-
1 disobedient
adjectivebe disobedient to somebody — jemandem nicht gehorchen
* * *[-'bi:djənt]* * *dis·obedi·ent[ˌdɪsə(ʊ)ˈbi:diənt, AM -səˈ-]adj ungehorsam▪ to be \disobedient to[wards] sb jdm nicht gehorchen* * *["dIsə'biːdɪənt]adjungehorsam* * *be disobedient to sb auch jemandem nicht gehorchen* * *adjective* * *adj.unfolgsam adj.ungehorsam adj. -
2 naughty
adjective1) (disobedient) unartig; ungezogenyou naughty boy/dog — du böser Junge/Hund
2) (indecent) unanständig* * *['no:ti]((usually of children) badly-behaved: a naughty boy; It is naughty to kick other children.) ungezogen- academic.ru/89384/naughtily">naughtily- naughtiness* * *naugh·ty[ˈnɔ:ti, AM ˈnɑ:t̬i]\naughty underwear Reizwäsche f* * *['nɔːtɪ]adj (+er)you naughty boy/dog! — du böser or unartiger Junge/Hund!
it was naughty of him to break it — das war aber gar nicht lieb von ihm, dass er das kaputt gemacht hat
I was naughty and ate a whole bar of chocolate — ich habe schwer gesündigt und eine ganze Tafel Schokolade gegessen
naughty, naughty! —
how naughty of me/him! the kitten's been naughty on the carpet (inf) — das war ja gar nicht lieb! das Kätzchen hat auf den Teppich gemacht
2)3) (= shocking) joke, word, story unanständignaughty! — nein, wie unanständig!
the naughty nineties — die frechen neunziger Jahre or Neunzigerjahre
* * *naughty adj (adv naughtily)1. ungezogen, unartig (Kind)2. ungehörig (Benehmen)3. unanständig (Witz etc)* * *adjective1) (disobedient) unartig; ungezogenyou naughty boy/dog — du böser Junge/Hund
2) (indecent) unanständig* * *adj.bös adj.unartig adj. -
3 play up
1.(coll.) intransitive verb [Kinder:] nichts als Ärger machen; [Auto:] verrückt spielen; [Rücken, Bein usw.:] Schwierigkeiten machen2. transitive verb* * *(to be troublesome or disobedient: The children are playing up today.) sich aufspielen* * *◆ play upI. vt1. (stress)▪ to \play up up ⇆ sth etw hochspielen▪ to \play up up ⇆ sb jdn nerven sl1. (flatter)2. BRIT (misbehave) sich akk danebenbenehmen fam; children a. ungezogen [o unartig] sein; (have tantrum) Theater machen pej fam, ausflippen fam* * *1. vi1) (= play louder) lauter spielenplay up! — vor!, ran!
4) (inf= flatter)
to play up to sb — jdn umschmeicheln2. vt sep (inf)1)(= cause trouble to)
to play sb up — jdm Schwierigkeiten machen; (child, injury also) jdn piesacken (inf)2) (= exaggerate) hochspielen* * *A v/i1. lauter spielen2. SPORT umg aufdrehen (das Tempo steigern etc):play up! Tempo!3. Br umg verrücktspielen, Schwierigkeiten machen (Auto, Bein etc):B v/t1. aufbauschen, hochspielena) jemanden auf die Palme bringenb) jemandem Schwierigkeiten machen (Bein etc):* * *1.(coll.) intransitive verb [Kinder:] nichts als Ärger machen; [Auto:] verrückt spielen; [Rücken, Bein usw.:] Schwierigkeiten machen2. transitive verb(annoy, torment) ärgern; [Krankheit:] zu schaffen machen (+ Dat.)
См. также в других словарях:
disobedient child — Child who may be adjudicated delinquent in some jurisdictions under law governing stubborn children. May be subject of petition as child in need of social services. Child who wilfully refuses to honor requests of parents or legal guardian or… … Black's law dictionary
disobedient child — Child who may be adjudicated delinquent in some jurisdictions under law governing stubborn children. May be subject of petition as child in need of social services. Child who wilfully refuses to honor requests of parents or legal guardian or… … Black's law dictionary
The Disobedient Child — Written by Thomas Ingelend Date premiered c.1560 The Disobedient Child is a theatrical comic interlude written c.1560 by Thomas Ingelend (an author who is known only as a late student of Cambridge , as described on the first edition s title page) … Wikipedia
child — child; Children Progeny; offspring of parentage. Unborn or recently born human being. Wilson v. Weaver, 358 F.Supp. 1147, 1154. At common law one who had not attained the age of fourteen years, though the meaning now varies in different statutes; … Black's law dictionary
child — child; Children Progeny; offspring of parentage. Unborn or recently born human being. Wilson v. Weaver, 358 F.Supp. 1147, 1154. At common law one who had not attained the age of fourteen years, though the meaning now varies in different statutes; … Black's law dictionary
disobedient — [[t]dɪ̱səbi͟ːdiənt[/t]] ADJ GRADED If you are disobedient, you deliberately do not do what someone in authority tells you to do, or what a rule or law says that you should do. Her tone was that of a parent ordering a disobedient child to behave… … English dictionary
disobedient — dis|o|be|di|ent [ ,dısə bidiənt ] adjective deliberately doing the opposite of what someone in authority has told you to do, or deliberately not obeying rules: a disobedient child ─ opposite OBEDIENT ╾ dis|o|be|di|ent|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
disobedient — UK [ˌdɪsəˈbiːdɪənt] / US [ˌdɪsəˈbɪdɪənt] adjective deliberately doing the opposite of what someone in authority has told you to do, or deliberately not obeying rules a disobedient child Derived word: disobediently adverb … English dictionary
child — n. 1) to adopt; bear, give birth to, have a child (she had four children) 2) to carry a child (a mother carries a child for nine months) 3) to beget; conceive a child 4) to bring up, raise, rear a child 5) to feed; nurse; wean a child 6) to… … Combinatory dictionary
child — noun ADJECTIVE ▪ little, small, young ▪ My father died while I was still a small child. ▪ newborn ▪ teenage ▪ … Collocations dictionary
disobedient — adj. Disobedient is used with these nouns: ↑child … Collocations dictionary