-
1 disonorare
bring dishono(u)r on* * *disonorare v.tr.1 to dishonour, (amer.) to dishonor; to disgrace, to bring* dishonour on (s.o., sthg.), to shame: disonorare il nome di qlcu., to tarnish s.o.'s name; disonorare la propria famiglia, to dishonour (o to bring dishonour on) one's family◘ disonorarsi v.rifl. to dishonour oneself, to disgrace oneself, to bring* dishonour upon oneself: si disonorò irreparabilmente, he brought undying dishonour upon himself.* * *[dizono'rare]1. vt(nome, famiglia) to disgrace, bring disgrace upon, to dishonour Brit, dishonor Am2. vr (disonorarsi)to bring disgrace on o.s., bring dishono(u)r on o.s.* * *[dizono'rare] 1.verbo transitivo1) to disgrace, to shame [ famiglia]; to dishonour BE, to dishonor AE [ricordo, memoria]2.disonorare qcn. — to bring disgrace o dishonour o shame on sb
verbo pronominale disonorarsi to disgrace oneself, to dishonour BE oneself, to dishonor AE oneself* * *disonorare/dizono'rare/ [1]1 to disgrace, to shame [ famiglia]; to dishonour BE, to dishonor AE [ricordo, memoria]; disonorare qcn. to bring disgrace o dishonour o shame on sb.II disonorarsi verbo pronominaleto disgrace oneself, to dishonour BE oneself, to dishonor AE oneself. -
2 disonorare
[dizono'rare]1. vt(nome, famiglia) to disgrace, bring disgrace upon, to dishonour Brit, dishonor Am2. vr (disonorarsi)to bring disgrace on o.s., bring dishono(u)r on o.s.
См. также в других словарях:
disonorarsi — di·so·no·ràr·si v.pronom.intr. (io mi disonóro) CO perdere l onore e la reputazione, compromettersi Sinonimi: infamarsi, smerdarsi. Contrari: riabilitarsi … Dizionario italiano
smerdarsi — smer·dàr·si v.pronom.intr. (io mi smèrdo) CO 1a. volg., imbrattarsi d escrementi 1b. estens., volg., sporcarsi, insozzarsi Sinonimi: insozzarsi, insudiciarsi, lordarsi. 2. fig., volg., disonorarsi: con quel fiasco si è smerdato agli occhi di… … Dizionario italiano
disonestare — di·so·ne·stà·re v.tr. (io disonèsto) OB offendere con un comportamento disonesto; disonorare | v.pronom.intr., disonorarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294 … Dizionario italiano
disonorato — di·so·no·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → disonorare, disonorarsi 2. agg. CO che ha perduto l onore e la stima: famiglia disonorata, patria disonorata | ster., secondo la morale tradizionale, di ragazza che ha perduto la propria verginità o … Dizionario italiano
infamarsi — in·fa·màr·si v.pronom.intr. BU coprirsi d infamia Sinonimi: disonorarsi … Dizionario italiano
insozzarsi — in·soz·zàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi insózzo) CO 1. v.pronom.intr., sporcarsi: mi sono insozzato con il carbone | v.pronom.tr., procurarsi una o più macchie su una parte del corpo o su un abito che si indossa: insozzarsi le mani, i pantaloni … Dizionario italiano
insudiciarsi — in·su·di·ciàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi insùdicio) CO 1. v.pronom.tr. e intr., sporcarsi: insudiciarsi il vestito, le mani, insudiciarsi di unto, di fango 2. v.pronom.intr., fig., compromettere la propria dignità, disonorarsi … Dizionario italiano
invilirsi — in·vi·lìr·si v.pronom.intr. BU 1. perdersi d animo, avvilirsi | deprimersi Sinonimi: abbattersi, demoralizzarsi, deprimersi, scoraggiarsi. Contrari: animarsi, incoraggiarsi, rianimarsi, rincuorarsi, sollevarsi. 2. perdere pregio, valore 3.… … Dizionario italiano
macchiarsi — mac·chiàr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. sporcarsi, imbrattarsi: macchiarsi di inchiostro, di sugo; macchiarsi il cappotto, la camicia, le mani Sinonimi: chiazzarsi, imbrattarsi, impataccarsi, sfrittellarsi, sporcarsi. 2. fig., disonorarsi,… … Dizionario italiano
riabilitarsi — ri·a·bi·li·tàr·si v.pronom.intr. (io mi riabìlito) CO riacquistare la stima altrui: con quel gesto si è riabilitato agli occhi di tutti Contrari: disonorarsi … Dizionario italiano
rimacchiarsi — ri·mac·chiàr·si v.pronom.tr. e intr. CO 1. sporcarsi di nuovo 2. fig., disonorarsi, infangarsi nuovamente: si è rimacchiato di una colpa grave … Dizionario italiano
