-
1 disqualification
2 Sport disqualification f (from de ; for doing pour avoir fait) ;3 GB Jur suspension f ; a six months' disqualification for sth une suspension de six mois pour qch ;4 Aut, Jur disqualification from driving ( also driving disqualification) retrait m du permis de conduire ;5 ( thing which disqualifies) his lack of experience is not a disqualification for the post son manque d'expérience ne l'exclut pas du poste. -
2 disqualification
disqualification [dɪs‚kwɒlɪfɪˈkeɪ∫ən]* * *[dɪsˌkwɒlɪfɪ'keɪʃn]2) Sport disqualification f3) GB Law suspension f4) (also driving disqualification) Automobile retrait m du permis de conduire -
3 disqualification
disqualification [dɪs‚kwɒlɪfɪ'keɪʃən](a) (from standing for election) exclusion f; (from sporting event) disqualification f; (from exam) exclusion f;∎ your disqualification from driving will last for four years vous aurez un retrait de permis (de conduire) de quatre ans∎ reasons for the disqualification of jurors include the following… parmi les motifs donnant lieu à une exclusion du jury on peut citer…∎ it's not necessarily a disqualification cela ne vous exclut pas forcémentUn panorama unique de l'anglais et du français > disqualification
-
4 disqualification
disqualification [dɪsˏkwɒlɪfɪˊkeɪʃn] n1) дисквалифика́ция (тж. спорт.); лише́ние пра́ва (на что-л.);disqualification from driving лише́ние води́тельских прав
2) него́дность ( for — к)3) юр. неправоспосо́бность -
5 disqualification
1. Untauglichkeit f;2. Entzug m (der Fahrerlaubnis);3. Befangenheit f (Richter);4. Ausschluss m, Disqualifikation f (Sport) -
6 disqualification
-
7 disqualification
[dɪsˌkwɔlɪfɪˈkeɪʃən]disqualification дисквалификация (тж. спорт.); лишение права (на что-л.) disqualification дисквалификация disqualification лишение права, поражение в правах disqualification лишение права disqualification негодность (for - к) disqualification негодность disqualification недостаток disqualification юр. неправоспособность disqualification неправоспособность, недееспособность disqualification неправоспособность disqualification обстоятельство, лишающее права disqualification порок disqualification препятствие disqualification условие, исключающее обладание правом disqualification of directors неправоспособность правления компании -
8 disqualification
[dɪsˌkwɒlɪfɪ'keɪʃn]1) (from post) esclusione f.2) sport squalifica f.3) BE dir. interdizione f., sospensione f.4) (anche driving disqualification) sospensione f. della patente* * *[-fi-]noun squalifica* * *disqualification /dɪskwɒlɪfɪˈkeɪʃn/n. [uc]1 squalifica ( da concorso, gara, ecc.); esclusione ( da ufficio, carica, ecc.); ( anche) motivo di esclusione (o squalifica): Any breaches of the rules will lead to immediate disqualification, qualsiasi infrazione al regolamento comporterà la squalifica immediata; A colourful private life should not be a disqualification for office, una vita privata fuori dalle righe non dovrebbe essere motivo di esclusione dalle cariche pubbliche; the disqualification of women from certain areas of employment, l'esclusione delle donne da alcuni settori occupazionali2 (leg.: di un giudice) inabilità a giudicare; ricusazione: disqualification for incompetency, ricusazione per incompatibilità● (leg.) disqualification from driving, sospensione della patente (di guida): a two-year disqualification from driving, una sospensione della patente di due anni.* * *[dɪsˌkwɒlɪfɪ'keɪʃn]1) (from post) esclusione f.2) sport squalifica f.3) BE dir. interdizione f., sospensione f.4) (anche driving disqualification) sospensione f. della patente -
9 disqualification
[dɪsˌkwɔlɪfɪ'keɪʃ(ə)n]сущ.1)а) дисквалификация; лишение права на что-л.the disqualification of the Canadian sprinter Ben Johnson — дисквалификация канадского спринтера Бена Джонсона
to be threatened with disqualification, to face disqualification — быть под угрозой дисквалификации
disqualification for drink driving / speeding — лишение водительских прав за управление автомобилем в нетрезвом виде / превышение скорости
2) ( disqualification for) негодность, непригодность (к чему-л.)3) юр. неправоспособность, неправомочность4) недостаток, порокI hope you don't think good looks a disqualification for the business. — Надеюсь, что вы не думаете, что приятная внешность - помеха для дела.
