-
1 dismantle
-
2 dismantle
dismantle v MONT, TECH abbauen (Konstruktion, Gerät etc.); abmontieren, ausbauen, auseinanderbauen, auseinandernehmen (in Einzelteile); demontieren (abbauen, abnehmen, zerlegen); zerlegen (z. B. in Einzelteile) -
3 dismantle
dismantle [dɪsˈmæntl][+ machine, furniture] démonter ; [+ system, department] démanteler* * *[dɪs'mæntl]transitive verb1) ( take apart) démonter [construction]2) ( phase out) démanteler [organization, service] -
4 dismantle
-
5 dismantle
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > dismantle
-
6 dismantle
dismantle v 1. demontieren, zerlegen, niederreißen (z. B. Gebäude); 2. entformen, entschalen, die Schalung entfernen; 3. (aus)räumen (Häuser)English-German dictionary of Architecture and Construction > dismantle
-
7 dismantle
-
8 dismantle
1 ( take apart) démonter [construction, machine, missile] ;2 ( phase out) démanteler [structure, organization, service]. -
9 dismantle
dismantle [dɪs'mæntəl]se démonter -
10 dismantle
демонтировать глагол: -
11 dismantle
[dɪsˈmæntl]dismantle демонтировать dismantle ликвидировать dismantle разбирать (машину); демонтировать; лишать оборудования dismantle разбирать dismantle раздевать; снимать (одежду, покров) dismantle разоружать, расснащивать (корабль) dismantle свертывать dismantle срывать (крепость) -
12 dismantle
[dısʹmæntl] v1. 1) снимать, убирать и т. п.to dismantle a chin of its beard - шутл. сбрить бороду
2) разбирать ( машину); демонтировать ( узлы или оборудование)3) разбирать ( декорацию)4) расснащивать ( судно)2. разоружать ( крепость)3. разрушать, сносить, срывать (стену, город) -
13 dismantle
dis'mæntl(to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) desmontar, desarmartr[dɪs'mæntəl]1 (take apart - machinery) desmontar; (- furniture) desarmar2 (strip - building, ship) desmantelar3 figurative use (system, organization, legislation) desmantelar1 desmontarse, desarmarsev.• demoler v.• desamueblar v.• desarmar v.• desfortalecer v.• desguarnecer v.• desmantelar v.• desmontar (IND) v.dɪs'mæntḷtransitive verb \<\<machinery/furniture\>\> desmontar; \<\<organization\>\> desmantelar[dɪs'mæntl]VT [+ machine] desmontar, desarmar; [+ fort, ship] desmantelar; [+ system, organization] desmantelar* * *[dɪs'mæntḷ]transitive verb \<\<machinery/furniture\>\> desmontar; \<\<organization\>\> desmantelar -
14 dismantle
transitive verbzerlegen; demontieren; (fig.) demontieren; abbauen [Schuppen, Gerüst]* * *[dis'mæntl](to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) zerlegen, niederreißen* * *dis·man·tle[dɪsˈmæntl̩, AM -t̬l̩]I. vi zerlegbar sein, sich zerlegen lassenII. vt1. (take apart)▪ to \dismantle sth etw zerlegen▪ to \dismantle sth etw demontieren* * *[dɪs'mntl]vt(= take to pieces) auseinandernehmen; scaffolding abbauen; (permanently) ship abwracken; arms factory, machinery demontieren; (fig) apartheid etc demontieren* * *dismantle [dısˈmæntl]A v/t1. demontieren, abbauen2. ein Gebäude abbrechen, niederreißen3. entkleiden (of gen) (auch fig)4. (vollständig) ausräumen5. SCHIFFa) abtakelnb) abwracken6. eine Festung schleifen7. zerlegen, auseinandernehmen8. unbrauchbar machenB v/i sich leicht etc zerlegen lassen* * *transitive verbzerlegen; demontieren; (fig.) demontieren; abbauen [Schuppen, Gerüst]* * *v.abbauen v.abbrechen v.ausräumen v.demontieren v.zerlegen v. -
15 dismantle
{dis'mæntl}
1. оголвам (of), изпразвам, събарям, разрушавам, демонтирам, разглобявам
to DISMANTLE a room/a house изпразвам стая/къща от мебелите
2. мор. свалям такелажа на, воен. махам отбранителните съоръжения на* * *{dis'mantl} v 1. оголвам (of); изпразвам; събарям, разрушав* * *оголвам; разрушавам; демонтирам;* * *1. to dismantle a room/a house изпразвам стая/къща от мебелите 2. мор. свалям такелажа на, воен. махам отбранителните съоръжения на 3. оголвам (of), изпразвам, събарям, разрушавам, демонтирам, разглобявам* * * -
