-
1 Entlassungsabfindung
Entlassungsabfindung f GEN redundancy payment, termination benefits, severance pay, severance wage* * *f < Geschäft> redundancy payment, termination benefits, severance pay, severance wage* * *Entlassungsabfindung
severance (dismissal) pay, golden handshake, redundancy pay[ment] (Br.), terminal wage (US);
• gekürzte Entlassungsabfindung reduced layoff pay;
• Entlassungsangebot separation package;
• Entlassungsausgleich dismissal (severance, US) pay (wage, compensation);
• Entlassungsbescheid notice of dismissal;
• Entlassungsbescheinigung discharge slip;
• Entlassungsbeschränkungen restrictions on discharge;
• Entlassungsentschädigung dismissal compensation (wage), layoff benefit;
• Entlassungsfall discharge case;
• Entlassungsgehalt dismissal pay (compensation, wage);
• Entlassungsgeld severance (terminal) wage (US), dismissal pay[ment], compensation pay (US);
• Entlassungsgeld im Rahmen eines Sozialplanes redundancy cheque (Br.);
• Entlassungsgespräch discharge (exit, US) interview;
• Entlassungsgesuch tender of resignation;
• Entlassungsgrund reason for dismissal, grounds for removal (discharge);
• berechtigter Entlassungsgrund sufficient cause;
• auf der Entlassungsliste stehen to be due for the chop (coll.);
• Entlassungspapiere walking (US) (discharge) papers, walking ticket (US), pink slip (sl.);
• um die Entlassungspapiere bitten to ask for one’s cards;
• Entlassungsschein discharge papers, certificate of discharge;
• Entlassungsschreiben notice (letter) of dismissal, dismissal letter;
• jem. sein Entlassungsschreiben aushändigen to give s. o. the pink slip;
• Entlassungstag date of dismissal;
• Entlassungsurlaub terminal leave (vacation, US);
• Entlassungsverfahren dismissal procedure;
• Entlassungsverfahren nach der Anziennität last-in, first-out basis;
• Entlassungszahlung dismissal wage;
• Entlassungszeugnis testimonial, certificate of discharge. -
2 Abstandsgeld
Abstandsgeld n WIWI compensation* * *n <Vw> compensation* * *Abstandsgeld
recession money, indemnification, compensation, (Angestellter) dismissal wage, smart money, severence pay, golden handshake, (Börse) option money, (Wohnungsmiete) key money (Br.);
• Abstandsgeld an eine Verbrecherbande street tax;
• Abstandssumme forfeit money, (Hausmiete) premium, key money (Br.);
• angemessene Abstandssumme adequate compensation;
• imaginäre Abstandssumme notional premium;
• Abstandszahlung (Mieter) premium, key money (Br.);
• gegen eine Abstandszahlung von 5000 DM on payment of DM 5000 as an indemnity. -
3 Entlassungszahlung
Entlassungszahlung
dismissal wage -
4 Diensteid leisten
Diensteid leisten
(Beamter) to be sworn in;
• Diensteifer zeal;
• Diensteinstufung service rating;
• Dienstenthebung discharge from office, dismissal from service, removal, (vorübergehende) suspension;
• vorläufige Dienstenthebung mit Einbehaltung der Dienstbezüge suspension without salary;
• Dienstentlassungsentschädigung dismissial compensation (pay, wage), severance pay. -
5 Entlassungsausgleich
Entlassungsausgleich
dismissal (severance, US) pay (wage, compensation) -
6 Entlassungsentschädigung
Entlassungsentschädigung
dismissal compensation (wage), layoff benefitBusiness german-english dictionary > Entlassungsentschädigung
-
7 Entlassungsgehalt
Entlassungsgehalt
dismissal pay (compensation, wage) -
8 Entlassungsgeld
См. также в других словарях:
dismissal wage — noun : a sum paid in addition to salary or wages to an employee discharged through no fault of his own : severance pay … Useful english dictionary
wage — Synonyms and related words: base pay, carry on, compensation, conduct, dismissal wage, do, earnings, employ, engage in, escalator clause, escalator plan, exercise, financial remuneration, follow, go in for, gross income, guaranteed annual wage,… … Moby Thesaurus
Dismissal (employment) — Firing redirects here. For other uses, see Firing (disambiguation). Dismissal (referred to informally as firing or sacking) is the termination of employment by an employer against the will of the employee. Though such a decision can be made by an … Wikipedia
Wage — For other uses, see WAGE (disambiguation). A wage is a compensation, usually financial, received by workers in exchange for their labor. Compensation in terms of wages is given to workers and compensation in terms of salary is given to employees … Wikipedia
dismissal compensation — A payment made by an employer to an employee, in addition to wages or salary then owing by the employer to such employer, upon the termination of the employment, particularly where the employment is under a contract which entitles the employer to … Ballentine's law dictionary
minimum wage — Synonyms and related words: base pay, compensation, dismissal wage, earnings, escalator clause, escalator plan, financial remuneration, gross income, guaranteed annual wage, hire, income, living wage, net income, pay, pay and allowances, payment … Moby Thesaurus
Constructive dismissal — In employment law, constructive dismissal, also called constructive discharge, occurs when employees resign because their employer s behaviour has become so intolerable or heinous or made life so difficult that the employee has no choice but to… … Wikipedia
Minimum wage — A minimum wage is the lowest hourly, daily or monthly remuneration that employers may legally pay to workers. Equivalently, it is the lowest wage at which workers may sell their labour. Although minimum wage laws are in effect in a great many… … Wikipedia
Minimum wage in Hong Kong — The Legislative Council voted to introduce a minimum wage in Hong Kong in July 2010.[1] The executive branch proposed a minimum wage of HK$28 ( US$3.60) per hour in November 2010, which the Legislative Council voted to accept after much debate in … Wikipedia
Maximum wage — A maximum wage, also often called a wage ceiling, is a legal limit on how much income an individual can earn.[1] This is a related economic concept that is complementary to the minimum wage used currently by some states to enforce minimum… … Wikipedia
National Minimum Wage Act 1998 — Parliament of the United Kingdom Long title ... Statute book chapter 1998 … Wikipedia