-
1 dispensation of Providence
рел.страдание, горе, испытание, ниспосланное судьбойLarge English-Russian phrasebook > dispensation of Providence
-
2 call of God (An invitation, exhortation, or warning by the dispensation of Providence. Is:22:12)
Религия: призыв Господа СаваофаУниверсальный англо-русский словарь > call of God (An invitation, exhortation, or warning by the dispensation of Providence. Is:22:12)
-
3 dispensation
-
4 dispensation
tr[dɪspen'seɪʃən]3 (exemption, permission) exención nombre femenino, dispensa4 SMALLRELIGION/SMALL (exemption, permission) dispensadispensation [.dɪspɛn'seɪʃən] nexemption: exención m, dispensa fn.• dispensa s.f.• dispensación s.f.'dɪspən'seɪʃən1) ca) ( exemption) exención fb) ( Relig) dispensa f2) u ( of justice) administración f[ˌdɪspen'seɪʃǝn]N1) (=exemption) exención f2) (=distribution) [of drugs] dispensación f3) (=implementation) [of justice] administración f4) (Rel) dispensa fdispensation of Providence — designio m divino
5) (=ruling) decreto m* * *['dɪspən'seɪʃən]1) ca) ( exemption) exención fb) ( Relig) dispensa f2) u ( of justice) administración f -
5 dispensation
{dispen'seiʃn}
1. раздаване, разпределяне
2. освобождаване (от задължение), ряд. милост
3. юр. раздаване (на правосъдие), църк. разрешение (за брак)
4. съдба, божия повеля, закон
DISPENSATION of providence изпитание, повеля на съдбата
5. религиозна система, вероизповедание
6. DISPENSATION with минаване без, лишаване от* * *{dispen'seishn} n 1. раздаване, разпределяне; 2. освобожд* * *съдба; раздаване;* * *1. dispensation of providence изпитание, повеля на съдбата 2. dispensation with минаване без, лишаване от 3. освобождаване (от задължение), ряд. милост 4. раздаване, разпределяне 5. религиозна система, вероизповедание 6. съдба, божия повеля, закон 7. юр. раздаване (на правосъдие), църк. разрешение (за брак)* * *dispensation[¸dispen´seiʃən] n 1. раздаване, разпределяне; 2. освобождаване (от законни задължения и пр.); рядко милост; he craved \dispensation from the usual ceremonial visits той помоли да бъде освободен от обичайните официални посещения; 3. юрид. правораздаване; 4. рел. разрешаване (на брак); 5. съдба; Божия повеля; закон; \dispensation of providence изпитание на съдбата; нещо изпратено свише (от провидението, от Бога); 6. религиозна система, религиозна икономика. -
6 dispensation
noun2) (exemption) Sonderregelung, die* * *dis·pen·sa·tion[dɪˌspenˈseɪʃən]n ( form)papal \dispensation päpstlicher Erlassspecial \dispensation Sondergenehmigung f* * *["dIspen'seISən]n2) (= exemption) Dispensation f; (ECCL) Dispens fdispensation of Providence — Fügung f der Vorsehung or des Schicksals
* * *dispensation [ˌdıspenˈseıʃn] s1. Aus-, Verteilung f2. Zuteilung f, Gabe f3. Lenkung f, Reg(e)lung f4. Ordnung f, System n5. Einrichtung f, Vorkehrung f6. RELa) göttliche Lenkung (der Welt)the dispensation of Providence das Walten der Vorsehung7. (religiöses) Systema) REL Dispensation f (von), Erlass m (gen)b) JUR Befreiung f (von), Ausnahmebewilligung f (für)* * *noun2) (exemption) Sonderregelung, die* * *n.Austeilung f.Erlass -e m.Gabe -n f.Verteilung f.Zuteilung f. -
7 dispensation
utdelingsubst. \/ˌdɪspenˈseɪʃ(ə)n\/1) utdeling, fordeling, tildeling2) dispensasjon, fritak3) styre, administrasjon4) guddommelig orden, guddommelig styrelse5) (religiøst) læresystem, trossystem6) ( spesielt kirkelig) dispensasjondispensations of fate skjebnens tilskikkelserdivine dispensation eller dispensation of providence forsynets styrelse -
8 dispensation
[ˌdispən΄seiʃn] n բաշխում, բաժանում. ազատում պարտա կա նու թյուննե րից/ուխտից. special dispensation հատուկ թույլ տվություն. dispensation of justice արդարադատության իրագործում. by a dispensation of providence նախա խնամության/բախտի կամքով -
9 dispensation
kb. 1 dispensasi. 2 takdir. d. of providence takdir Allah. -
10 designio divino
m.dispensation of Providence, God's will, divine Providence. -
11 призыв Господа Саваофа
Religion: call of God (An invitation, exhortation, or warning by the dispensation of Providence. Is:22:12)Универсальный русско-английский словарь > призыв Господа Саваофа
-
12 call of God
Религия: (An invitation, exhortation, or warning by the dispensation of Providence. Is:22:12) призыв Господа Саваофа -
13 Божий промысел
Dispensation, providenceРусско-английский глоссарий христианской лексики > Божий промысел
-
14 Провидение Божественное
(деятельность Бога, определяющая весь ход событий в мире; целесообразное действие Высшего Существа, направленное к наибольшему благу творения вообще, человека и человечества в особенности) the Divine Providence, dispensation [disposition] of Providence, God's (providential) dispensation, divine administration, design, divine economy, disposition of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Провидение Божественное
-
15 Fügung
f1. göttliche, des Schicksals: (act of) providence; (Zusammentreffen) coincidence; (Schicksal) fate; durch eine glückliche Fügung by a lucky coincidence; eine merkwürdige Fügung des Schicksals a (strange) twist of fate2. LING. construction* * *die Fügungforeordination; dispensation* * *Fü|gung ['fyːgʊŋ]f -, -en1) (= Bestimmung) chance, stroke of fateeine glückliche Fǘgung — a stroke of good fortune, a happy chance (Brit)
göttliche Fǘgung — divine providence
eine Fǘgung Gottes/des Schicksals — an act of divine providence/of fate
eine seltsame Fǘgung wollte es, dass er... — by some or a strange chance he...
