-
1 dismiss
v. avskeda; skicka bort, släppa ut* * *[dis'mis]1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) avvisa, slå bort2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) avskeda, entlediga3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) ogilla, avskriva• -
2 dismiss a charge
avslå anklagelse, tillbakavisa anklagelse -
3 dismiss a suggestion
avfärda ett förslag -
4 dismiss from
avlägsna från; avskeda från -
5 motion to dismiss
yrkande att ogilla -
6 alternative
adj. alternativ, annan--------n. alternativ, val, annan möjlighet* * *[o:l'tə:nətiv] 1. adjective(offering a choice of a second possibility: An alternative arrangement can be made if my plans don't suit you.) annan, alternativ-2. noun(a choice between two (or sometimes more) things or possibilities: You leave me no alternative but to dismiss you; I don't like fish. Is there an alternative on the menu?) alternativ, val -
7 axe
n. yxa; axel* * *[æks] 1. noun(a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) yxa2. verb1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.) sparka, avskeda2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.) göra stora nedskärningar -
8 discharge
n. avlastning; uttömning; befrielse, betalning av skuld; skott--------v. lasta av; tömma; befria; avbörda sig; skicka; skjuta* * *1. verb1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) avskeda, hemförlova, skriva ut2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) avlossa, skjuta3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) fullgöra, uppfylla4) (to pay (a debt).) avbörda sig, betala5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) tömma, släppa ut, mynna2. noun1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) avsked, hemförlovning, befrielse2) (pus etc coming from eg a wound.) utsöndring -
9 disgrace
n. vanära, skam--------v. vanhedra, skämma ut* * *[dis'ɡreis] 1. noun1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) onåd2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) vanära3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) skandal, skam[]2. verb1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) skämma ut2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) falla (råka) i onåd•- disgracefully -
10 fire
n. eld; brand, eldsvåda; skott (lossning); brasa; glöd; entusiasm; passion--------v. avskeda; sätta eld på, antända; skjuta av (med skjutvapen); egga upp; glöda; kasta; börja brinna; vara upphetsad* * *1. noun1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) eld, brasa, eldsvåda, brand2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) kamin3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) eld4) (enthusiasm: with fire in his heart.) hetta, glöd5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) eld, skottlossning, beskjutning2. verb1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) bränna2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) elda upp, egga3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) avlossa4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) skjuta5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) beskjuta, öppna eld6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) sparka, avskeda•- firearm
- fire-brigade
- fire-cracker
- fire-engine
- fire-escape
- fire-extinguisher
- fire-guard
- fireman
- fireplace
- fireproof
- fireside
- fire-station
- firewood
- firework
- firing-squad
- catch fire
- on fire
- open fire
- play with fire
- set fire to something / set something on fire
- set fire to / set something on fire
- set fire to something / set on fire
- set fire to / set on fire
- under fire -
11 get the boot
bli sparkad; få sparken* * *(to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) ge (få) sparken -
12 give
n. flexibilitet--------v. ge; överlämna; hälsa; ge vika, svikta, försvagas; anordna (fest, bjudning etc.)* * *(to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) ge (få) sparken -
13 lay off
skjuta upp; friställa, sparka* * *(to dismiss (employees) temporarily: Because of a shortage of orders, the firm has laid off a quarter of its workforce.) friställa -
14 pension off
avskeda med pension* * *(to allow to retire, or to dismiss, with a pension: They pensioned him off when they found a younger man for the job.) ge pension -
15 relieve
v. lätta, lindra, lugna; hjälpa, understödja; befria, lösa* * *[-v]1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) lindra2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) avlösa3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) entlediga4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) befria5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) befria, undsätta -
16 sack
n. säck; slängkappa; avsked, sparken; rån; säckig klänning; (sorts) vitt vin--------v. ge sparken, avskeda; råna, plundra; lägga i säck* * *I [sæk] noun(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) säck- sacking- sackcloth II [sæk] verb(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) ge sparken -
17 shrug off
(to dismiss, get rid of or treat as unimportant: She shrugged off all criticism.) avfärda med en axelryckning -
18 wave aside
(to dismiss (a suggestion etc) without paying much attention to it.) vifta bort
См. также в других словарях:
dismiss — dis·miss vt 1: to remove from position or service dismiss ed the employee 2: to bring about or order the dismissal of (an action) the suit was dismiss ed vi: to bring about or order a dismissal the pla … Law dictionary
dismiss — dis‧miss [dɪsˈmɪs] verb [transitive] 1. HUMAN RESOURCES to remove someone from their job, usually because they have done something wrong: • He was dismissed from his job at a bank for repeatedly turning up to work late. 2. LAW to state officially … Financial and business terms
dismiss — 1 Dismiss, discharge, cashier, drop, sack, fire, bounce are comparable when they mean to let go from one s employ or service. Dismiss basically denotes a giving permission to go {he dismissed the assembly Acts 19:41} {dismissed the night watchers … New Dictionary of Synonyms
Dismiss — Dis*miss , v. t. [imp. & p. p. {Dismissed}; p. pr. & vb. n. {Dismissing}.] [L. dis + missus, p. p. of mittere to send: cf. dimittere, OF. desmetre, F. d[ e]mettre. See {Demise}, and cf. {Dimit}.] 1. To send away; to give leave of departure; to… … The Collaborative International Dictionary of English
dismiss — [v1] send away, remove; free abolish, banish, boot*, brush off*, bundle, cast off*, cast out*, chase, chuck, clear, decline, deport, detach, disband, discard, dispatch, dispense with, disperse, dispose of, dissolve, divorce, do without, drive out … New thesaurus
dismiss — [dis mis′] vt. [ME dismissen < ML dismissus, pp. of dismittere, for L dimittere, to send away < dis , from + mittere, to send: see MISSION] 1. to send away; cause or allow to leave 2. to remove or discharge from a duty, office, position, or … English World dictionary
Dismiss — Dis*miss , n. Dismission. [Obs.] Sir T. Herbert. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dismiss — early 15c., from L. dimissus, pp. of dimittere send away, send different ways; break up, discharge; renounce, abandon, from dis apart, away (see DIS (Cf. dis )) + mittere send, let go (see MISSION (Cf. mission)). Prefix altered by analogy with… … Etymology dictionary
dismiss — ► VERB 1) order or allow to leave; send away. 2) discharge from employment. 3) regard as unworthy of consideration. 4) Law refuse further hearing to (a case). 5) Cricket end the innings of (a batsman or side). DERIVATIVES dismissal noun … English terms dictionary
dismiss — v. 1) to dismiss curtly, summarily; lightly 2) (D; tr.) to dismiss as (he was dismissed as incompetent) 3) (D; tr.) to dismiss for (I was dismissed for being late) 4) (D; tr.) to dismiss from (he was dismissed from his job) 5) (misc.) (BE;… … Combinatory dictionary
dismiss */*/ — UK [dɪsˈmɪs] / US verb [transitive] Word forms dismiss : present tense I/you/we/they dismiss he/she/it dismisses present participle dismissing past tense dismissed past participle dismissed 1) to refuse to accept that something might be true or… … English dictionary
