-
1 диспропорция
-
2 диспропорция
-
3 непропорциональность
Русско-французский словарь по нефти и газу > непропорциональность
-
4 несоответствие
-
5 несоразмерность
Русско-французский словарь по нефти и газу > несоразмерность
-
6 непропорциональность
disproportion, manque de proportions [de symétrie]Русско-французский политехнический словарь > непропорциональность
-
7 несоразмерность
disproportion, manque de proportions [de symétrie]Русско-французский политехнический словарь > несоразмерность
-
8 диспропорция
-
9 непропорциональность
Dictionnaire russe-français universel > непропорциональность
-
10 несоразмерность
ж.disproportion f, improportionnalité f* * *n1) gener. discordance, disproportion2) med. disparation, disparité -
11 несоответствие
с.désaccord m; disparité fнесоотве́тствие чего́-либо — non-conformité f de qch
несоотве́тствие хара́ктеров — incompatibilité f des caractères
* * *n1) gener. discordance, disharmonie, disproportion, décalage, impropriété, incompatibilité, discrépance (англицизм), disconvenance, hiatus, inadéquation, non-conformité, déséquilibre, inadaptation, disparate2) med. disparation3) liter. dissonance4) eng. non-conformité (напр. техническим условиям)5) law. défaut de conformité (напр., условиям договора)6) arts. rupture7) IT. disparité
См. также в других словарях:
disproportion — [ disprɔpɔrsjɔ̃ ] n. f. • 1546; de dis et proportion ♦ Défaut de proportion, différence excessive entre deux ou plusieurs choses. ⇒ différence, disconvenance, disparité, inégalité. Disproportion d âge, de taille, de fortune, de mérite entre deux… … Encyclopédie Universelle
Disproportion — Dis pro*por tion, n. [Pref. dis + proportion: cf. F. disproportion.] 1. Want of proportion in form or quantity; lack of symmetry; as, the arm may be in disproportion to the body; the disproportion of the length of a building to its height. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
disproportion — DISPROPORTION. s. f. Inégalité, disconvenance, manque de proportion entre différentes choses ou entre les parties d une même chose. Il y a une grande disproportion entre ces deux choseslà. Quelle disproportion y trouvez vous? Il y a entr eux une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
disproportion — Disproportion. s. f. Inégalité, disconvenance, manque de proportion. Il y a une grande disproportion entre ces deux choses là. quelle disproportion y trouvez vous? il y a une grande disproportion d âge, de qualité, de merite entr eux … Dictionnaire de l'Académie française
Disproportion — Dis pro*por tion, v. t. [imp. & p. p. {Disproportioned}; p. pr. & vb. n. {Disproportioning}.] To make unsuitable in quantity, form, or fitness to an end; to violate symmetry in; to mismatch; to join unfitly. [1913 Webster] To shape my legs of an… … The Collaborative International Dictionary of English
Disproportĭon — (v. lat.), Mißverhältniß; Disproportionirt, unverhältnißmäßig … Pierer's Universal-Lexikon
Disproportion — (neulat.), Mangel an Proportion, Unverhältnismäßigkeit, Unebenmäßigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Disproportion — Disproportion, lat. deutsch, Mißverhältniß; disproportionirt, unverhältnißmäßig … Herders Conversations-Lexikon
disproportion — index difference, distort, distortion, exaggeration, inequality, inequity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Disproportion — Disproportion,die:⇨Missverhältnis … Das Wörterbuch der Synonyme
disproportion — 1550s; see DIS (Cf. dis ) + PROPORTION (Cf. proportion) … Etymology dictionary