-
21 desaforado
adj.1 excessive, desperate, out of control.2 lawless.past part.past participle of spanish verb: desaforar.* * *► adjetivo1 (exagerado) huge, enormous, terrible2 (escandaloso) outrageous3 (fuera de la ley) lawless* * *ADJ [comportamiento] outrageous; [persona] lawless, disorderly; [grito] ear-splittinges un desaforado — he's a violent sort, he's dangerously excitable
* * *I II- da masculino, femeninocomo un desaforado — < correr> hell for leather; < gritar> at the top of one's voice
* * *= raging, intemperate, riotous, outrageous, excessive, desperate, out-of-control, wild [wilder -comp., wildest -sup.], ardent.Ex. This problem is unlikely to be solved during a period of raging inflation and cutbacks in education spending = Es poco probable que este problema se resuelva durante un período de inflación disparada y recortes en los gastos en la educación.Ex. From hermeneutics to the most intemperate positivism, the real challenge is that of conceiving a general methodology.Ex. I'd like to see the full force of the law brought down on these people who are involved in this riotous behaviour.Ex. There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.Ex. Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.Ex. Compassion shadowed the trustee's face -- she could see he was desperate -- and compassion was in her voice as she answered: 'All right, I'll go over this afternoon'.Ex. This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.Ex. The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.Ex. Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.* * *I II- da masculino, femeninocomo un desaforado — < correr> hell for leather; < gritar> at the top of one's voice
* * *= raging, intemperate, riotous, outrageous, excessive, desperate, out-of-control, wild [wilder -comp., wildest -sup.], ardent.Ex: This problem is unlikely to be solved during a period of raging inflation and cutbacks in education spending = Es poco probable que este problema se resuelva durante un período de inflación disparada y recortes en los gastos en la educación.
Ex: From hermeneutics to the most intemperate positivism, the real challenge is that of conceiving a general methodology.Ex: I'd like to see the full force of the law brought down on these people who are involved in this riotous behaviour.Ex: There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.Ex: Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.Ex: Compassion shadowed the trustee's face -- she could see he was desperate -- and compassion was in her voice as she answered: 'All right, I'll go over this afternoon'.Ex: This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.Ex: The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.Ex: Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.* * *1 ‹fiesta› riotous, wild; ‹ambición› unbridled, boundless; ‹grito› terrible2 ‹partidario/nacionalista› ardent, ferventmasculine, femininese puso a comer como un desaforado he started eating as if he hadn't eaten in a weekcorrieron como desaforados they ran hell for leather o like crazy ( colloq)gritaba como un desaforado he was shouting at the top of his voice o like a madman, he was shouting his head off ( colloq)* * *
Del verbo desaforar: ( conjugate desaforar)
desaforado es:
el participio
desaforado◊ -da sustantivo masculino, femenino: como un desaforado ‹ correr› hell for leather;
‹ gritar› at the top of one's voice
' desaforado' also found in these entries:
English:
wild
* * *desaforado, -a♦ adj[gritos, baile, carrera] wild; [ambición, codicia, deseo] unbridled, wild; [celebración, fiesta] wild; [comilona, borrachera] enormous, gargantuan♦ nm,flos hinchas gritaban como desaforados the fans screamed wildly;bailaba/comía como un desaforado he danced/ate like a man possessed* * *adj1 ambición boundless2 grito ear-splitting -
22 escandaloso
adj.1 very noisy, noisy, strepitous, too noisy.2 outrageous, outraging, offensive, disgraceful.3 shocking, scandalous.* * *► adjetivo1 scandalous, shocking, outrageous2 (alborotado) noisy, rowdy* * *(f. - escandalosa)adj.1) shocking, scandalous2) outrageous3) noisy* * *ADJ1) (=sorprendente) [actuación] scandalous, shocking; [delito] flagrant; [vida] scandalous2) (=ruidoso) [risa] hearty, uproarious; [niño] noisy3) [color] loud* * *- sa adjetivoa) < conducta> shocking, scandalous; < ropa> outrageous; < película> shocking; < vida> scandalous; < color> loud* * *= scandalous, monstrous, boisterous, shocking, raucous, a monster of a, rumbustious, juicy [juicier -comp., juiciest -sup.], loudmouth.Ex. The article ' SCANdalous behaviour' examines the possible uses of hand-held OCR scanners as a means of converting graphics (illustrations etc) into machine readable form.Ex. Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.Ex. These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.Ex. The author mentions several recent shocking revelations concerning the activities of the Japanese government and its officials.Ex. This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.Ex. Hurricane Rita became a monster of a storm as it gathered strength over the Gulf of Mexico.Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.Ex. The book 'If Looks Could Kill' is a juicy, tell-all, insider's look at the true world of fashion.Ex. In that respect, if, in fact, some people may think of her as a ' loudmouth' or 'showboat' or 'jerk,' it could be good for women's soccer.----* de forma escandalosa = outrageously.* de manera escandalosa = outrageously.* muy escandaloso = highly visible.* * *- sa adjetivoa) < conducta> shocking, scandalous; < ropa> outrageous; < película> shocking; < vida> scandalous; < color> loud* * *= scandalous, monstrous, boisterous, shocking, raucous, a monster of a, rumbustious, juicy [juicier -comp., juiciest -sup.], loudmouth.Ex: The article ' SCANdalous behaviour' examines the possible uses of hand-held OCR scanners as a means of converting graphics (illustrations etc) into machine readable form.
