Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

dispositĭo

  • 1 dispositio

    dispositĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] disposition, ordre, arrangement. [st2]2 [-] disposition des personnages dans un tableau, composition; disposition (t. de rhét.). [st2]3 [-] construction, structure. [st2]4 [-] habileté. [st2]5 [-] administration, gouvernement. [st2]6 [-] dispositions d'une loi, prescriptions.
    * * *
    dispositĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] disposition, ordre, arrangement. [st2]2 [-] disposition des personnages dans un tableau, composition; disposition (t. de rhét.). [st2]3 [-] construction, structure. [st2]4 [-] habileté. [st2]5 [-] administration, gouvernement. [st2]6 [-] dispositions d'une loi, prescriptions.
    * * *
        Dispositio, Verbale. Colum. Ordre, Ordonnance, Disposition.

    Dictionarium latinogallicum > dispositio

  • 2 dispositio

    dispositio dispositio, onis f расположение

    Латинско-русский словарь > dispositio

  • 3 dispositio

    dispositio, ōnis, f. (dispono), a) als milit. t. t., die taktische Aufstellung, Veget. mil. 3, 26. Amm. 24, 6, 9. Firm. math. 8, 20. p. 237, 41. – b) als t. t. der Baukunst, die Anordnung, Anlage, Stellung, Einrichtung, Einteilung, Vitr. 1, 2, 1. Sen. de tranqu. an. 10, 4: locorum, Vitr. 1, 3, 2: locorum ad usum publicum, Vitr. 1, 3, 1: columnarum, Säulenstellung, Vitr. 3, 3, 9: fastigiorum, Vitr. 5, 1, 10: Plur. aedium sacrarum dispositiones, Vitr. 7. praef. § 16: camerarum dispositiones, Vitr. 7, 2, 2. – c) als rhet. t. t., das Ordnen und Verteilen des Stoffs, die kunstgerechte Anordnung, Cornif. rhet. 1, 2, 3 u.a. Cic. de inv. 1, 7, 9. Quint. 3, 3, 2. – d) übh. die Anordnung (Ordnung), Einrichtung, Verteilung, siderum disp., Vitr. 9, 6, 1: verborum elegans disp., Vitr. 5. praef. 1: utilis disp. (patrimonii), Verwaltung, Schol. Iuven. 3, 360: mutare vitae disp. (Lebensordnung), Sen. de ira 1, 6, 2: Plur., temporum dispositiones, Sen. ep. 122, 18: epularum dispositiones, Apul. met. 2, 15. – e) die im Heer u. Staat getroffene Anordnung, Einrichtung, Verfügung, Bestimmung, Ballistae, Valer. imp. b. Treb. Poll. XXX tyr. 18, 5: disp. Romana, Heereseinrichtung, Capit. Gord. 29, 2: tempestiva (zeitgemäße), Amm. 16, 12. § 12: cuius viri tanta in re publica dispositio fuit, ut etc., hatte die Einrichtung getroffen, daß usw., Capit. Gord. 28, 2: Plur., Capit. Maxim. duo. 9, 8. Vopisc. Aurel. 47, 9. Sidon. epist. 5, 7, 3: dispositiones vestrae clementiae, Veget. mil. 4. praef. § 5: dispositiones dei, Interpr. Iren. 1, 10, 1.

    lateinisch-deutsches > dispositio

  • 4 dispositio

    dispositio, ōnis, f. (dispono), a) als milit. t. t., die taktische Aufstellung, Veget. mil. 3, 26. Amm. 24, 6, 9. Firm. math. 8, 20. p. 237, 41. – b) als t. t. der Baukunst, die Anordnung, Anlage, Stellung, Einrichtung, Einteilung, Vitr. 1, 2, 1. Sen. de tranqu. an. 10, 4: locorum, Vitr. 1, 3, 2: locorum ad usum publicum, Vitr. 1, 3, 1: columnarum, Säulenstellung, Vitr. 3, 3, 9: fastigiorum, Vitr. 5, 1, 10: Plur. aedium sacrarum dispositiones, Vitr. 7. praef. § 16: camerarum dispositiones, Vitr. 7, 2, 2. – c) als rhet. t. t., das Ordnen und Verteilen des Stoffs, die kunstgerechte Anordnung, Cornif. rhet. 1, 2, 3 u.a. Cic. de inv. 1, 7, 9. Quint. 3, 3, 2. – d) übh. die Anordnung (Ordnung), Einrichtung, Verteilung, siderum disp., Vitr. 9, 6, 1: verborum elegans disp., Vitr. 5. praef. 1: utilis disp. (patrimonii), Verwaltung, Schol. Iuven. 3, 360: mutare vitae disp. (Lebensordnung), Sen. de ira 1, 6, 2: Plur., temporum dispositiones, Sen. ep. 122, 18: epularum dispositiones, Apul. met. 2, 15. – e) die im Heer u. Staat getroffene Anordnung, Einrichtung, Verfügung, Bestimmung, Ballistae, Valer. imp. b. Treb. Poll. XXX tyr. 18, 5: disp. Romana, Heereseinrichtung, Capit. Gord. 29, 2: tempestiva (zeitgemäße), Amm. 16, 12. § 12: cuius viri tanta in re publica dispositio fuit, ut etc., hatte die Einrichtung getroffen, daß usw., Capit. Gord. 28, 2: Plur.,
    ————
    Capit. Maxim. duo. 9, 8. Vopisc. Aurel. 47, 9. Sidon. epist. 5, 7, 3: dispositiones vestrae clementiae, Veget. mil. 4. praef. § 5: dispositiones dei, Interpr. Iren. 1, 10, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dispositio

