-
1 Treulosigkeit
f disloyalty; eines Ehepartners etc.: unfaithfulness* * *die Treulosigkeitdisloyalty* * *Treu|lo|sig|keitf -, no pldisloyalty, faithlessness* * *die1) disloyalty* * *Treu·lo·sig·keit<->* * *die; Treu: disloyalty; faithlessness; (von [Ehe]partnern) infidelity* * ** * *die; Treu: disloyalty; faithlessness; (von [Ehe]partnern) infidelity* * *f.disloyally n. -
2 Untreue
f2. JUR. embezzlement* * *die Untreueunfaithfulness; infidelity* * *Ụn|treuef1) (von Liebhaber etc) unfaithfulness* * *(disloyalty or unfaithfulness (eg to one's husband or wife).) infidelity* * *Un·treuef1. (untreues Verhalten) unfaithfulness* * *1) disloyalty2) (in der Ehe, Liebe) unfaithfulness* * *Untreue fgegenüber to[ward(s)])2. JUR embezzlement* * *1) disloyalty2) (in der Ehe, Liebe) unfaithfulness* * *-n f.perfidy n.unfaithfulness n. -
3 Abtrünnigkeit
f; nur Sg. disloyalty, apostasy förm.* * *die Abtrünnigkeitapostasy* * *Ạb|trün|nig|keitf -, no plapostasy (form); (= rebellische Gesinnung) rebelliousnessdie Abtrünnigkeit einer der Mitverschwörer — the desertion or apostasy (form) of one of the plotters
* * *Ab·trün·nig·keit<->f kein pl disloyalty; eines Glaubens apostasy* * ** * *f.apostasy n.dereliction of duty (military) n.desertion n.disloyalty n. -
4 Illoyalität
f; -, kein Pl. disloyalty* * *Il|lo|ya|li|tät [Iloajali'tɛːt, 'ɪl-]f -, no pldisloyalty* * *Il·lo·ya·li·tät<-, -en>[ˈɪlo̯ajalitɛ:t, ɪlo̯ajaliˈtɛ:t]* * * -
5 Verrat
m; -(e)s, kein Pl.1. betrayal (an + Dat of), sellout (of) umg.; JUR. ( auch Verrat am Vaterland) treason (to); an jemandem Verrat begehen oder üben betray s.o.2. (Verraten) betraying; wegen Verrats von militärischen Geheimnissen vor Gericht stehen be tried for betraying military secrets* * *der Verrattreason; betrayal; treachery* * *Ver|ratm no plbetrayal ( an +dat of); (JUR) treason ( an +dat against)Verrát an jdm üben — to betray sb
* * *der1) betrayal2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) sell-out3) ((an act of) betraying someone; disloyalty: His treachery led to the capture and imprisonment of his friend.) treachery4) ((also high treason) disloyalty to, or betrayal of, one's own country: They were convicted of (high) treason.) treason* * *Ver·rat<-[e]s>[fɛɐ̯ˈra:t]\Verrat an jdm begehen [o üben] to betray sb* * *der; Verrat[e]s betrayal (an + Dat. of)Verrat begehen — (Politik) commit [an act of] treason
* * *1. betrayal (Verrat am Vaterland) treason (to);üben betray sb2. (Verraten) betraying;wegen Verrats von militärischen Geheimnissen vor Gericht stehen be tried for betraying military secrets* * *der; Verrat[e]s betrayal (an + Dat. of)Verrat begehen — (Politik) commit [an act of] treason
* * *-e m.betrayal n.treachery n.treason n. -
6 Unehrlichkeit
f dishonesty; (Unaufrichtigkeit) insincerity* * *die Unehrlichkeitthievishness; dishonesty* * *Ụn|ehr|lich|keitfdishonesty* * *(the state or quality of being dishonest: I would not have expected such dishonesty from him.) dishonesty* * *Un·ehr·lich·keitf dishonesty* * *die dishonesty* * ** * *die dishonesty* * *f.dishonesty n.disloyalty n. -
7 Treuebruch
Treuebruch m unfaithfulness; disloyalty; infidelity -
8 Untreue
-
9 Abtrünnigkeit
Ab·trün·nig·keit <-> f kein pldisloyalty; eines Glaubens apostasy -
10 Illoyalität
-
11 Treulosigkeit
-
12 Abtrünnigkeit
f1. aposta2. disloyalty -
13 Treulosigkeit
f1. disloyalty2. faithlessness3. falsity4. perfidiousness5. perfidy
См. также в других словарях:
disloyalty — early 15c., from M.Fr. desloyaulte, from O.Fr. desloiaute, desleauté disloyalty, faithlessness, marital infidelity, from desloial (see DISLOYAL (Cf. disloyal)). Especially of allegiance to a state or sovereign since c.1600 … Etymology dictionary
Disloyalty — Dis*loy al*ty, n. [Pref. dis + loyalty: cf. OF. desloiaut[ e], deslealt[ e], F. d[ e]loyaut[ e].] Want of loyalty; lack of fidelity; violation of allegiance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disloyalty — I noun apostasy, barratry, betrayal, betrayal of trust, breach, breach of faith, breach of promise, breach of trust, broken promise, contumacy, defection, dereliction of allegiance, desertion, disobedience, faithlessness, falseness, falsity,… … Law dictionary
disloyalty — [n] unfaithfulness apostasy, bad faith, betrayal of trust, breach of trust, breaking of faith, deceitfulness, disaffection, doubledealing, faithlessness, falseness, falsity, inconstancy, infidelity, perfidiousness, perfidy, recreancy, sedition,… … New thesaurus
disloyalty — [dis loi′əltē, dis′loi′əltē] n. 1. the quality of being disloyal 2. pl. disloyalties a disloyal act … English World dictionary
disloyalty — /dis loy euhl tee/, n., pl. disloyalties. 1. the quality of being disloyal; lack of loyalty; unfaithfulness. 2. violation of allegiance or duty, as to a government. 3. a disloyal act. [1400 50; late ME < MF desloiaute, OF desleaute, equiv. to… … Universalium
disloyalty — noun VERB + DISLOYALTY ▪ show ▪ accuse sb of ▪ Her friends accused her of disloyalty. PREPOSITION ▪ disloyalty to … Collocations dictionary
disloyalty — n. to demonstrate disloyalty to * * * [dɪs lɔɪəltɪ] to demonstrate disloyalty to … Combinatory dictionary
disloyalty — [[t]dɪ̱slɔ͟ɪ͟əlti[/t]] N UNCOUNT: oft N to n Disloyalty is disloyal behaviour. Charges had already been made against certain officials suspected of disloyalty. Syn: faithlessness … English dictionary
disloyalty — noun the investigation uncovered more cases of disloyalty than anyone had originally suspected Syn: unfaithfulness, infidelity, inconstancy, faithlessness, fickleness, unreliability, untrustworthiness, betrayal, falseness; duplicity, double… … Thesaurus of popular words
disloyalty — disloyal ► ADJECTIVE ▪ not loyal or faithful. DERIVATIVES disloyally adverb disloyalty noun … English terms dictionary