Ex: Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.Ex: These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.Ex: The author mentions several recent shocking revelations concerning the activities of the Japanese government and its officials.Ex: This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.Ex: Hurricane Rita became a monster of a storm as it gathered strength over the Gulf of Mexico.Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.Ex: The book 'If Looks Could Kill' is a juicy, tell-all, insider's look at the true world of fashion.Ex: In that respect, if, in fact, some people may think of her as a ' loudmouth' or 'showboat' or 'jerk,' it could be good for women's soccer.* de forma escandalosa = outrageously.* de manera escandalosa = outrageously.* muy escandaloso = highly visible.* * *escandaloso -sa1 ‹conducta› shocking, scandalous, disgraceful; ‹ropa› outrageous; ‹película› shocking; ‹vida› scandalous; ‹color› loud2 (ruidoso) ‹persona› noisy; ‹risa› loud, outrageous; ‹griterío› noisy* * *
escandaloso◊ -sa adjetivo
‹ ropa› outrageous;
‹ película› shocking;
‹ vida› scandalous
‹ risa› loud, uproarious
escandaloso,-a adjetivo
1 (ruidoso) noisy, rowdy
2 (inmoral) scandalous, shameful
' escandaloso' also found in these entries:
Spanish:
escandalosa
- sórdida
- sórdido
- gamberrismo
English:
disorderly
- outrageous
- raucous
- rowdy
- scandalous
- shocking
* * *escandaloso, -a♦ adj1. [inmoral] outrageous, shocking;se vio envuelto en un asunto escandaloso he got caught up in a scandalous business2. [ruidoso] very noisy;¡mira que eres escandaloso! what a racket you make!♦ nm,fvery noisy o loud person;son unos escandalosos they're terribly noisy people* * *adj1 ( vergonzoso) scandalous, shocking2 ( ruidoso) noisy, rowdy* * *escandaloso, -sa adj1) : shocking, scandalous2) ruidoso: noisy, rowdy3) : flagrant, outrageous♦ escandalosamente adv* * *escandaloso adj2. (indignante) scandalous / shocking -
23 escándalo
m.1 scandal, public disturbance, lot of noise, public and noisy disturbance.2 scandal, big scene, discreditable action, indecency.3 defamatory talk.4 noise.imperat.3rd person singular (él/ella/ello) Imperative of Spanish verb: escandir.* * *1 scandal2 (alboroto) racket, fuss, din, uproar\armar un escándalo to kick up a fusscausar escándalo to cause a scandal* * *noun m.* * *SM1) (=tumulto) scandal, outrage¡qué escándalo! — what a scandal!
¡es un escándalo! — it's outrageous o shocking!
precios de escándalo — (=caros) outrageous prices; (=baratos) amazing prices
un resultado de escándalo — (=malo) a scandalous result; (=bueno) a great result, an outstanding result
2) (=ruido) row, uproararmar un escándalo — to make a scene, cause a row o an uproar
3) (=asombro) astonishmentllamar a escándalo — to cause astonishment, be a shock
* * *1) (hecho, asunto chocante) scandalqué escándalo! qué manera de vestir! — what a shocking o an outrageous way to dress!