  • 5 dispositiō

        dispositiō ōnis, f    [dispono], a regular disposition, arrangement: argumentorum.
    * * *
    layout; orderly arrangement/disposition of arguments/words/time/activities

    Latin-English dictionary > dispositiō

  • 6 dispositio

    dispŏsĭtĭo, ōnis, f. [dispono].
    I.
    A regular disposition, arrangement, in oratory, Cic. Inv. 1, 7, 9; id. de Or. 2, 42, 179; Auct. Her. 1, 2, 3; 3, 10, 18; Quint. 3, 3, 1 sq. et saep.;

    in arch.,

    Vitr. 1, 2;

    in painting,

    Plin. 35, 10, 36, § 80;

    in milit.,

    Veg. A. M. 3, 26; Amm. 24, 6.—
    II.
    In post-class. lang., management, ordering, direction, Capitol. Maxim. 9; Sid. Ep. 3, 6 fin.: ultima, testamentary disposition, Cod. 6, 23, 28 prooem.

    Lewis & Short latin dictionary > dispositio

  • 7 DISPOSITIO

    disposition - положение, расположение, расположенность, диспозиция; диспозиция всегда предполагает порядок, который имеет свои части: это происходит тремя путями, на основании места, силы и рода; все диспозиции подходят под эти три вида, но существует и другое трехчленное деление: диспозиция материи по отношению к полученной форме, так тепло есть диспозиция формы огня; положение, в котором действующий находится в отношении действия, так скорость является диспозицией бега; и наконец, расположение вещей относительно друг друга. Так, склонности, справедливо выражаясь, часто превращаются в привычки; привычка, или состояние, и диспозиция являются качествами, присущими субъекту, свидетельствуя о том, хорошо или плохо организован он и его действие. Различие между ними состоит в том, что состояние является качеством, зафиксированным в вещи вечными, неизменными принципами, в то время, как диспозиция - это качество, зависящее от природы, и, следовательно, слабо укорененное в субъекте.

    Латинские философские термины > DISPOSITIO

  • 8 dispositio

    ōnis f. [ dispono ]
    1) расстановка, размещение, расположение, правильное распределение (columnarum, verborum Vtr); распорядок (vitae Sen; epularum Ap); военная организация (d. Romana Capit)
    d. ultima CJtestamentum

    Латинско-русский словарь > dispositio

  • 9 dispositio

    - onis s f 3o1
    disposition, arrangement

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > dispositio

  • 10 dispositio

    постановление, распоряжение, defuncti ultima dispos. (1. 26 C. 3, 36 1. 8 C. 6, 22. 1. 28 pr. C. 6, 23);

    dispos iudicum (1. 3 C. 1, 29), sacerdotis (1. 18 C. 1, 3);

    principales disposit. (1. 1 C. 7, 51);

    disposit. nostri numinis (1. 15 C. 12, 19);

    scrinium dispositionum - это канцелярия для тех императорских распоряжений, которые не касались государственных дел в тесном смысле, противоп. constitutiones (1. 1. 3 4. 11 eod.);

    comes, comitiva dispositionum (см.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > dispositio

  • 11 dispositio

    {Deutsch:} Stellung (f), Stand (m), Anordnung (f)
    {Русский:} расположение (с)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > dispositio

  • 12 dispositio

    onis, f третье склонение расположение

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > dispositio

  • 13 dispositio

    ,onis f
    расположение

    Latin-Russian dictionary > dispositio

  • 14 DISPOSITIO (DISPOSITION)

    положение, расположение, расположенность, диспозиция; диспозиция предполагает порядок, который имеет свои части, т. е. порядок, осуществленный на основании места, силы и рода; диспозиция материи по отношению к полученной форме (тепло есть диспозиция формы огня); положение, в котором действующий находится по отношению к действию (скорость является диспозицией бега); и, наконец, расположение вещей относительно друг друга. Так, склонности часто превращаются в привычки; привычка, или состояние, и диспозиция являются качествами, присущими субъекту, свидетельствуя о том, хорошо или плохо организован он и его действие. Различие между ними состоит в том, что состояние является качеством, зафиксированным в вещи вечными, неизменными принципами, в то время как диспозиция - это качество, зависящее от природы и, следовательно, слабо укорененное в субъекте.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > DISPOSITIO (DISPOSITION)

  • 15 oeconomicus

    a, um (греч.)
    хозяйственный, перен. касающийся правильного распределения частей, гармоничный, стройный ( dispositio causae Q)

    Латинско-русский словарь > oeconomicus

  • 16 pectinatus

    1. pectinātus, a, um
    part. pf. к pectino
    2. adj.

