigo (or derigo), dijudico, diligo, dilucesco, dispicio, dissereno.

    Lewis & Short latin dictionary > dis

  • 8 dissociabilis

    dissŏcĭābĭlis, e, adj. [dissocio].
    * I.
    Act., separating, dividing:

    Oceanus,

    Hor. C. 1, 3, 22.—
    2.
    Pass., that cannot be united, irreconcilable, incompatible: olim res miscere, Tac. Agr. 3:

    corpus,

    Claud. in Ruf. 2, 238.

    Lewis & Short latin dictionary > dissociabilis

См. также в других словарях:

  • Giuseppe Calò — Infobox person name=Giuseppe Calò imagesize= caption = birth date=birth date and age|1931|9|30 birth place=Palermo, Italy death date = occupation=Mafia boss nationality = flagicon|Italy Italian salary= spouse= children= Giuseppe Pippo Calò (born… …   Wikipedia

  • dissociarsi — dis·so·ciàr·si v.pronom.intr. (io mi dissòcio) CO distaccarsi da altri per motivi ideologici, dissentire: mi dissocio dalla decisione della maggioranza Sinonimi: dissentire. Contrari: aderire, associarsi, conformarsi …   Dizionario italiano

  • dissociare — dis·so·cià·re v.tr. (io dissòcio) 1. CO separare concetti, idee e sim., di solito uniti o connessi: dissociare la stima dall affetto Sinonimi: disassociare, disgiungere, dividere, scindere. Contrari: associare, congiungere, unire. 2. TS chim.… …   Dizionario italiano

  • dissociare — {{hw}}{{dissociare}}{{/hw}}A v. tr.  (io dissocio ) 1 Disgiungere, separare (anche fig.): dissociare le forze, le parti. 2 (chim.) Scindere una molecola in altre più semplici oppure in atomi o ioni. B v. rifl. (fig.) Non aderire, tenersi fuori …   Enciclopedia di italiano

  • dissociare — [dal lat. dissociare ] (io dissòcio, ecc.). ■ v. tr. 1. [interrompere un legame tra idee, cose o persone che stanno comunemente insieme, anche con la prep. da del secondo arg.: d. il concetto di solidarietà da quello di patria ] ▶◀ disgiungere,… …   Enciclopedia Italiana

  • dissociar — v. tr. 1. Apartar o que está unido ou agregado (física ou moralmente). 2. Decompor quimicamente ou separar elementos associados.   ‣ Etimologia: latim dissocio, are, separar, dividir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dissociativo — adj. 1. Que dissocia. 2. Relativo a dissociação.   ‣ Etimologia: latim dissociatus, a, um, particípio passado de dissocio, are, separar, dividir + ivo …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»