16 dismantle
dis'mæntl(to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) rive ned, ta fra hverandredemontereverb \/dɪˈsmæntl\/1) ( om bygning) tømme for innredning2) demontere, ta fra hverandre3) demolere, rasere, rive4) ( overført) avvikle, oppheve, avskaffe5) ( overført) nedruste6) ( sjøfart) rigge ned, avtakle7) kle avdismantle somebody of something berøve noen for noe -
17 dismantle
v демонтувати, ліквідувати, розбирати, роззброювати- to dismantle the assembly розпускати присутніх (що зібралися на нараді тощо)- to dismantle a launcher демонтувати пускову установку- to dismantle a military base ліквідувати військову базу -
18 dismantle
-
19 dismantle
vдемонтировать; свертывать; ликвидировать -
20 dismantle
[dis'mæntl](to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) skille ad; demontere* * *[dis'mæntl](to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) skille ad; demontere
См. также в других словарях:
Dismantle — Dis*man tle, v. t. [imp. & p. p. {Dismantled}; p. pr. & vb. n. {Dismantling}.] [F. d[ e]manteler, OF. desmanteler; pref: des (L. dis ) + manteler to cover with a cloak, defend, fr. mantel, F. manteau, cloak. See {Mantle}.] 1. To strip or deprive… … The Collaborative International Dictionary of English
dismantle — index break (separate), destroy (void), disable, disjoint, disorganize, dissolve (separate) … Law dictionary
dismantle — 1570s, from M.Fr. desmanteler to tear down the walls of a fortress, lit. strip of a cloak, from des off, away (see DIS (Cf. dis )) + manteler to cloak (see MANTLE (Cf. mantle)). Related: Dismantled; dismantling … Etymology dictionary
dismantle — divest, *strip, denude, bare Contrasted words: *furnish, equip, outfit, appoint … New Dictionary of Synonyms
dismantle — [v] take apart annihilate, bankrupt, bare, break down, break up, decimate, demolish, denudate, denude, deprive, destroy, disassemble, dismember, dismount, disrobe, divest, fell, knock down, level, part out, pull down, raze, ruin, strike, strip,… … New thesaurus
dismantle — ► VERB ▪ take to pieces. DERIVATIVES dismantlement noun dismantler noun. ORIGIN Old French desmanteler, from manteler fortify … English terms dictionary
dismantle — [dis mant′ l] vt. dismantled, dismantling [OFr desmanteller, to take off one s cloak: see DIS & MANTLE] 1. to strip of covering 2. to strip (a house, ship, etc.) of furniture, equipment, means of defense, etc. 3. to take apart; disassemble SYN.… … English World dictionary
dismantle — UK [dɪsˈmænt(ə)l] / US verb [transitive] Word forms dismantle : present tense I/you/we/they dismantle he/she/it dismantles present participle dismantling past tense dismantled past participle dismantled 1) to separate the parts of something such… … English dictionary
dismantle — /dɪsˈmæntl / (say dis mantl) verb (t) (dismantled, dismantling) 1. to deprive or strip of apparatus, furniture, equipment, defences, etc.: to dismantle a ship; to dismantle a fortress. 2. to pull down; take apart; take to pieces: to dismantle the …
dismantle — [[t]dɪ̱smæ̱nt(ə)l[/t]] dismantles, dismantling, dismantled 1) VERB If you dismantle a machine or structure, you carefully separate it into its different parts. [V n] He asked for immediate help from the United States to dismantle the warheads. 2) … English dictionary
dismantle — dismantlement, n. dismantler, n. /dis man tl/, v.t., dismantled, dismantling. 1. to deprive or strip of apparatus, furniture, equipment, defenses, etc.: to dismantle a ship; to dismantle a fortress. 2. to disassemble or pull down; take apart:… … Universalium