-
1 czynnik
m 1. (element) factor- czynniki klimatyczne weather conditions- czynniki ekonomiczne/polityczne economic/political factors- czynniki istotne w psychoterapii crucial factors in psychotherapy- czynniki warunkujące rozwój dziecka the factors a. elements determining a child’s development- czynniki rozwoju danej gałęzi wiedzy the factors determining the development of a given branch of knowledge- w inwestowaniu nieodłącznym czynnikiem jest czas time is a key factor a. element in investments- czynnik rakotwórczy a carcinogen2. zw. pl książk. (instytucja) authority zw. pl- nie ulegli naciskom czynników oficjalnych they resisted pressure from the authorities- czynniki państwowe the state authorities- czynniki rządowe governmental bodies a. organizations3. Mat. factor- □ czynnik chłodniczy Techn. coolant, cooling agent- czynnik etiologiczny Med. aetiological factor- czynniki abiotyczne Biol. abiotic factors- czynniki autogeniczne Biol endogenous factors- czynniki biotyczne Biol biotic factors- czynniki ektogeniczne Biol exogenous factors- czynniki pierwsze Mat. prime numbers- rozłożyć liczbę na czynniki pierwsze to factorize a number- wspólny czynnik Mat. common factor a. divisor■ rozłożyć coś na czynniki pierwsze (analizować) to break sth down into its constituent parts; pot., żart. (rozebrać) to strip sth down (to its component parts)* * ** * *miGen. -a1. (= bodziec, przyczyna, warunek) factor; decydujący czynnik decisive factor; jeden z czynników contributory factor; czynnik Rh med. Rh factor; najwyższe/polityczne/oficjalne czynniki government/political/official circles; czynnik chorobotwórczy pat. pathogen; czynnik ludzki the human factor; czynnik sprawczy causative factor; rozkładać na czynniki pierwsze przen. dissect, put to pieces.2. mat. (= wyraz iloczynu) factor; czynniki pierwsze prime factors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czynnik
-
2 czynnik
• pacing factor -
3 czynnik azeotropujący
• entrainerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czynnik azeotropujący
-
4 czynnik białka zwierzęcego
• animal protein factorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czynnik białka zwierzęcego
-
5 czynnik całkujący
• integrating factor -
6 czynnik chelatujący
• chelating agentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czynnik chelatujący
-
7 czynnik chłodniczy
• freon freon• refrigerant• refrigerating mediumSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czynnik chłodniczy
-
8 czynnik chłodniczy w odróżnieniu od płynu wtórnego
• primary fluidSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czynnik chłodniczy w odróżnieniu od płynu wtórnego
-
9 czynnik chłodzący
• coolant• cooling agent• cooling medium -
10 czynnik chorobotwórczy
• pathogenSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czynnik chorobotwórczy
-
11 czynnik Debyea-Wallera
• Debye-Waller factorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czynnik Debyea-Wallera
-
12 czynnik dojrzewania
• maturing agentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czynnik dojrzewania
-
13 czynnik dominujący
• dominant• dominant characterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czynnik dominujący
-
14 czynnik grzejny
• heat transfer medium -
15 czynnik grzewczy
• heating medium -
16 czynnik hamujący
• inhibitor inhibitor -
17 czynnik hamujący uwalnianie hormonu melanotropowego
• melanin inhibiting factorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czynnik hamujący uwalnianie hormonu melanotropowego
-
18 czynnik hamujący wydzielanie prolaktyny
• prolactin inhibiting factorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czynnik hamujący wydzielanie prolaktyny
-
19 czynnik I układu krzepnięcia krwi
• factor I• fibrinogenSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czynnik I układu krzepnięcia krwi
-
20 czynnik kłaczkujący
• flocculating agentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czynnik kłaczkujący
См. также в других словарях:
czynnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś, co warunkuje lub wpływa na wystąpienie pewnego zjawiska (stanu); składnik, przyczyna czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zespół czynników… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czynnik — m III, D. a, N. czynnikkiem; lm M. i 1. «jedna z przyczyn działających, wywołujących skutek; jeden ze składników warunkujących coś, rozstrzygających o czymś» Czynnik decydujący, istotny, stały, ważny, zasadniczy. Czynniki klimatyczne, ekonomiczne … Słownik języka polskiego
czynnik — Czynniki oficjalne, państwowe, polityczne, rządowe itp. «grupa ludzi pełniących określone funkcje w państwie, rządzie itp.»: (...) czynniki rządowe państw zaborczych nie były zainteresowane podnoszeniem stanu sanitarnego i zdrowotności… … Słownik frazeologiczny
bodziec — m II, D. bodźca; lm M. bodźce, D. bodźców 1. «czynnik wywołujący pobudzenie organizmu, jego tkanek» Bodziec chemiczny, mechaniczny, świetlny. Bodziec wewnętrzny, zewnętrzny. ∆ Bodziec bezwarunkowy «czynnik działający bezpośrednio na zmysły» ∆… … Słownik języka polskiego
Зоммер, Пётр — Пётр Зоммер, 2007 Пётр Зоммер (польск. Piotr Sommer; род. 13 апреля 1948 … Википедия
aktywator — m IV, D. a, Ms. aktywatororze; lm M. y chem. «czynnik wzmagający aktywność, zwłaszcza substancja dodana do katalizatora przyśpieszająca reakcję lub czynnik chemiczny ułatwiający rozpad związku chemicznego na wolne rodniki» ∆ Aktywator… … Słownik języka polskiego
Polonization — TOCright Polonization ( pl. polonizacja)In Polish historiography, particularly pre IIWW (E.g., L. Wasilewski. As noted in Смалянчук А. Ф. (Smalyanchuk 2001) Паміж краёвасцю і нацыянальнай ідэяй. Польскі рух на беларускіх і літоўскіх землях. 1864… … Wikipedia
Czesław Marchaj — Professor Czesław A. Marchaj [1] (born in Słomniki, Poland, on July 9, 1918) is a Polish Yachtsman whose published scientific study of the aerodynamics and hydrodynamics of sailing boats has been hugely influential on yacht, sail and rig… … Wikipedia
Polonización — Saltar a navegación, búsqueda La Polonización (en polaco: polonizacja) es la adquisición o imposición de elementos de la cultura de Polonia, en particular, el idioma polaco, por poblaciones no polacas en territorios controlados por Polonia o bajo … Wikipedia Español
Mirosław Jan Stasik — (born 27 January 1929 r. in Łódź) Polish medical doctor and toxicologist. Contents 1 Educa … Wikipedia
Шайноха, Владислав — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шайноха. Владислав Шайноха польск. Władysław Szajnocha Дата рождения … Википедия