2) (alboroto, jaleo)no armen or hagan tanto escándalo — don't make such a racket o row (colloq)
cuando lo sepa va a armar un escándalo — when she finds out she'll kick up a fuss o she'll create a scene (colloq)
* * *= fuss, scandal, rumpus, outrage, disgrace, racket.Ex. Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.Ex. Then reading of this story aloud to young children as they look at the pictures, needs a firm, quiet voice, until that glorious wordless pictorial passage showing the 'wild rumpus,' when at least one reader discovers it is necessary to give a one-man vocal performance of some rumbustious classical music as accompaniment to the viewing of those pages.Ex. The outrage expressed by users of the Internet brought about the passing an act aimed at ridding the Internet of pornography.Ex. Distribution of any publication that tends to expose an individual to public contempt, ridicule, or disgrace is forbidden.Ex. He says the library science degree is a racket; that there's nothing taught in library school that can't be better learned on the job.----* armar escándalo = make + a ruckus.* armar un escándalo = raise + a stink, kick up + a fuss, kick up + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, kick up + a row.* de escándalo = outrageous.* escándalo político = political scandal.* escándalo público = public scandal.* escándalos sexuales = sleaze.* incitar escándalo = arouse + furor.* obras que revelan un escándalo = exposé.* persona que desvela escándalos o corrupción = muckraker.* revelación de escándalos o corrupción = muckraking.* * *1) (hecho, asunto chocante) scandalqué escándalo! qué manera de vestir! — what a shocking o an outrageous way to dress!
2) (alboroto, jaleo)no armen or hagan tanto escándalo — don't make such a racket o row (colloq)
cuando lo sepa va a armar un escándalo — when she finds out she'll kick up a fuss o she'll create a scene (colloq)
* * *= fuss, scandal, rumpus, outrage, disgrace, racket.Ex: Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
Ex: The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.Ex: Then reading of this story aloud to young children as they look at the pictures, needs a firm, quiet voice, until that glorious wordless pictorial passage showing the 'wild rumpus,' when at least one reader discovers it is necessary to give a one-man vocal performance of some rumbustious classical music as accompaniment to the viewing of those pages.Ex: The outrage expressed by users of the Internet brought about the passing an act aimed at ridding the Internet of pornography.Ex: Distribution of any publication that tends to expose an individual to public contempt, ridicule, or disgrace is forbidden.Ex: He says the library science degree is a racket; that there's nothing taught in library school that can't be better learned on the job.* armar escándalo = make + a ruckus.* armar un escándalo = raise + a stink, kick up + a fuss, kick up + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, kick up + a row.* de escándalo = outrageous.* escándalo político = political scandal.* escándalo público = public scandal.* escándalos sexuales = sleaze.* incitar escándalo = arouse + furor.* obras que revelan un escándalo = exposé.* persona que desvela escándalos o corrupción = muckraker.* revelación de escándalos o corrupción = muckraking.* * *A (hecho, asunto chocante) scandalestá implicado en un escándalo financiero he's involved in a financial scandal¡qué escándalo! ¡qué manera de vestir! what a shocking o an outrageous way to dress!es un escándalo cómo suben los precios it's shocking o scandalous the way prices are going upla noticia provocó un gran escándalo the news caused (a) great scandal o outrage[ S ] precios de escándalo amazing pricesCompuesto:public indecencyB(alboroto, jaleo): no armen or hagan tanto escándalo don't make such a racket o row o ( AmE) ruckus ( colloq)cuando le presentaron la cuenta armó un escándalo when they gave him the bill he kicked up a fuss o stink o he created a scene ( colloq)nada de escándalos dentro del local we don't want any trouble in hereun borracho que daba un escándalo en la calle a drunk who was causing a commotion o scene in the street* * *
escándalo sustantivo masculino
1 (hecho, asunto chocante) scandal;◊ ¡qué escándalo! ¡qué manera de vestir! what a shocking o an outrageous way to dress!
