-
1 разоружать
несовер. - разоружать;
совер. - разоружить( кого-л./что-л.) disarm прям. и перен.;
unrig, dismantle мор.разоруж|ать -, разоружить (вн.) disarm (smb., smth.) (тж. перен.) ;
~аться, разоружиться disarm;
~ение с. disarmament;
всеобщее и полное ~ение general and complete disarmament.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разоружать
-
2 разоружать(ся)
riisua aseistaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > разоружать(ся)
-
3 разоружать(ся)
riisua aseistaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > разоружать(ся)
-
4 disarm
-
5 derig
-
6 disarm
-
7 disarm
разоружать(ся), обезоруживать; обезвреживать* * *1) разоружаться; 2) разоружать -
8 strip a traveling block down
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > strip a traveling block down
-
9 strip the travelling block down
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > strip the travelling block down
-
10 disarm ideologically
разоружать (кого-л.) идейноАнгло-русский дипломатический словарь > disarm ideologically
-
11 unhang the capstan
-
12 disarm
разоружать; разоружаться; обезоруживать -
13 to disarm smb. ideologically
разоружать кого-л. идейноEnglish-russian dctionary of diplomacy > to disarm smb. ideologically
-
14 unarm
разоружатьразоружаться -
15 unarm
verbразоружать(ся)* * *(v) обезвредить; обезвреживать; обезоруживать; обезоружить; разоружать; разоружаться; разоружить; разоружиться* * ** * *v. разоружать, разоружаться* * *разоружатьразоружаться* * *разоружать(ся) -
16 disarm
verb1) обезоруживать; умиротворять2) разоружать(ся)* * *(v) лишать оружия; лишить оружия; обезвредить; обезвреживать; обезоруживать; обезоружить; разоружать; разоружаться; разоружить; смирить; смирять; укротить; укрощать; умиротворить; умиротворять; утихомиривать; утихомирить* * *лишать оружия, обезоруживать; обезвреживать* * *[dis·arm || dɪs'ɑːm] v. обезоруживать, умиротворять, разоружать, разоружаться, обезвреживать* * *обезоруживатьразоружатьразоружатьсяумиротворять* * *1) лишать оружия, обезоруживать (напр. противника) 2) перен. усмирять 3) разоружать(ся) -
17 disarm
dɪsˈɑ:m гл.
1) лишать оружия, обезоруживать (напр. противника) ;
обезвреживать
2) перен. усмирять, укрощать his hostility was soon disarmed ≈ его враждебность вскоре усмирили Syn: pacify, appease
3) разоружать(ся) We're not ready to disarm ourselves in order to make it easier for them to kill us. ≈ Мы не готовы разоружиться для того, чтобы им было легче нас убить. лишать оружия, обезоруживать - to * one's opponent обезоружить противника;
выбить оружие из рук противника - to * smb. of his rifle( редкое) отобрать у кого-л. ружье умиротворять, укрощать, смирять, утихомиривать - to * smb.'s anger укротить чей-л. гнев - *ed by her frankness обезоруженный ее искренностью - complete submission *ed his violence полная покорность смиряла /обезоруживала/ его неукротимый нрав разоружать - to * a fort разоружать крепость разоружаться( военное) обезвреживать - to * mines обезвреживать мины - to * a bomb обезвредить бомбу disarm обезоруживать;
умиротворять ~ разоружать(ся) -
18 unrig
verb naut.разоружать* * *(v) раздевать; раздеть; разоружать; разоружить; расснащивать* * ** * *v. расснащивать, разоружать* * * -
19 dismantle
dɪsˈmæntl гл.
1) а) раздевать( об одежде) б) лишать( покровов), снимать( покров)
2) а) разбирать( машину) б) демонтировать (оборудование) в) мор. разоружать, снимать оснащение, расснащивать (корабль)
3) срывать (крепость) снимать, убирать и т. п. - to * a room вынести из комнаты мебель - to * a house of its roof снять с дома крышу - to * military bases ликвидировать военные базы - to * a chin of its beard сбрить бороду разбирать (машину) ;
демонтировать (узлы или оборудование) ;
разбирать (декорацию) ;
расснащивать (судно) разоружать (крепость) разрушать, сносить, срывать( стену, город) dismantle демонтировать ~ ликвидировать ~ разбирать (машину) ;
демонтировать;
лишать оборудования ~ разбирать ~ раздевать;
снимать (одежду, покров) ~ разоружать, расснащивать (корабль) ~ свертывать ~ срывать (крепость)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dismantle
-
20 unarm
ˈʌnˈɑ:m гл. разоружать(ся) разоружать разоружаться обезоруживать, обезвреживать unarm разоружать(ся)
См. также в других словарях:
РАЗОРУЖАТЬ — РАЗОРУЖАТЬ, разоружить что, разружать, разружить, противоположно вооружать; разбирать, расснащивать, сымать орудия, убирать принадлежности и части на сохраненье. Разоружить крепость, снять все пушки. Разоружать судно, расснащивать. Разоружить… … Толковый словарь Даля
разоружать — демилитаризовать, обезоруживать. Ant. вооружать Словарь русских синонимов. разоружать обезоруживать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗОРУЖАТЬ — РАЗОРУЖАТЬ, разоружаю, разоружаешь. несовер. к разоружить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разоружать — РАЗОРУЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разоружать — (разоружить) 1) снимать оружие с корабля, привести его в состояние, необходимое для долговременной консервации 2) Разоружить парусное судно снять с него такелаж и спустить рангоут, разоружить мачту снять с нее такелаж. EdwART. Толковый Военно… … Морской словарь
РАЗОРУЖАТЬ, РАЗОРУЖИТЬ — (То dismantle) разбирать, расснащивать, снимать орудия, убирать принадлежности и части на хранение. Разоружать военный корабль привести его в состояние, необходимое для долговременного хранения, т. е. снять с него все запасы, предметы снабжения,… … Морской словарь
Разоружать — несов. перех. 1. Отбирать у кого либо оружие; лишать кого либо или что либо средств вооружения. отт. Снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы. 2. перен. Лишать возможности бороться за что либо, подрывать волю к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разоружать — разоруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разоружать — (I), разоружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разоружать — ‘лишать кого либо вооружений’ Syn: демилитаризовать (оф.), обезоруживать Ant: вооружать … Тезаурус русской деловой лексики
разоружать — см. Разоружить … Энциклопедический словарь