-
21 disporre a palchi
гл.общ. располагать рядами -
22 disporre a scaglioni
гл.воен. эшелонироватьИтальяно-русский универсальный словарь > disporre a scaglioni
-
23 disporre a titolo di affittuario
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > disporre a titolo di affittuario
-
24 disporre dei conti bancari
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > disporre dei conti bancari
-
25 disporre del capitale
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > disporre del capitale
-
26 disporre del suo
гл. -
27 disporre di mille lire
Итальяно-русский универсальный словарь > disporre di mille lire
-
28 disporre di un fondo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > disporre di un fondo
-
29 disporre di un reddito
гл.экон. распоряжаться доходомИтальяно-русский универсальный словарь > disporre di un reddito
-
30 disporre il sequestro
Итальяно-русский универсальный словарь > disporre il sequestro
-
31 disporre in ordine cronologico
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > disporre in ordine cronologico
-
32 disporre l'alzo
гл.общ. установить прицел -
33 capacità di disporre
способность распоряжаться (напр. правами, имуществом и т.д.) -
34 diritto di disporre
право распоряжаться (вещью, имуществом) -
35 facoltà del proprietario di disporre della cosa
Italiano-russo Law Dictionary > facoltà del proprietario di disporre della cosa
-
36 godere e disporre delle cose
владеть, пользоваться и распоряжаться имуществомItaliano-russo Law Dictionary > godere e disporre delle cose
-
37 diritto di disporre e di godere
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > diritto di disporre e di godere
-
38 -M587
распоряжаться собой, своей рукой и сердцем. -
39 располагать
I несов.см. расположитьII несов. книжн.1) Т ( иметь в своем распоряжении) disporre vi (a di qc, qd); avere a disposizione; possedere vtрасполагать большими суммами — disporre di grosse sommeрасполагать к размышлению — disporre alla meditazione -
40 распорядиться
сов.2) Т ( позаботиться) organizzare vt; disporre vi (a) (di + inf); dare disposizioni; provvedere vi (a) ( a qc)распорядиться своим имуществом — disporre dei propri beniраспорядиться о ремонте — procedere / provvedere alla riparazioneя знаю, как с ним распорядиться — so come trattarlo; so da che lato prenderlo
См. также в других словарях:
disporre — /di spor:e/ [lat. dispōnĕre ] (coniug. come porre ). ■ v. tr. 1. [mettere più persone o cose in un certo ordine: d. le schede in ordine alfabetico ] ▶◀ collocare, distribuire, ordinare, posizionare, sistemare. ⇑ mettere, porre. ◀▶ disordinare,… … Enciclopedia Italiana
disporre — di·spór·re v.tr. e intr. (io dispóngo) FO 1. v.tr., collocare secondo un certo ordine o criterio: disporre le maglie in un cassetto, i libri nello scaffale; disporre le truppe in campo Sinonimi: dislocare, distribuire, mettere, ordinare, porre,… … Dizionario italiano
disporre — {{hw}}{{disporre}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come porre ) 1 Sistemare convenientemente secondo un determinato criterio: disporre i libri nella biblioteca. 2 Apprestare, preparare. 3 Indurre: disporre qlcu. all ira. 4 Comandare, ordinare: la legge … Enciclopedia di italiano
disporre — A v. tr. 1. collocare, mettere a posto, sistemare, ordinare, allogare, assettare, assortire, coordinare, comporre □ allineare, schierare □ costruire, strutturare, ubicare CONTR. disordinare, scompigliare, rimescolare, buttare all aria, mettere… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
ordinare — [dal lat. ordinare mettere in ordine, dare assetto , der. di ordo dĭnis ordine ] (io órdino, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [disporre in ordine un insieme di oggetti, di elementi, ecc.: o. i libri, le idee ] ▶◀ mettere in ordine, riordinare, sistemare.… … Enciclopedia Italiana
comandare — A v. intr. imporsi, ordinare, dominare, regnare, imperare, padroneggiare, signoreggiare CONTR. ubbidire, dipendere B v. tr. 1. dire, ordinare, imporre, ingiungere, intimare, disporre, decretare, volere, prescrivere, precettare, stabilire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disponibile — di·spo·nì·bi·le agg., s.m. AU 1a. agg., di cui si può disporre: una somma disponibile subito, il libro è disponibile in biblioteca Sinonimi: accessibile, utilizzabile. Contrari: indisponibile, inutilizzabile. 1b. agg., estens., libero: ci sono… … Dizionario italiano
disposizione — 1di·spo·si·zió·ne s.f. FO 1. il disporre, il disporsi e il loro risultato; il modo, l ordine in cui qcn. o qcs. è disposto: la disposizione delle stanze in un appartamento, degli invitati a tavola, dei banchi in un aula Sinonimi: assetto,… … Dizionario italiano
mettere — mét·te·re v.tr. e intr. (io métto) FO 1. v.tr., porre, collocare in un determinato posto o luogo: mettere i piatti in tavola, i vestiti nell armadio, mettere l auto in garage, mettere i panni al sole, mettere la pentola sul fuoco Sinonimi:… … Dizionario italiano
ordinare — or·di·nà·re v.tr. (io órdino) FO 1a. mettere in ordine, collocare secondo un determinato ordine: ordinare i volumi per formato | disporre in ordine alfabetico: ordinare uno schedario Sinonimi: sistemare, disporre, mettere a posto. Contrari:… … Dizionario italiano