2 (alboroto, jaleo) fuss;
cuando lo sepa va a armar un escándalo when she finds out she'll kick up a fuss;
no armen tanto escándalo don't make such a racket o row (colloq);
nada de escándalos dentro del local we don't want any trouble in here
escándalo sustantivo masculino
1 (ruido, jaleo) row, racket, din: con este escándalo vais a despertar a los vecinos, you'll wake up the neighbours with all this row
2 (inmoralidad) scandal
' escándalo' also found in these entries:
Spanish:
armar
- campanada
- carnaza
- espectáculo
- follón
- montar
- organizar
- polvareda
- salpicar
- vergüenza
- boca
- deber
- descubierto
- destapar
- estallar
- luz
English:
breath
- capital
- catch up
- disgrace
- disorderly
- furor
- furore
- fuss
- hush up
- row
- rumpus
- scandal
- scene
- stink
- blow
- carry
- kick
- outrage
* * *♦ nm1. [hecho inmoral] scandal;[indignación] outrage;un escándalo de corrupción política a political corruption scandal;hubo escándalo generalizado entre la opinión pública there was widespread indignation among public opinion;¡esto es un escándalo!, quiero que me devuelvan el dinero this is outrageous! I want my money back;los sueldos de los políticos son un escándalo o [m5] de escándalo politicians' salaries are a scandal o a disgrace;sus declaraciones causaron escándalo her statements caused a great scandalDer escándalo público public indecency;escándalo sexual sex scandal2. [alboroto] uproar, racket;¡dejen ya de armar tanto escándalo! stop making such a racket!;armar un escándalo to kick up a fuss;menudo escándalo armó al enterarse she made quite a scene when she found out♦ de escándalo loc adjFam1. [enorme] enormous;una goleada de escándalo a real hammering2. [asombroso] astonishing;precios de auténtico escándalo really amazing prices* * *m1 ( asunto vergonzoso) scandal2 ( jaleo) racket, ruckus;armar un escándalo make a scene* * *escándalo nm1) : scandal2) : scene, commotion* * *1. (asunto) scandal2. (ruido) racket -
24 turbulento
adj.turbulent, tumultuous, agitated.* * *► adjetivo1 turbulent, troubled* * *(f. - turbulenta)adj.* * *ADJ1) [río, aguas] turbulent2) [período] troubled, turbulent; [reunión] stormy3) [carácter] restless* * *- ta adjetivo <río/atmósfera> turbulent; <reunión/romance> stormy, turbulent; < época> turbulent, troubled* * *= troubled, turbulent, stormy [stormier -comp., stormiest -sup.], tumultuous, roiling, blustery, riotous, chequered [checkered, -USA].Ex. These thoughts and many more like them flitted to and fro ceaselessly over the troubled surface of his mind.Ex. The vocabulary used in conjunction with PRECIS is split in two sections, one part for Entities (or things) and the other for Attributes (properties of things, for example colour, weight; activities of things, for example flow, and properties of activities, for example, slow, turbulent).Ex. The stormy period of the 50s and 60s are considered to have seriously damaged the cause of improving the salaries of librarians.Ex. Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.Ex. He stood on the muddy bank of the river just after dawn, staring dispiritedly at the roiling current separating him from Mexico.Ex. This is probably because the north's more blustery weather spring-cleans the streets.Ex. I'd like to see the full force of the law brought down on these people who are involved in this riotous behaviour.Ex. An appraisal of the reforms following the report suggests that local councillors' workload has increased, and community councils have had a chequered career, although local authorities generally are stronger.----* pasado turbulento = chequered history, chequered past.* tiempos turbulentos = embattled time(s).* * *- ta adjetivo <río/atmósfera> turbulent; <reunión/romance> stormy, turbulent; < época> turbulent, troubled* * *= troubled, turbulent, stormy [stormier -comp., stormiest -sup.], tumultuous, roiling, blustery, riotous, chequered [checkered, -USA].Ex: These thoughts and many more like them flitted to and fro ceaselessly over the troubled surface of his mind.