Syn: -
10 disqualification
неправоздатність; недієздатність; обставина, що позбавляє права; умова, що виключає володіння правом; позбавлення права, поразка у правах; дискваліфікація; непридатність; перешкода; заборона; порок- disqualification of directors -
11 disqualification
дисквалификация имя существительное: -
12 disqualification
- fi-noun descalificacióntr[dɪskwɒlɪfɪ'keɪʃən]1 (from exam, competition, championship) descalificación nombre femenino; (from office, service, driving) inhabilitación nombre femeninodisqualification [dɪs.kwɑləfə'keɪʃən] n: descalificación fn.• descalificación s.f.• desclasificación s.f.• inhabilitación s.f.dɪs'kwɑːləfə'keɪʃən, dɪsˌkwɒlɪfɪ'keɪʃənmass & count noun (from exam, competition) descalificación f; (from office, service) inhabilitación fa three-year disqualification from driving — (BrE) la inhabilitación para manejar or (Esp) conducir por tres años
[dɪsˌkwɒlɪfɪ'keɪʃǝn]N1) (=act, effect) inhabilitación f ; (Sport) descalificación f2) (=thing that disqualifies) impedimento m* * *[dɪs'kwɑːləfə'keɪʃən, dɪsˌkwɒlɪfɪ'keɪʃən]mass & count noun (from exam, competition) descalificación f; (from office, service) inhabilitación fa three-year disqualification from driving — (BrE) la inhabilitación para manejar or (Esp) conducir por tres años
-
13 disqualification
аннулирование
дисквалификация
Отмена результатов спортсмена в каком-либо соревновании или соревнованиях с изъятием всех наград, очков и призов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
disqualification
Athlete's results in a particular competition or competitions are invalidated, including forfeiture of any medals, points and prizes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
дисквалификация
Спортсмен или иное лицо отстранен на определенный срок от участия в любых соревнованиях, или иной спортивной деятельности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ineligibility
disqualification
Athlete or other person is barred for a specified period of time from participating in any competition or other activity.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
3.1.2 дисквалификация (disqualification): Лишение права применять выборочный контроль с пропуском партий (3.1.11).
Источник: ГОСТ Р ИСО 2859-3-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 3. Контроль с пропуском партий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disqualification
-
14 disqualification
2) лишение права, поражение в правах3) неправоспособность; недееспособность4) обстоятельство, лишающее права; условие, исключающее обладание правом•- race disqualification
- religious disqualification
- sex disqualification -
15 disqualification
[dıs͵kwɒlıfıʹkeıʃ(ə)n] n1. лишение права (на что-л.); дисквалификация (тж. спорт.)2. 1) негодность (к чему-л.)disqualification for service, disqualification to hold an office - негодность к службе
2) юр. неправоспособность3) недостаток, порок; препятствиеa degree is not a disqualification for business - образование /учёная степень, диплом/ не может служить препятствием для карьеры бизнесмена
-
16 disqualification
noun* * *[-fi-]* * *dis·quali·fi·ca·tion[dɪˌskwɒlɪfɪˈkeɪʃən, AM -kwɑ:lə-]n1. (act of being disqualified) Ausschluss m ( from von + dat); SPORT Disqualifikation f ( from von + dat)* * *[dIs"kwɒlIfI'keISən]n1) Ausschluss m; (SPORT) Disqualifikation fdisqualification ( from driving) — Führerscheinentzug m
2) (= disqualifying factor) Grund m zur Disqualifikation* * *1. Disqualifikation f, Disqualifizierung f, Untauglichkeitserklärung ffor für)3. SPORT Disqualifikation f, Ausschluss mhis quick temper is a disqualification for this job sein aufbrausendes Temperament macht ihn untauglich für diesen Posten* * *noun* * *n.Disqualifikation f. -
17 disqualification
1. n лишение права; дисквалификация2. n негодностьdisqualification for service, disqualification to hold an office — негодность к службе
3. n юр. неправоспособность4. n недостаток, порок; препятствиеa degree is not a disqualification for business — образование не может служить препятствием для карьеры бизнесмена
Синонимический ряд:incompetence (noun) awkwardness; inability; incapacity; incompetence; ineptitude; lack of proficiency; lack of qualification; unfitness -
18 disqualification
[dɪskwɔlɪfɪ'keɪʃən]ndisqualification (from) — dyskwalifikacja f or wykluczenie nt (z +gen)
* * *[-fi-]noun dyskwalifikacja -
19 disqualification
-
20 disqualification
dɪsˌkwɔlɪfɪˈkeɪʃən сущ.
