-
1 disputar
vt, vi1) ( por) оспаривать (первенство в состязании и т.п.)2) спорить; дискутировать, обсуждать3) пререкаться, препираться -
2 disputar
спорить; дискутировать; оспаривать; соперничать* * *1) спорить; оспаривать3) добиваться ( выборного места), выставлять свою кандидитуру на выборах -
3 disputar
гл.1) общ. (добиваться) оспаривать, вести диспут, отстаивать, отстоять, препираться, пререкаться, диспутировать, спорить, ссориться2) разг. грызть3) перен. поспорить4) спорт. разыгрывать (приз)5) юр. выставлять свою кандидатуру на выборах, дискутировать, добиваться (выборного места) -
4 disputar
1. vi, tb recípr= discutir 1.2. vtel equipo disputa la semifinal — кома́нда игра́ет в полуфина́ле
-
5 disputar
vt, vi1) ( por) оспаривать (первенство в состязании и т.п.)2) спорить; дискутировать, обсуждать3) пререкаться, препираться -
6 disputar la herencia
-
7 disputar con ardor
гл.общ. жарко спорить -
8 disputar el campeonato
гл.общ. бороться за первенство, оспаривать первенство (el primer puesto)Испанско-русский универсальный словарь > disputar el campeonato
-
9 disputar el tìtulo de campeón
Испанско-русский универсальный словарь > disputar el tìtulo de campeón
-
10 disputar la copa
гл.спорт. соревноваться на кубок -
11 disputar la herencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > disputar la herencia
-
12 disputar por naderìas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > disputar por naderìas
-
13 оспаривать
-
14 спорить
несов.1) ( вести спор) discutir vt, disputar vt, vi (sobre); debatir vt ( при обсуждении чего-либо); altercar vi ( пререкаться)спо́рить о литерату́ре — discutir de literatura2) разг. ( держать пари) apostar (непр.) vt3) ( вести тяжбу) litigar vt, pleitear vtспо́рить за пе́рвенство — disputarse el primer puesto5) (бороться, сопротивляться) pelear vi, luchar viспо́рить с судьбо́й — luchar con el destino••не спо́рю; кто спо́рит; никто́ не спо́рит вводн. словосоч. — indudablemente, sin duda, huelga decirо вку́сах не спо́рят — sobre gustos no hay nada escrito -
15 reñidamente
adv2) скандально, задиристо -
16 бороться
несов.1) с + твор. п. luchar vi, pelear vi; competir (непр.) vi, reñir (непр.) vi (состязаться; оспаривать)боро́ться друг с дру́гом — luchar entre sí2) с + твор. п., про́тив + род. п., за + вин. п. luchar vi (con, contra, por); combatir viборо́ться с предрассу́дками — combatir los prejuiciosборо́ться с уста́лостью — luchar contra el cansancioборо́ться за пе́рвенство — disputar el campeonato -
17 грызться
-
18 диспут
-
19 диспутировать
-
20 жарко
1) нареч. calurosamenteжа́рко нато́пленный — muy calentado (cuarto, etc.)в ко́мнате, на у́лице жа́рко — en la habitación, en la calle hace calorмне жа́рко — tengo calor3) нареч. ( пылко) ardientemente; apasionadamente ( страстно)жа́рко спо́рить — disputar con ardorжа́рко целова́ть — besar apasionadamente4) нареч. ( напряженно) intensamente, violentamente••не́бу бу́дет (ста́нет) жа́рко разг. — va a arder Troya
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disputar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: disputar disputando disputado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. disputo disputas disputa disputamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
disputar — (Del lat. disputāre). 1. tr. debatir. 2. Porfiar y altercar con calor y vehemencia. U. t. c. intr. Disputar de, sobre, acerca de una cuestión. 3. Dicho de un estudiante: Ejercitarse discutiendo. U. m. c. intr.) 4. Contender, competir, rivalizar.… … Diccionario de la lengua española
disputar — v. tr. 1. Estar em disputa por, contestar. 2. Querer para si (em detrimento de outrem). 3. Lutar por. • v. intr. 4. Ter discussão. 5. Discutir. 6. Contender. 7. Altercar. 8. Porfiar … Dicionário da Língua Portuguesa
disputar — verbo transitivo,intr. 1. Tener (varias personas) una discusión violenta sobre [una cosa]: Disputaban sobre la política económica del gobierno. Disputábamos acerca de la necesidad de poner la parabólica … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disputar — (Del lat. disputare, examinar, discutir.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Oponerse una persona a otra para conseguir o defender una cosa que ambas pretenden: ■ se disputan el ascenso en la empresa. SINÓNIMO competir rivalizar ► verbo transitivo/ … Enciclopedia Universal
disputar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Pelear o competir con otro o con otros por la posesión, el control o el logro de algo: disputar una herencia, disputar el balón, disputar el primer lugar, A tiros se disputa un caballo salvaje si más de un jinete lo… … Español en México
disputar — {{#}}{{LM D13740}}{{〓}} {{ConjD13740}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14065}} {{[}}disputar{{]}} ‹dis·pu·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un objetivo,{{♀}} rivalizar y competir varias personas por él: • Varios equipos disputan la liga este año. Se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disputar — disputa disputer ; quereller. Si disputar : se quereller ; se disputer. voir carpinhar, garrolhar … Diccionari Personau e Evolutiu
disputar — dis|pu|tar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
disputar — (v) (Básico) luchar varias personas, compitiendo y rivalizando, para conseguir el mismo objetivo Ejemplos: Cuatro candidatos se disputan el puesto de director jefe de la editorial. En la última etapa del concurso 3 participantes se disputan el… … Español Extremo Basic and Intermediate
disputar — transitivo y pronominal 1) andar en dimes y diretes (coloquial), discutir*, cuestionar, altercar, controvertir, enzarzar, reñir, pelearse. ≠ ceder, pacificar. 2) competir … Diccionario de sinónimos y antónimos