Ex: The vocabulary used in conjunction with PRECIS is split in two sections, one part for Entities (or things) and the other for Attributes (properties of things, for example colour, weight; activities of things, for example flow, and properties of activities, for example, slow, turbulent).Ex: The stormy period of the 50s and 60s are considered to have seriously damaged the cause of improving the salaries of librarians.Ex: Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.Ex: He stood on the muddy bank of the river just after dawn, staring dispiritedly at the roiling current separating him from Mexico.Ex: This is probably because the north's more blustery weather spring-cleans the streets.Ex: I'd like to see the full force of the law brought down on these people who are involved in this riotous behaviour.Ex: An appraisal of the reforms following the report suggests that local councillors' workload has increased, and community councils have had a chequered career, although local authorities generally are stronger.* pasado turbulento = chequered history, chequered past.* tiempos turbulentos = embattled time(s).* * *turbulento -ta‹río/aguas/atmósfera› turbulent; ‹reunión/romance› stormy, turbulent; ‹época› turbulent, troubled* * *
turbulento◊ -ta adjetivo
turbulent
turbulento,-a adjetivo
1 Meteor turbulent
2 (pasión, actividad) stormy
3 (persona, carárcter) turbulent
' turbulento' also found in these entries:
Spanish:
conflictiva
- conflictivo
- turbulenta
English:
disorderly
- turbulent
* * *turbulento, -a adj1. [aguas] turbulent2. [época, situación] turbulent, troubled;* * *adj turbulent* * *turbulento, -ta adj: turbulent -
25 противозаконное поведение
1) Law: illegal behavior, illegal behaviour2) Business: disorderly conductУниверсальный русско-английский словарь > противозаконное поведение
-
26 verhalten
Verhalten n PERS (AE) behavior, (BE) behaviour, conduct* * *adj <Börse, Geschäft> subdued* * *Verhalten
demeano(u)r, behavio(u)r, [line of] conduct, bearing, attitude, goings-on (coll.), approach, process, (Verhaltensweise) policy, dealing;
• aufeinander abgestimmtes Verhalten (Kartellrecht) restricted (concerted) practices, quasi agreement (US);
• achtloses Verhalten (Verkehrsteilnehmer) negligence;
• berufsethisches Verhalten professional demeano(u)r;
• berufswidriges Verhalten unethical conduct, malpractice;
• betrügerisches Verhalten fraud;
• diskriminierendes Verhalten discriminatory conduct;
• fehlerhaftes Verhalten fault;
• geschäftsschädigendes Verhalten discreditable conduct of business;
• gewerkschaftsfeindliches Verhalten antiunion attitude, blackleggery (Br.);
• bewusst gleichartiges Verhalten (Kartellrecht) conscious parallelism of action (US);
• interventionistisches Verhalten interventionist approach;
• kollegiales Verhalten loyal attitude;
• korruptes Verhalten malversation;
• marktgerechtes Verhalten action in conformity with the market;
• marktorientiertes Verhalten marketing behavio(u)r;
• ökonomisches Verhalten economic behavio(u)r;
• ordnungsmäßiges Verhalten right conduct, correct (orderly) behavio(u)r, proprieties;
• ordnungswidriges Verhalten disorderly conduct;
• saisonbedingtes Verhalten seasonal behavio(u)r;
• sozialwidriges Verhalten unfair industrial practices (Br.);
• standesgemäßes Verhalten professional conduct, ethical behavio(u)r;
• standes- und ehrenrühriges Verhalten conduct unbecoming an officer and gentleman;
• standeswidriges Verhalten infamous behavio(u)r, malpractice, [professional (unethical)] misconduct, unethical conduct, (Anwalt) conduct discreditable to a barrister;
• ungehöriges Verhalten incorrect behavio(u)r;
• fortgesetztes ungehöriges Verhalten (Angestellter) history of misconduct;
• unqualifiziertes Verhalten (Beamter) poor behavio(u)r;
• unsoziales Verhalten dissociality;
• mit berufsethischen Grundsätzen unvereinbares Verhalten conduct inconsistent with the standards;
• vernünftiges Verhalten (Wirtschaftstheorie) rational behavio(u)r;
