-
1 dyspozytornia
• dispatch office -
2 kwit wysyłkowy
• dispatch note -
3 ekspedycja
-i; -e; gen pl -i; f( wyprawa) expedition, (towaru, bagażu) shipment; ( dział instytucji) dispatch (department)* * *f.1. (= wyprawa) expedition; ekspedycja naukowa scientific expedition.2. (= dział wysyłkowy) forwarding l. dispatch l. shipping department.3. (= wysyłanie) forwarding, dispatch, shipping; ekspedycja bagażu baggage dispatch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspedycja
-
4 ekspedycj|a
f (G pl ekspedycji) 1. (wyprawa) expedition- ekspedycja naukowa/wojskowa a scientific/military expedition- ekspedycja na Antarktydę an Antarctic expedition- wziąć udział w ekspedycji to take part in an expedition- odbył trzy ekspedycje w głąb lądu he’s been on three expeditions to the interior- na czele ekspedycji stanął najbardziej doświadczony generał the expedition was commanded a. led by the most experienced general- ekspedycja karna a punitive expedition2. (grupa) expedition- członkowie ekspedycji expedition members- część ekspedycji zawróciła part of the expedition turned back3. (wydział) dispatch, shipping department- ekspedycja kolejowa railway dispatch4. sgt (wysyłanie) shipment, dispatch- ekspedycja maszyn/towarów the shipment of machines/goods- ekspedycja poczty distribution of mail- ekspedycja bagażowa baggage dispatchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspedycj|a
-
5 meldun|ek
m (G meldunku) 1. (raport) report (o czymś on a. of sth); dispatch, despatch- meldunek z pola walki a battle dispatch- meldunek o zaginięciu dziecka a report of a missing child- składać meldunek (pisemny) to file a report a. dispatch- odebrać meldunek to receive a report2. Admin. (zgłoszenie pobytu) registration; (prawo pobytu) residence U- meldunek stały/czasowy a permanent/temporary residence- mieszkał tam bez meldunku he lived there without being registered3. Gry (w kartach) a king and a queen of the same suitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > meldun|ek
-
6 depesza
-y; -e; f* * *f.1. tel. ( telegraficzna) telegram; przest., pot. wire; (radiowa, telefoniczna) cable.2. dzienn. dispatch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > depesza
-
7 ekspedycyjny
a.1. (= o wyprawie) expeditionary; grupa ekspedycyjna expeditionary group.2. (= o wysłaniu) forwarding, dispatch, shipping; dział ekspedycyjny forwarding l. dispatch l. shipping department.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspedycyjny
-
8 meldunek
( doniesienie) report, ( zameldowanie) registration* * *mi- nk-1. (= zgłoszenie, raport) report, dispatch; złożyć meldunek submit a report; report back ( komuś to sb); przesyłać meldunek send a dispatch.2. (= zameldowanie) registration.3. karty declaration.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > meldunek
-
9 odprawiać
impf ⇒ odprawić* * *( odsyłać) to send away lub off; ( zwalniać z pracy) to dismiss, to discharge, (ekspediować: samolot, pociąg) to dispatch; (clić: towar) to declare, to pay duty on; (modły, mszę) to say* * *ipf.odprawić pf.1. (= usuwać, oddalać) send away, dismiss, send packing; odprawić kogoś z kwitkiem send sb away l. back empty-handed.2. (= wysyłać, wyprawiać) dispatch, send; (= clić) clear.3. (= odbywać, wykonywać) carry out; odprawiać mszę say l. celebrate a mass; odprawić ślub officiate at a wedding; odprawić pogrzeb conduct a funeral; odprawić modły say prayers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odprawiać
-
10 wyprawiać
co ty wyprawiasz? — pot what do you think you're doing? (pot)
* * *ipf.1. emf. (= wyrabiać) do, be up to; co ty wyprawiasz? what are you doing?, what are you up to?; wyprawiać awantury kick up a fuss.2. (= wysyłać) send off; wyprawić kogoś na tamten świat pot. dispatch sb.3. (= organizować) do, throw; wyprawiać urodziny throw a birthday party.ipf.set out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprawiać
-
11 wysyłka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysyłka
-
12 wyekspedi|ować
pf vt książk. to dispatch- wyekspediować dzieci na obóz to send the children to a camp- wyekspediować towary za granicę to dispatch goods abroad- wyekspediować rodziców do kina żart. to pack off one’s parents to the cinema pot., żart. ⇒ ekspediowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyekspedi|ować
-
13 awizo
* * *I.awizo1n.Gen.pl. -ów1. (= zawiadomienie) advice (note), letter of advice, notice, notification; pocztowe awizo receipt.2. ekon. advice note; awizo bankowe bank advice note.II.awizo2n.Gen.pl. -ów żegl. aviso, dispatch boat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awizo
-
14 ekspediować
to dispatch, to ship* * *ipf.1. (= wysyłać) ship, send; ekspediować dzieci na kolonie send children to a summer camp.2. przest. (= obsługiwać klientów) serve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspediować
-
15 ekspedytura
