Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

disputation

  • 21 Leipzig

    n
    Лейпциг
    город в Германии (земля Саксония) на реке Вайсе Эльстер; население 503.000 жителей; крупнейший центр торговли (Лейпцигская международная ярмарка), промышленности, книгоиздательства (Лейпцигская книжная ярмарка), образования (университет, основан в 1409), культуры (Немецкая библиотека, оркестр «Гевандхаус»)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Leipzig

  • 22 Doktor

    m
    доктор, лицо, имеющее академическую квалификацию доктора наук (Doktorgrad). Присваивается на основании процедуры защиты письменной научной работы (Promotion), в которой соискатель должен продемонстрировать способность к самостоятельной исследовательской деятельности. Германская академическая квалификация "Doktor" соответствует российской учёной степени "кандидат наук". Совместное заявление о взаимном академическом признании германских академических квалификаций и российских учёных степеней принято 18 февраля 1999 г. Постоянной конференцией министров просвещения земель ФРГ и Конференцией ректоров германских вузов, с одной стороны, и Министерством общего и профессионального образования Российской Федерации, с другой стороны. В Федеративной Республике Германия признание входит в компетенцию министерств просвещения земель, когда речь идёт о выдаче разрешения на использование учёных степеней в обществе, и в компетенцию высших учебных заведений, когда речь идёт о деятельности на академическом поприще → Kultusministerkonferenz, Hochschulrektorenkonferenz, Disputation, Rigorosum, Doktorarbeit, Habilitation, Bachelor, Master, Fachhochschule

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Doktor

  • 23 Karlstadt

    Карлштадт (1480-1541), деятель Реформации, с 1541 г. профессор теологии в Виттенберге, выступил в защиту М. Лютера на Ляйпцигском диспуте. Его выступления в 1522 г. вызвали движение иконоборчества, в 1524 г. изгнан из Саксонии из-за радикальности реформаторской деятельности. После частичного отказа от своих взглядов получил должность профессора университета и проповедника в Базеле < настоящее имя Andreas von Bodenstein> → Reformation, Bildersturm, Leipziger Disputation, Luther Martin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Karlstadt

  • 24 Lessing Karl Friedrich

    Лессинг Карл Фридрих (1808-1880), живописец-романтик. Его большие по формату исторические полотна относятся к самым значительным произведениям старой "Дюссельдорфской школы": "Пейзаж с Риттенбургом", "Гроза", серия больших композиций, посвященных Яну Гусу, "Диспут Мартина Лютера с доктором Эком в Ляйпциге". Эти картины возбуждали революционные настроения современников художника. Главные герои его картин – люди из народа ▲ "Landschaft mit Rittenburg", "Hussitenpredigt", "Hus vor dem Konzil", "M.Luthers Disputation mit Dr.Eck in Leipzig", "Eifellandschaft bei Gewitter" → Luther Martin, Düsseldorfer Schule, Konstanzer Konzil

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lessing Karl Friedrich

  • 25 Luther Martin

    Лютер Мартин (1483-1546), деятель Реформации, основатель лютеранской (протестантской) церкви, монах ордена августинцев, профессор теологии Виттенбергского университета. Осуществил перевод Нового (1521) и Ветхого (1534) заветов на немецкий язык с греческого и древнееврейского, что способствовало развитию общенемецкого литературного языка, т.к. точность перевода сочеталась с общедоступной языковой формой. Его "95 тезисов против индульгенций" стали отправной точкой Реформации в Германии. Его произведения "Малый катехизис" и "Большой катехизис" используются в евангелической церкви и в настоящее время практически в неизменённой форме. Творческое наследие Лютера включает также произведения дидактических жанров (басни, шпрухи) и духовные песни, которые отвечали задаче создания немецкой общинной протестантской песни. Памятники во многих городах – Вормсе, Виттенберге, Айслебене, Магдебурге, Дрездене и др. Музеи в Айслебене, где Лютер родился и умер, в Виттенберге, Айзенахе и др. → Reformation, Nikolaikirche, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Thesentür an der Schlosskirche zu Wittenberg, Evangelisches Kirchenlied, Leipziger Disputation, Ablassthesen, Luther-Denkmal, Lutherrose, Luthers Hochzeit, Reformationsgeschichtliches Museum, Thomaskirche, Worms, Wartburg 1), Wittenberg, Eisleben, Eisenach, Magdeburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Luther Martin

