-
21 dismantle
dis·man·tle [dɪʼsmæntl̩, Am -t̬l̩] vizerlegbar sein, sich zerlegen lassen vt1) ( take apart)to \dismantle sth etw zerlegen;to \dismantle sth etw demontieren -
22 dismantle
vдемонтировать, разбирать; ликвидировать; разоружать -
23 dismantle
dɪsˈmæntl гл.
1) а) раздевать( об одежде) б) лишать( покровов), снимать( покров)
2) а) разбирать( машину) б) демонтировать (оборудование) в) мор. разоружать, снимать оснащение, расснащивать (корабль)
3) срывать (крепость) снимать, убирать и т. п. - to * a room вынести из комнаты мебель - to * a house of its roof снять с дома крышу - to * military bases ликвидировать военные базы - to * a chin of its beard сбрить бороду разбирать (машину) ;
демонтировать (узлы или оборудование) ;
разбирать (декорацию) ;
расснащивать (судно) разоружать (крепость) разрушать, сносить, срывать( стену, город) dismantle демонтировать ~ ликвидировать ~ разбирать (машину) ;
демонтировать;
лишать оборудования ~ разбирать ~ раздевать;
снимать (одежду, покров) ~ разоружать, расснащивать (корабль) ~ свертывать ~ срывать (крепость)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dismantle
-
24 dismantle
снимать, убирать, распускать (комитет)A lot of his work as Agricultural Critic this Spring centered around fighting for the preservation of the Canadian Wheat Board which the Conservative government has vowed to dismantle with or without the consent of Parliament. — Большая часть его работы в качестве специалиста по сельскому хозяйству была сосредоточена вокруг борьбы за сохранение Канадского зернового совета, который правительство консерваторов пообещало распустить с согласия парламента или без него.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dismantle
-
25 dismantle
[dis'mæntl](to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) taka í sundur -
26 dismantle
szétszed* * *[dis'mæntl](to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) lebont -
27 dismantle
[dis'mæntl](to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) desmanchar* * *dis.man.tle[dism'æntəl] vt 1 Mil desmantelar, derribar, demolir, arrasar. 2 Naut desarmar, desaparelhar. 3 desmontar, desguarnecer, despir, desmobilar. -
28 dismantle
v. sökmek, parçalamak, yürürlükten kaldırmak, çıkarmak, dağıtmak, boşaltmak* * *sök* * *[dis'mæntl](to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) sökmek -
29 dismantle
[dis'mæntl](to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) razdreti, demontirati* * *[dismaentl]transitive verbrazgaliti, sleči; odstraniti; military razrušiti, razdejati; podreti, demontirati -
30 dismantle
• osittaa• riisua• hävittää• irrottaa• avata• purkaa• hajottaa• poistaa* * *dis'mæntl(to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) purkaa -
31 dismantle
დაშლა (დაშლის), მოხსნა, დემონტაჟიto dismantle an engine / a room / a military ძრავის დაშლა // ოთახის დაცლა // სამხედრო ბაზის ლიკვიდაცია -
32 dismantle
v. uitneembaar; leeghalen (van meubels/ uitrusting)[ dismæntl] 〈zelfstandig naamwoord: dismantlement〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 ontmantelen ⇒ van de bedekking/omhulling ontdoen2 leeghalen ⇒ van meubilair/uitrusting ontdoen, onttakelen3 slopen ⇒ afbreken, uit elkaar halen -
33 dismantle
[English Word] dismantle[Swahili Word] -pambua[Part of Speech] verb[Class] inversive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pamba------------------------------------------------------------ -
34 dismantle
[dɪs'mæntl]1) (take apart) demolire [ construction]2) (phase out) smantellare [ organization]* * *[dis'mæntl](to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) smontare, smantellare* * *[dɪs'mæntl]1) (take apart) demolire [ construction]2) (phase out) smantellare [ organization] -
35 dismantle
[dɪs'mæntl]vt* * *[dis'mæntl](to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) rozebrać, rozmontować -
36 dismantle
[dis'mæntl](to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) izārdīt; izjaukt; demontēt* * *demontēt, izārdīt, izjaukt; noņemt takelāžu -
37 dismantle
расклопува, испразнува (куќа брод), се демонтира* * *испразнува (куќа брод), расклопува, се демонтира; расклопен dismantle; undo; remove демонтира; расклопува -
38 dismantle
[dis'mæntl](to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) išardyti, išmontuoti -
39 dismantle
v. tömma på dess inredning; demontera* * *[dis'mæntl](to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) demontera, ta isär -
40 dismantle
[dis'mæntl](to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) rozebrat* * *• vyklidit• zbavit• zbourat• zničit• rozmontovat• strhnout• odstranit• odbourat• demontovat
См. также в других словарях:
Dismantle — Dis*man tle, v. t. [imp. & p. p. {Dismantled}; p. pr. & vb. n. {Dismantling}.] [F. d[ e]manteler, OF. desmanteler; pref: des (L. dis ) + manteler to cover with a cloak, defend, fr. mantel, F. manteau, cloak. See {Mantle}.] 1. To strip or deprive… … The Collaborative International Dictionary of English
dismantle — index break (separate), destroy (void), disable, disjoint, disorganize, dissolve (separate) … Law dictionary
dismantle — 1570s, from M.Fr. desmanteler to tear down the walls of a fortress, lit. strip of a cloak, from des off, away (see DIS (Cf. dis )) + manteler to cloak (see MANTLE (Cf. mantle)). Related: Dismantled; dismantling … Etymology dictionary
dismantle — divest, *strip, denude, bare Contrasted words: *furnish, equip, outfit, appoint … New Dictionary of Synonyms
dismantle — [v] take apart annihilate, bankrupt, bare, break down, break up, decimate, demolish, denudate, denude, deprive, destroy, disassemble, dismember, dismount, disrobe, divest, fell, knock down, level, part out, pull down, raze, ruin, strike, strip,… … New thesaurus
dismantle — ► VERB ▪ take to pieces. DERIVATIVES dismantlement noun dismantler noun. ORIGIN Old French desmanteler, from manteler fortify … English terms dictionary
dismantle — [dis mant′ l] vt. dismantled, dismantling [OFr desmanteller, to take off one s cloak: see DIS & MANTLE] 1. to strip of covering 2. to strip (a house, ship, etc.) of furniture, equipment, means of defense, etc. 3. to take apart; disassemble SYN.… … English World dictionary
dismantle — UK [dɪsˈmænt(ə)l] / US verb [transitive] Word forms dismantle : present tense I/you/we/they dismantle he/she/it dismantles present participle dismantling past tense dismantled past participle dismantled 1) to separate the parts of something such… … English dictionary
dismantle — /dɪsˈmæntl / (say dis mantl) verb (t) (dismantled, dismantling) 1. to deprive or strip of apparatus, furniture, equipment, defences, etc.: to dismantle a ship; to dismantle a fortress. 2. to pull down; take apart; take to pieces: to dismantle the …
dismantle — [[t]dɪ̱smæ̱nt(ə)l[/t]] dismantles, dismantling, dismantled 1) VERB If you dismantle a machine or structure, you carefully separate it into its different parts. [V n] He asked for immediate help from the United States to dismantle the warheads. 2) … English dictionary
dismantle — dismantlement, n. dismantler, n. /dis man tl/, v.t., dismantled, dismantling. 1. to deprive or strip of apparatus, furniture, equipment, defenses, etc.: to dismantle a ship; to dismantle a fortress. 2. to disassemble or pull down; take apart:… … Universalium