• weiteres Verhalten subsequent conduct;
• wettbewerbswidriges Verhalten anti-competitive behavio(u)r;
• standeswidriges Verhalten eines Anwalts conduct discreditable to a barrister (unbefitting a solicitor, Br.);
• Verhalten des Arbeitnehmers employee attitude;
• verdächtiges Verhalten bei Ausschusssitzungen suspicious proceedings in committee meetings;
• schuldhaftes Verhalten eines Handelsvertreters wilful misconduct on the part of an agent;
• Verhalten auf dem Markt market conduct;
• unzumutbares Verhalten des Mieters misconduct of a tenant;
• Verhalten der Wirtschaftsbeteiligten conduct of market players;
• einer Firma korrektes Verhalten bescheinigen to give a firm a clean bill of health. -
27 Disziplinlosigkeit
f1. nur Sg. lack of discipline2. Handlung: disobediant act* * *Dis|zip|lin|lo|sig|keitf -, -enlack no pl of discipline* * *(bad behaviour; unwillingness to obey orders.) indiscipline* * *Dis·zi·plin·lo·sig·keit<-, -en>f2. (undisziplinierte Handlung) indiscipline, lack of discipline, disorderly conduct* * *die; Disziplin: lack of discipline* * *1. nur sg lack of discipline2. Handlung: disobediant act* * *die; Disziplin: lack of discipline -
28 unbändig
I Adj. (ungezügelt) unrestrained; Hass, Zorn etc.: auch unbridled; Kraft etc.: boundless, unbridled; (wild) wild; unbändiger Durst / unbändige Freude etc. enormous ( oder tremendous) thirst / joy etc.; unbändiges Kind etc. unruly child etc.II Adv. lachen: unrestrainedly; sich unbändig freuen be enormously pleased; unbändig herumtoben etc. romp around etc. boisterously* * *unruly* * *ụn|bän|dig ['ʊnbɛndɪç]1. adj1) (= ausgelassen, ungestüm) Kind boisterous2) (= ungezügelt) Freude, Lust, Hass, Zorn unrestrained no adv, unbridled no adv; Ehrgeiz, Fleiß boundless; Hunger enormous2. adv1) (= ungestüm) herumtoben boisterously2) (= enorm) enormously* * *1) (not able to be subdued; very cheerful.) irrepressible2) (uncontrollable or disorderly: unruly teenagers/behaviour.) unruly* * *un·bän·dig[ˈʊnbɛndɪç]I. adj1. (ungestüm) unruly, boisterousII. adv1. (ungestüm) boisterously2. (überaus) enormously* * *1.1) boisterous <person, horse, temperament>2) unbridled, unrestrained <desire, longing, joy, merriment>; unbridled, uncontrollable <fury, hate, anger>2.1) wildly2) (sehr) unrestrainedly; tremendously (coll.)* * *A. adj (ungezügelt) unrestrained; Hass, Zorn etc: auch unbridled; Kraft etc: boundless, unbridled; (wild) wild;B. adv lachen: unrestrainedly;sich unbändig freuen be enormously pleased;* * *1.1) boisterous <person, horse, temperament>2) unbridled, unrestrained <desire, longing, joy, merriment>; unbridled, uncontrollable <fury, hate, anger>2.1) wildly2) (sehr) unrestrainedly; tremendously (coll.)* * *adj.ungovernable adj.unruly adj. adv.ungovernably adv. -
29 licencioso
adj.licentious, disorderly, abandoned, dissipated.m.licentious person, debaucher, dissolute man, man of pleasure.* * *► adjetivo1 licentious, dissolute* * *ADJ licentious* * *- sa adjetivo dissolute* * *= licentious, wanton.Ex. The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.Ex. Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.* * *- sa adjetivo dissolute* * *= licentious, wanton.Ex: The reviewer, focusing on questions of methodology, finds the book often wide of its mark and the method historically licentious.
Ex: Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.* * *licencioso -salicentious, dissolute* * *
licencioso◊ -sa adjetivo
dissolute
licencioso,-a adjetivo wanton, lawless, immoral: le reprochó su conducta licenciosa, he was reproached for his wanton behaviour
' licencioso' also found in these entries:
Spanish:
licenciosa
English:
licentious
- wanton
* * *licencioso, -a adjlicentious* * *adj licentious* * *licencioso, -sa adj: licentious, lewd -
30 façon
façon [fasɔ̃]1. feminine nouna. ( = manière) way• de telle façon que... in such a way that...2. plural feminine noun• en voilà des façons ! what a way to behave!* * *fasɔ̃
1.