  • 26 Rigorosum

    n
    ригорозум, устный экзамен при защите диссертации на соискание академической квалификации (учёной степени) доктора наук. Сдается, как правило, факультетскому совету по защите диссертаций (Promotionsausschuss). Может являться одним из устных экзаменов, заменяющих в ряде случаев отсутствие сданного государственного экзамена (Staatsprüfung) <от лат. rigor – строгий> → Doktor, Disputation

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rigorosum

  • 27 die Debatte

    - {debate} cuộc tranh luận, cuộc thảo luận, cuộc tranh cãi, biên bản chính thức của những phiên họp nghị viện - {discussion} sự thảo luận, sự bàn cãi, sự tranh luận, cuộc bàn cãi, sự ăn uống ngon lành thích thú - {disputation} - {dispute} cuộc tranh chấp, cuộc cãi cọ, sự bất hoà, sự bất đồng ý kiến - {powwow} thầy lang, thầy mo, thầy phù thuỷ, buổi hội họp tế lễ, cuộc hội họp, cuộc hội họp của các sĩ quan = zur Debatte stehen {to be at issue; to be on the carpet}+ = zur Debatte stehend {in question}+ = das steht nicht zur Debatte {that's beside the point}+ = der Teilnehmer einer Debatte {disputant}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Debatte

  • 28 die Diskussion

    - {debate} cuộc tranh luận, cuộc thảo luận, cuộc tranh cãi, biên bản chính thức của những phiên họp nghị viện - {discussion} sự thảo luận, sự bàn cãi, sự tranh luận, cuộc bàn cãi, sự ăn uống ngon lành thích thú - {disputation} - {dispute} cuộc tranh chấp, cuộc cãi cọ, sự bất hoà, sự bất đồng ý kiến - {ventilation} sự thông gió, sự thông hơi, sự quạt, sự lọc bằng oxy, sự đưa ra bàn luận rộng rãi = die Diskussion eröffnen {to open the ball}+ = zur Diskussion stehen {to be under consideration}+ = im Verlauf der Diskussion {in the course of the discussion}+ = in die Diskussion eingreifen {to cut in the discussion}+ = sich lebhaft an einer Diskussion beteiligen {to take an active part in a discussion}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Diskussion

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • disputation — ● disputation nom féminin Au XVIe s., discussion publique sur les grands problèmes de la théologie. (Une des plus célèbres est la disputation de Berne [1528].) ⇒DISPUTATION, subst. fém. Vx. Débat public sur un sujet de théologie entre deux ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Disputation — Dis pu*ta tion, n. [OE. desputeson, disputacion, OF. desputeison, F. disputation, fr. L. disputatio. See {Dispute}, v. i.] 1. The act of disputing; a reasoning or argumentation in opposition to something, or on opposite sides; controversy in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Disputatĭon — (v. lat. Disputatio), 1) Streit; 2) Verhandlung einer Streitsache, so: Disputatio fori, die Verhandlung einer Streitsache vor Gericht durch die beiderseitigen Anwalte, im Französischen Recht Plaidoyer; nach And. vorläufige sorgfältige… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Disputation — (lat.), Wortkampf. gelehrtes Streitgespräch, besonders öffentliches; Disputanten, Streitredner. Im Mittelalter und im Reformationszeitalter wurden Disputationen vorzugsweise über theologische Streitfragen abgehalten (s. Religionsgespräche); heute …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Disputation — (lat.), Wortkampf, bes. ein öffentlich geführter gelehrter Streit, bei dem die eine Partei (Opponent) zu widerlegen sucht, was die andere (Respondent oder Defendent) behauptet hat, jetzt noch zur Erlangung akademischer Würden (Inaugural D.,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Disputation — (vom latein. disputare, verschiedener Meinung sein), Streit, besonders der gelehrte Streit, näher die nach Regeln geordnete Erörterung über streitige oder bestreitbare Punkte der Wissenschaft, welche auf Hochschulen u. häufig noch in latein.… …   Herders Conversations-Lexikon

  • disputation — index altercation, argument (contention), argument (pleading), belligerency, collision (dispute) …   Law dictionary

  • Disputation — Disputation,die:⇨Streitgespräch …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • disputation — late 14c., from O.Fr. desputasion and directly from L. disputationem (nom. disputatio), noun of action from pp. stem of disputare (see DISPUTE (Cf. dispute)) …   Etymology dictionary

  • disputation — debate, forensic, *argumentation, dialectic Analogous words: *argument, dispute, controversy …   New Dictionary of Synonyms

  • disputation — [n] controversy argumentation, debate, dialectic, dispute, dissension, forensic, mooting, polemics; concepts 278,532 Ant. harmony …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»