1) дисквалификация (тж. спорт.) ;
лишение права на что-л.
2) а) негодность, непригодность( for - к чему-л.) б) юр. неправоспособность, неправомочность лишение права (на что-л.) ;
дисквалификация (тж. спорт.) негодность (к чему-л.) - * for service, * to hold an office негодность к службе (юридическое) неправоспособность недостаток, порок;
препятствие - a degree is not a * for business образование /ученая степень, диплом/ не может служить препятствием для карьеры бизнесмена disqualification дисквалификация (тж. спорт.) ;
лишение права (на что-л.) ~ дисквалификация ~ лишение права, поражение в правах ~ лишение права ~ негодность (for - к) ~ негодность ~ недостаток ~ юр. неправоспособность ~ неправоспособность, недееспособность ~ неправоспособность ~ обстоятельство, лишающее права ~ порок ~ препятствие ~ условие, исключающее обладание правом ~ of directors неправоспособность правления компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disqualification
См. также в других словарях:
disqualification — [ diskalifikasjɔ̃ ] n. f. • 1784; de disqualifier ♦ Action de disqualifier; son résultat; fait de se disqualifier. Disqualification d un cheval dans une course, d un sportif dans une compétition. ● disqualification nom féminin (anglais… … Encyclopédie Universelle
disqualification — dis·qual·i·fi·ca·tion /dis ˌkwä lə fə kā shən/ n 1: something that disqualifies or incapacitates 2: the act of disqualifying: state of being disqualified disqualification of a juror for bias Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
Disqualification — Dis*qual i*fi*ca tion, n. 1. The act of disqualifying, or state of being disqualified; want of qualification; incompetency; disability; as, the disqualification of men for holding certain offices. [1913 Webster] 2. That which disqualifies; that… … The Collaborative International Dictionary of English
Disqualification — may refer to: Judicial disqualification Disqualification in professional wrestling. Disqualification in boxing. In basketball, when a player has picked up too many personal fouls This disambiguation page lists articles associated with the same… … Wikipedia
Disqualification — Disqualification, lat. deutsch, Unfähigkeit, Untauglichkeit; disqualificiren, sich, untauglich sein … Herders Conversations-Lexikon
disqualification — 1710s, agent noun from DISQUALIFY (Cf. disqualify) … Etymology dictionary
disqualification — [n] disability; rejection for participation awkwardness, clumsiness, debarment, disenablement, disentitlement, elimination, exclusion, incapacitation, incapacity, incompetence, incompetency, ineligibility, ineptitude, lack, unfitness,… … New thesaurus
Disqualification — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Disqualification », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La disqualification est un procédé… … Wikipédia en Français
disqualification — noun /dɪsˌkwɒləfɪˈkeɪʃn,dɪsˌkwɑːləfɪˈkeɪʃn/ a) The act of disqualifying, or state of being disqualified; want of qualification; incompetency; disability; as, the disqualification of men for holding certain offices. b) That which disqualifies;… … Wiktionary
disqualification — disqualify UK US /dɪˈskwɒlɪfaɪ/ verb [T] ► to officially stop someone from being in a competition or doing something because they are not suitable or they have done something wrong: »Of the enlistees who signed up last month, 12.3% required… … Financial and business terms
disqualification — UK [dɪsˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n] / US [dɪsˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n] noun [countable/uncountable] Word forms disqualification : singular disqualification plural disqualifications a situation in which someone is not allowed to take part in something because they … English dictionary