1) ( manière) wayde toute façon, de toutes les façons — anyway
de façon à faire — ( en vue de) in order to do; ( de telle manière que) in such a way as to do
cette façon de faire ne te/leur ressemble pas — that's not like you/them
2) ( imitation)3) ( style) style4) ( main-d'œuvre)
2.
façons nom féminin pluriel1) ( attitude)2) ( excès de politesse)sans façons — [repas] informal; [personne] unpretentious
non merci, sans façons — no thank you, really
* * *fasɔ̃1. nf1) (= manière) wayde façon à ce que; de telle façon que — so that
de toute façon — anyway, in any case
3) (= imitation)4) (= complication)merci, sans façon — no really, thanks
2. façons nfplpéjoratif fuss sgfaire des façons (= des histoires) — to make a fuss, (= des chichis) to stand on ceremony
* * *A nf1 ( manière) way; la seule/meilleure façon de faire the only/best way to do; la bonne façon de s'y prendre the right way to go about it; la façon dont tu manges, ta façon de manger the way you eat; de cette façon that way; de plusieurs/différentes façons in several/various ways; d'une autre façon in another way, differently; d'une façon ou d'une autre one way or another; c'est une façon comme une autre de faire it's one way of doing; d'une certaine façon in a way; de toute façon, de toutes les façons anyway; de toutes les façons possibles in every possible way; de la même façon in the same way (que as); à peu près de la même façon in much the same way (que as); agir de la même façon to do the same; de la façon suivante in the following way; il a une façon bien à lui he's got his own particular way of doing things; il a une drôle de façon de voir/faire les choses he has a funny way of looking at/doing things; en voilà une façon de travailler! what a way to work!; de telle façon que personne n'a compris so that nobody understood; en aucune façon in no way; de façon décisive in a decisive way, decisively; de façon inattendue in an unexpected way, unexpectedly; à ma/ta/leur façon my/your/their (own) way; à la façon de like; vivre à la façon des Espagnols to live as they do in Spain; fabriqué de façon artisanale made by craftsmen; de façon à faire ( en vue de) in order to do; ( de telle manière que) in such a way as to do; de façon (à ce) qu'elle fasse so (that) she does; de façon qu'on puisse arriver à l'heure so (that) we can arrive on time; elle nous a joué un tour de sa façon she played a trick of her own on us; elle nous a préparé une salade de sa façon she made us one of her special salads; je vais leur dire ma façon de penser I'll tell them exactly what I think; cette façon de faire ne te/leur ressemble pas that's not like you/them; façon de parler so to speak; de quelle façon est-il tombé/a-t-il procédé? how did he fall/proceed?; ⇒ général A 2;2 ( imitation) un peigne façon ivoire an imitation ivory comb; sac façon sellier saddle-stitched bag; doublure façon soie silk-look lining;3 ( style) style; spectacle façon années 70 a 70's-style show; façon Einstein/Hollywood Einstein-/Hollywood-style;4 ( main-d'œuvre) on m'a donné le tissu et j'ai payé la façon the cloth was a present and I paid for the making-up; c'est du tissu de bonne qualité mais la façon est médiocre the material is good but the garment is badly made; travailler à façon [personne, atelier] to work to order (with supplied materials); ‘travaux à façon’ ( vêtements féminins) ‘dressmaking’; ( vêtements masculins) ‘tailoring’.B façons nfpl1 ( attitude) tes façons me déplaisent I don't like the way you behave; en voilà des façons! what a way to behave!;2 ( excès de politesse) faire des façons to stand on ceremony; ne faites pas tant de façons don't stand on ceremony; sans façon(s) [repas] informal; [personne] unpretentious; il a accepté sans façons he accepted with alacrity; non merci, sans façons no thank you, really.[fasɔ̃] nom fémininje n'aime pas la façon dont il me parle I don't like the way he talks ou his way of talking to megénéreux, façon de parler, il ne m'a jamais donné un centime! (familier) generous, that's a funny way of putting it, he never gave me a penny!je vais lui dire ma façon de penser, moi! I'll give him a piece of my mind!