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspedytura
-
16 goniec
- ńca; m; nom pl -ńcy2) bishop* * *mp1. (= posłaniec) office boy, Br. office junior; messenger.2. wojsk. (= łącznik) liaison, dispatch carrier.mi- ńc- Gen. -a pl. -e1. szachy bishop.2. techn., tk. picker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > goniec
-
17 kurier
courier, dispatch rider* * *mppl. - rzy (= posłaniec) courier, messenger.miGen. -a pl. -ry1. przest. (= gazeta codzienna) daily.2. przest. (= pociąg pośpieszny) fast train.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurier
-
18 łącznik
* * *I.łącznik1mppl. -cy wojsk. messenger; ( zmotoryzowany) dispatch rider.II.łącznik2miGen. -a pl. -i1. (= to, co łączy) link, copula, tie, connective.2. ( znak graficzny) hyphen.3. bud. connecting passage(way) ( between two buildings).4. jęz. copula, linking verb.5. muz. tie.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łącznik
-
19 machać
(-am, -asz); vi; perf -nąć(chusteczką, ręką) to wave; ( ogonem) to wag; ( skrzydłami) to flap; ( szablą) to brandish* * *ipf.1. (= kiwać) (ręką, chusteczką) wave; (szablą, mieczem) brandish; ( nogami) swing, sweep; ( skrzydłami) flap; ( ogonem) wag; machać do kogoś wave to sb.2. pot. (= robić szybko) dispatch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > machać
-
20 machnąć
1. (-nę, -niesz); imp - nij; vb; od machać 2. vi perfmachnąć na coś ręką — ( przen) not to bother with sth
* * *pf.-ij1. (= kiwnąć) wave; machnąć koziołka l. kozła turn a somersault; machnąć na coś ręką give sth up; przez jakiś czas próbowałem go przekonać, ale w końcu machnąłem na to ręką I've been trying to convince him to do it for some time, but I finally decided to give it up.2. pot. (= zrobić szybko) dispatch; machnąć list whip off a letter.3. pot. (= uderzyć) hit.pf.-ij1. (= pójść, pojechać) run, hop over; machnąć się na piechotę go on foot.2. pot. (= spudłować) miss one's mark.3. pot. (= pomylić się) blow it, botch it, fumble; machnąć się w rachunkach screw up one's calculations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > machnąć
См. также в других словарях:
Dispatch EP — EP by Dispatch Released May 17, 2011 Recorded … Wikipedia
dispatch — di‧spatch [dɪˈspætʆ] also despatch verb [transitive] TRANSPORT to send something or someone to a place: • Manufacturers dispatch vials of vaccine in large, insulated cartons. • A rescue team was dispatched to the mountain … Financial and business terms
Dispatch — Dis*patch , n. [Cf. OF. despeche, F. d[ e]p[^e]che. See {Dispatch}, v. t.] [Written also {despatch}.] 1. The act of sending a message or messenger in haste or on important business. [1913 Webster] 2. Any sending away; dismissal; riddance. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Dispatch — or dispatches may refer to: In literature Dispatches (book), a 1977 book by Michael Herr about the Vietnam War dispatches (magazine), a magazine edited by Gary Knight and Mort Rosenblum In radio and television Dispatches (radio program), a… … Wikipedia
dispatch — [n1] speed in carrying out action alacrity, celerity, expedition, expeditiousness, haste, hurry, hustle, precipitateness, promptitude, promptness, quickness, rapidity, rustle, speediness, swiftness; concepts 755,818 Ant. retention, slowing… … New thesaurus
Dispatch — Dis*patch (?; 224), v. t. [imp. & p. p. {Dispatched}; p. pr. & vb. n. {Dispatching}.] [OF. despeechier, F. d[ e]p[^e]cher; prob. from pref. des (L. dis ) + (assumed) LL. pedicare to place obstacles in the way, fr. L. pedica fetter, fr. pes, pedis … The Collaborative International Dictionary of English
dispatch — I (act of putting to death) noun act of killing, act of slaying, assassination, bloodshed, death by violence, deathblow, destruction, disposal, doing away with, execution, extermination, homicide, killing, liquidation, massacre, murder II… … Law dictionary
dispatch — (v.) 1510s, to send off in a hurry, from a word in Spanish (despachar expedite, hasten ) or Italian (dispacciare to dispatch ). For first element, see DIS (Cf. dis ). The exact source of the second element has been proposed as V.L. *pactare to… … Etymology dictionary
dispatch — vb 1 *send, forward, transmit, remit, route, ship Analogous words: hasten, quicken, *speed 2 *kill, slay, murder, assassinate, execute dispatch n 1 speed, expedition, * … New Dictionary of Synonyms
dispatch — (also despatch) ► VERB 1) send off to a destination or for a purpose. 2) deal with (a task or problem) quickly and efficiently. 3) kill. ► NOUN 1) the action or an instance of dispatching. 2) an official report on the latest situation in state or … English terms dictionary
Dispatch — Dis*patch , v. i. To make haste; to conclude an affair; to finish a matter of business. [1913 Webster] They have dispatched with Pompey. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English