2) (LING = Wortgruppe) construction* * *Fü·gung<-, -en>f1. (Bestimmung) stroke of fateeine \Fügung Gottes/des Schicksals an act of divine providence/of fateeine göttliche \Fügung divine providence no indef art, no pleine glückliche \Fügung a stroke of luck [or good fortune* * *die; Fügung, Fügungen1)2) (Sprachw.) construction* * *Fügung fdurch eine glückliche Fügung by a lucky coincidence;eine merkwürdige Fügung des Schicksals a (strange) twist of fate2. LING construction* * *die; Fügung, Fügungen1)2) (Sprachw.) construction* * *-en f.coincidence n.foreordination n.providence n. -
16 Божий промысел
1) Religion: Dispensatio ("dispensation", сокр. Dispensao.), dispensation, disposition of God, disposition of Providence2) Christianity: providence -
17 божий промысел
1) Religion: Dispensatio ("dispensation", сокр. Dispensao.), dispensation, disposition of God, disposition of Providence2) Christianity: providence -
18 sallimus
yks.nom. sallimus; yks.gen. sallimuksen; yks.part. sallimusta; yks.ill. sallimukseen; mon.gen. sallimusten sallimuksien; mon.part. sallimuksia; mon.ill. sallimuksiindestiny (noun)dispensation (noun)fate (noun)providence (noun)* * *• destiny• dispensation• fate• fortune• providence -
19 Провидение
(деятельность Бога, определяющая весь ход событий в мире; целесообразное действие Высшего Существа, направленное к наибольшему благу творения вообще, человека и человечества в особенности) Providence, dispensation [disposition] of Providence, God's (providential) dispensation, divine administration, design, divine economy, disposition of God -
20 forsyn
subst. [forsynet, det guddommelige] divine Providence, providence subst. [ om Gud] God, divine help subst. [ fiskesnøre] leader, snell (knoppet forsyn) hooked bait line (som styrt av forsyn) by an act of Providence, by a Divine dispensation, thanks to Providence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dispensation — ⇒DISPENSATION, subst. fém. Vx et littér. Action, fait de dispenser (cf. ce mot B), de distribuer. Équitable, sage, juste dispensation des grâces, des récompenses; être préposé à la dispensation de certains droits. Synon. distribution,… … Encyclopédie Universelle
Dispensation — Dis pen*sa tion, n. [F. dispensation, L. dispensatio.] 1. The act of dispensing or dealing out; distribution; often used of the distribution of good and evil by God to man, or more generically, of the acts and modes of his administration. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
dispensation — n. 1 a the act or an instance of dispensing or distributing. b (foll. by with) the state of doing without (a thing). c something distributed. 2 (usu. foll. by from) a exemption from a penalty or duty; an instance of this. b exemption from a… … Useful english dictionary
Dispensation — (Gr. oikonomia, management, economy ). 1) The method or scheme according to which God carries out his purposes towards men is called a dispensation. There are usually reckoned three dispensations, the Patriarchal, the Mosaic or Jewish, and… … Easton's Bible Dictionary
dispensation — noun 1》 the action of dispensing. 2》 exemption from a rule or usual requirement. 3》 a religious or political system prevailing at a particular time: the Mosaic dispensation. 4》 archaic an act of divine providence. Derivatives dispensational… … English new terms dictionary
dispensation — Synonyms and related words: OK, abandonment, abjuration, administration, admission, allowance, attenuation, blank check, broadcast, broadcasting, carte blanche, cession, charter, circumfusion, civil government, command function, consent,… … Moby Thesaurus
providence — Synonyms and related words: acuity, acumen, acuteness, anticipation, apperception, astuteness, austerity, austerity program, beneficence, canniness, care, carefulness, caution, chariness, circumspection, circumspectness, cogency, concern,… … Moby Thesaurus
dispensation — noun Date: 14th century 1. a. a general state or ordering of things; specifically a system of revealed commands and promises regulating human affairs b. a particular arrangement or provision especially of providence or nature 2. a … New Collegiate Dictionary
deity — I (New American Roget s College Thesaurus) Divine nature Nouns 1. (nature of God) Deity, Divinity; Godhead, Godship; Omnipotence, Providence; anima mundi. 2. (God s names) a. God, Lord; Jehovah, Yahweh, Jah, JHVH, Tetragrammaton, Adonai, Elohim,… … English dictionary for students
Kitáb-i-Íqán — The Kitáb i Íqán (ArB|الكتاب الإيقان PerB|كتاب ايقان The Book of Certitude ) is one of many books held sacred by followers of the Bahá í Faith; it is their primary theologicial work. One source states that it can be regarded as the most… … Wikipedia
Great Famine (Ireland) — The Great Famine ( ga. An Gorta Mór [The term has appeared in the titles of numerous books on the event, as demonstrated by [http://www.worldcat.org/search?q=%22Gorta+Mo%CC%81r%22 =Search qt=results page this search on WorldCat] ] or ga. An… … Wikipedia