    Латинско-русский словарь > pectinatus

  • 17 habitabilis

    habitābilis, e (habito), I) bewohnbar, wohnlich, regiones habitabiles (Ggstz. omni cultu propter vim frigoris aut caloris vacantes), Cic.: cinguli (terrae), Cic.: casae, Plin.: orae, Hor.: tellus hab. olim, Ov.: quamvis angustum pedem (areae) dispositio fecit habitabilem, Sen.: ut negaret ullas in Oceano aut trans Oceanum esse terras habitabiles, Sen. – II) bewohnt, Sil. 1, 541.

    lateinisch-deutsches > habitabilis

  • 18 intellectio

    intellēctio, ōnis, f. (intellego), das Verstehen, I) im allg. = die Auslegung, quid sibi vult intellectio ista? Tert. ad nat. 2, 12. – II) als rhet. t. t.: a) als erster Teil der Rhetorik neben der inventio u. dispositio, Sulp. Vict. inst. or. 4. – b) die Synekdoche, Cornif. rhet. 4, 44.

    lateinisch-deutsches > intellectio

  • 19 oeconomicus

    oeconomicus, a, um (οἰκονομικός), I) die Wirtschaft betreffend, subst., Oeconomicus, ī, m. (οἰκονομικός), der Haushalter, Titel einer Schrift des Xenophon, Cic. de off. 2, 87. Gell. 15, 5, 8. – II) übtr., von der gehörigen Einteilung in der Redekunst, dispositio causae, Quint. 7, 10, 11.

    lateinisch-deutsches > oeconomicus

  • 20 pectinatus [2]

    2. pectinātus, a, um (pecten), kammförmig, fastigiorum duplex pectinata dispositio, die sich reuzende doppelte Giebelanlage, Vitr. 5, 1, 10.

    lateinisch-deutsches > pectinatus [2]

См. также в других словарях:

  • DISPOSITIO — vatie sumitur. Apud Lamprid. in Alex. Seu. ubi de bellicarum eius expeditionum ratione, quid significet, facile ex his noscitur: Tacebantur secreta bellorum: itinerum autem dies publice proponebatur, ita ut edictum penderet ante menses duos; in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • dispositio — index disposition (final arrangement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Dispositio — See also: Disposition (disambiguation) Part of a series of articles on Rhetoric The five canons: Inventio Dispositio Elocutio Memoria Pronuntiatio Dispositio is the system used for the organization of arguments in Western classical rhetoric. The… …   Wikipedia

  • Dispositio — Rhetorik (griechisch ῥητορική [τέχνη] rhetorikē (technē) „die Redekunst“) ist die Kunst der Beredsamkeit. Sie stammt aus der griechischen Antike und spielte insbesondere in den meinungsbildenden Prozessen in Athen eine herausragende Rolle. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • dispositio — di·spo·sì·tio s.f.inv., lat. TS ret. → disposizione {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. dispositio, v. anche disposizione …   Dizionario italiano

  • dispositio —    (s.f.) Nelle sezioni dell arte del dire, la dispositio occupa la secon­da posizione dopo l inventio, ed è l ordinamento e la distribuzione degli argomenti; essa indica il luogo che ciascuno di essi deve occupare.     ordo, ordine naturale,… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Dispositio Achillea — Dispositio Achillea,   Achilleisches Hausgesetz, Bezeichnung für das am 24. 2. 1473 von Kurfürst Albrecht III. Achilles von Brandenburg erlassene Hausgesetz zur Regelung der Erbfolge im Hause …   Universal-Lexikon

  • Dispositio Achillēa — Dispositio Achillēa, s. Brandenburg (Geschichte, S. 316) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dispositio Achillea — The Dispositio Achillea (also: Constitutio Achillea or Achillean House Law), was the disposition of the territories of Elector Albert III Achilles of Brandenburg as regulated in his last will and testament of 1473. In particular, the Achillea… …   Wikipedia

  • Dispositio Achillea — Als Dispositio Achillea (auch Constitutio Achillea, dt. Achilleisches Hausgesetz) wird die testamentarische Festlegung bezeichnet, mit der Markgraf Albrecht Achilles von Hohenzollern 1473 die Rangfolge unter seinen Erben regelte. In der… …   Deutsch Wikipedia

  • dispositio — dis·po·si·tio …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»