-
1 bandeloos
2 [met betrekking tot personen] lawless ⇒ 〈 onordelijk〉 undisciplined, disorderly, 〈 losbandig〉 wild, 〈 losbandig〉 riotousII 〈 bijwoord〉1 [met betrekking tot personen] in an undisciplined/disorderly manner -
2 ordeloos
2 [ongeregeld] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 disorganized ⇒ 〈 bijvoeglijk naamwoord en bijwoord〉 disorderly3 [slordig] untidy ⇒ 〈 bijvoeglijk naamwoord en bijwoord〉 disorderly, 〈met betrekking tot personen; bijvoeglijk naamwoord; ook〉 unkempt -
3 verstoring van de openbare orde
verstoring van de openbare ordedisturbance of the peace, disorderly conduct, violation of civil order————————verstoring van de openbare ordeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verstoring van de openbare orde
-
4 wanordelijk
-
5 amok
adv. amok, amuck, confusedly, in a disorderly fashion -
6 bandeloos
adj. disorderly, lawless, unrestrained, unruly -
7 crapuul
n. mob, disorderly crowd of people; populace, common people; riffraff -
8 dooreen
adv. in a mess, disorderly, in disarray, messy; in trouble, in a predicament, in a fix -
9 dooreengooien
v. jumble, throw together in a disorderly manner -
10 liederlijk
adj. dissolute, disorderly, lewd, rakish, bawdy--------adv. dissolutely -
11 wanordelijk
adj. disorderly, unorderly, untidy--------adv. untidily -
12 wanordelijk
• disarranged• disordered• disorderly• untidy -
13 een stelletje ongeregeld
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een stelletje ongeregeld
-
14 ongeordend
-
15 ongeregeld
2 [onregelmatig] irregular3 [losbandig] free and easy♦voorbeelden:1 een zootje ongeregeld • 〈 artikelen〉 a mixed bag; 〈 bij elkaar geraapt groepje〉 a motley crew, a mixed bunchII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [leger] irregular♦voorbeelden:1 ongeregelde troepen • irregular forces, irregulars -
16 onordelijk
-
17 orde
1 [regelmatige plaatsing, vastgestelde opeenvolging] order3 [vereniging van personen] order5 [biologie] order6 [religie] order (of priesthood)7 [onderscheiding] order♦voorbeelden:1 tot de orde van de dag overgaan • proceed/pass to the order of the dayvoor de goede orde wijs ik u erop dat … • for the record, I would like to point out to you/remind you that …orde scheppen in de chaos • produce order out of chaosiets aan de orde brengen • raise a matter/question, bring something upaan de orde zijn • be under discussionz'n kleren in orde brengen • straighten out one's clothes, adjust one's dressna de verhuizing waren zij snel weer op orde • they quickly got settled in after their move〈 figuurlijk〉 iemand tot de orde roepen • call someone to order, bring someone into lineverstoring van de openbare orde • disturbance of the peace, disorderly conduct, violation of civil orderde orde bewaren • keep/preserve/maintain orderzij kan goed orde houden • she is good at keeping order/disciplineorde moet er zijn! • we need more law and order!ik ben weer in orde • I'm all right again, I'm fine againdat komt (wel) in orde • 〈 ik zorg ervoor〉 I'll see to it; 〈 het komt wel goed〉 it will turn out all right/OKin orde! • all right!, fine!, OK!het toestel is (niet) in orde • there is nothing/something wrong with the appliance, the appliance is (not) in running/working orderis alles weer in orde tussen jullie? • is everything all right/OK between you two again?orde op zaken stellen • put/set things right; 〈 met betrekking tot eigen zaken〉 put one's affairs in orderin die orde van grootte • of that order (of magnitude)7 iemand een orde verlenen • invest someone with a decoration, decorate someone -
18 stelletje
1 [pejoratief] [zootje] bunch2 [paartje] couple, pair♦voorbeelden:een stelletje ongeregeld • a disorderly bunch -
19 verstoring
1 [het verstoren/verstoord worden] disruption2 [stoornis] disturbance♦voorbeelden:verstoring van de openbare orde • disorderly conduct -
20 wanordelijk haar
wanordelijk haardisorderly/tangled hairVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wanordelijk haar
См. также в других словарях:
Disorderly — Dis*or der*ly, a. 1. Not in order; marked by disorder; disarranged; immethodical; as, the books and papers are in a disorderly state. [1913 Webster] 2. Not acting in an orderly way, as the functions of the body or mind. [1913 Webster] 3. Not… … The Collaborative International Dictionary of English
disorderly — I adjective aberrant, aggressive, agitated, anarchic, anarchical, anarchistic, barbaric, barbarous, bellicose, blustering, blustery, boisterous, brutal, careless, churlish, confused, contumacious, defiant, deranged, destructive, disagreeable,… … Law dictionary
Disorderly — Dis*or der*ly, adv. In a disorderly manner; without law or order; irregularly; confusedly. [1913 Webster] Withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly. 2 Thess. iii. 6. [1913 Webster] Savages fighting disorderly with stones. Sir … The Collaborative International Dictionary of English
disorderly — 1580s, opposed to moral order, also opposed to legal authority; see DIS (Cf. dis ) + ORDERLY (Cf. orderly) (adj.). The meaning untidy is attested from 1630s; the older senses are those in disorderly house, disorderly conduct, etc … Etymology dictionary
disorderly — [adj1] messy, untidy all over the place*, chaotic, cluttered, confused, dislocated, disorganized, heterogeneous, indiscriminate, irregular, jumbled, mixed up, out of control*, out of line*, out of step*, out of whack*, scattered, scrambled,… … New thesaurus
disorderly — [dis ôr′dər lē] adj. 1. not orderly; untidy; unsystematic 2. causing a disturbance; unruly; riotous 3. Law violating public peace, safety, or order adv. Archaic in a disorderly manner disorderliness n … English World dictionary
disorderly — ► ADJECTIVE 1) lacking organization; untidy. 2) involving a breakdown of peaceful and law abiding behaviour. DERIVATIVES disorderliness noun … English terms dictionary
disorderly — [[t]dɪ̱sɔ͟ː(r)də(r)li[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as disorderly, you mean that it is untidy, irregular, or disorganized. [FORMAL] There were young men and women working away at tables all over the large and disorderly room. Syn:… … English dictionary
disorderly — dis|or|der|ly [dısˈo:dəli US ˈo:rdər ] adj formal 1.) untidy or without any order ≠ ↑orderly ▪ clothes left in a disorderly heap 2.) behaving in a noisy violent way and causing trouble in a public place disorderly conduct/behaviour ▪ He was… … Dictionary of contemporary English
disorderly — dis|or|der|ly [ dıs ɔrdərli ] adjective 1. ) behaving in a noisy or violent way: She admitted conducting herself in a disorderly manner. drunk and disorderly (=behaving badly because of having drunk too much alcohol): He was fined $100 for being… … Usage of the words and phrases in modern English
disorderly — UK [dɪsˈɔː(r)də(r)lɪ] / US [dɪsˈɔrdərlɪ] adjective 1) not tidy The books were stacked in a disorderly pile on his desk. 2) behaving in a noisy or violent way She admitted conducting herself in a disorderly manner. drunk and disorderly (= behaving … English dictionary