ça dépend de ta façon de voir les choses it depends on your way of looking at things ou on how you lode at things2. [moyen] waypour obtenir son accord, il n'y a qu'une seule façon de s'y prendre there's only one way to get him to agree[main-d'œuvre] labourde bonne façon well-made, (beautifully) tailored5. (suivi d'un nom) [qui rappelle][imitant]façon marbre/bois imitation marble/wood————————façons nom féminin plurielen voilà des façons! manners!, what a way to behave!a. [se faire prier] to make a fussb. [se pavaner] to put on airs————————à façon locution adjectivale[artisan] jobbing[travail] contract (modificateur)————————à la façon de locution prépositionnelleelle portait le paquet sur la tête, un peu à la façon d'une Africaine she was carrying the parcel on top of her head, much like an African woman would————————à ma façon locution adjectivale,à sa façon etc. locution adjectivaleune recette à ma/ta façon a recipe of mine/yours————————à ma façon locution adverbiale,à sa façon etc. locution adverbialechante-le à ta façon sing it your way ou any way you likede cette façon locution adverbiale2. [par conséquent] that wayde façon à locution prépositionnellej'ai fermé la fenêtre de façon à éviter les courants d'air I shut the window in order to prevent draughtsde façon (à ce) que locution conjonctiveil s'est levé de bonne heure de façon à ce que tout soit prêt he got up early so that everything would be ready in time————————de la même façon locution adverbiale————————de la même façon que locution conjonctive————————de ma façon locution adjectivale,de sa façon etc. locution adjectivaleune recette de ma/ta façon a recipe of mine/yours————————de telle façon que locution conjonctivede toute façon locution adverbiale,de toutes les façons locution adverbialed'une certaine façon locution adverbialed'une façon ou d'une autre locution adverbiale————————sans façon(s) locution adjectivale[cuisine] plain[personne] simple————————sans façon(s) locution adverbiale1. [familièrement]2. [non merci] no thank you -
31 unruly
[anˈruːlɪ] adjectiveuncontrollable or disorderly:صَعْب المِراس، غَيْر مِطواعunruly teenagers/behaviour.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disorderly — adjective 1) a disorderly desk Syn: untidy, disorganized, messy, cluttered, in disarray; informal like a bomb s hit it, higgledy piggledy; Brit.; informal shambolic 2) disorderly behaviour Syn: unruly … Synonyms and antonyms dictionary
disorderly — ► ADJECTIVE 1) lacking organization; untidy. 2) involving a breakdown of peaceful and law abiding behaviour. DERIVATIVES disorderliness noun … English terms dictionary
disorderly — dis|or|der|ly [dısˈo:dəli US ˈo:rdər ] adj formal 1.) untidy or without any order ≠ ↑orderly ▪ clothes left in a disorderly heap 2.) behaving in a noisy violent way and causing trouble in a public place disorderly conduct/behaviour ▪ He was… … Dictionary of contemporary English
disorderly conduct — noun Law unruly behaviour constituting a minor offence … English new terms dictionary
disorderly — adjective 1》 lacking organization; untidy. 2》 involving or contributing to a breakdown of peaceful and law abiding behaviour. Derivatives disorderliness noun … English new terms dictionary
Anti-Social Behaviour Order — An Anti Social Behaviour Order or ASBO (pronEng|ˈæzbəʊ) in the United Kingdom and the Republic of Ireland [http://www.ireland.com/newspaper/breaking/2006/1229/breaking9.htm Asbos come into force on Monday] The Irish Times news report, 29 December … Wikipedia
collective behaviour — ▪ psychology Introduction the kinds of activities engaged in by sizable but loosely organized groups of people. Episodes of collective behaviour tend to be quite spontaneous, resulting from an experience shared by the members of the group… … Universalium
police — /peuh lees /, n., v., policed, policing. n. 1. Also called police force. an organized civil force for maintaining order, preventing and detecting crime, and enforcing the laws. 2. (used with a pl. v.) members of such a force: Several police are… … Universalium
Harassment, alarm or distress — In English law, Harassment, Alarm or Distress forms part of the Public Order Act 1986 (amended by the Criminal Justice and Public Order Act 1994) under sections 4A and 5. Provisions of the lawThe Public Order Act 1986, Section 5 states::(1) A… … Wikipedia
Blenheim riot — The Blenheim Riot was an incident that occurred in Blenheim, New Zealand when 150 youths clashed with police after a party on the morning of October 15, 2006. It began when a fight broke out at an 18th birthday party. Hayley Spicer, a witness who … Wikipedia
Martin Devlin — (born 1964) is a New Zealand broadcaster, specialising in sports broadcasting. He is a former panellist and current host of Game of Two Halves on TV ONE. He also hosts Weekend Sport on Radio Live. He has previously presented Radio Sport Drive,… … Wikipedia