-
1 dislate
m.piece of nonsense or absurdity.su plan es un dislate her plan is absurd* * *1 absurdity, nonsense* * *SM1) (=absurdo) absurdityeso es un dislate — that's an absurd o ridiculous thing to do
un texto cargado de dislates — a text full of nonsense o stupid comments
* * ** * ** * *salir a correr con este calor es un dislate it's madness o it's ridiculous to go out running in this heates un dislate creer en esas brujerías it's absurd to believe (in) that witchcraft nonsense* * *dislate nmpiece of nonsense o absurdity;su plan es un dislate her plan is absurd;insinuar que la casa está encantada es un puro dislate suggesting that the house is haunted is pure nonsense;un texto lleno de dislates a text full of absurdities* * *m piece of nonsense -
2 dislate
-
3 dislate
mсм. disparate -
4 dislate
Общая лексика: бессмыслица, глупость, ругательство -
5 dislate
сущ.общ. бессмыслица, безрассудство, глупость -
6 dislate
• absurdity• blunder -
7 dislate
m• hloupost• nesmysl• pošetilost -
8 dislate
m вж. disparate. -
9 dislate
mсм. disparate -
10 dislate
disbarat -
11 бессмыслица
1) General subject: abracadabra, cockamamie, drivel, haver, havers, humbug, jabberwocky, no meaning, no-meaning, nonsense, slaver, vanilla, mishmash, dislate2) Colloquial: claptrap4) Mathematics: absurd5) Australian slang: all my eye and Betty Martin, bollocks, cobblers, codswallop, rot6) Jargon: bosh, crock, drool, fiddle-faddle, hop, slangwhang, sludge, squish, stew, zilch7) Mass media: jabberwock8) Makarov: nonsense (часто как восклицание) -
12 глупость
1) General subject: a silly thing, absurdity, asininity, density, desipience, fatuity, folly, foolery, foolishness, footle, humbug, idiocy, imbecility, inanities, inanition, inanity, ineptitude, jackassery (поступок), long ears, mindlessness, nonsense, obtuseness, obtusity, opaqueness, owlery, sheepishness, silliness, stupidity, torpor, unreason, unwisdom, dumb thing (That was a really dumb thing to say. I was so embarrassed...), mishmash, absurdness, thoughtlessness, dislate3) French: sottise4) Bookish: crassitude, hebetude5) Rare: goosery6) Religion: desipiency7) Jargon: apple sauce, bosh, cheese, claptrap, footie-footie, goofiness, real cheese, skinned mush, snafu, banana oil, boloney baloney, bull, drool, dumb, knuckle, scag, schmeggery, skag, squish8) Invective: crap -
13 ругательство
1) General subject: bad word, curse, damme, damn, four-letter word, invective, oath, profanity, swear, swear-word, swearing, cussword, expletive, obscenity, offensive term, rude word, term of offense, dirty word, dislate, epithet, F-word, bad language, abuse2) Colloquial: the "F" bomb3) Law: foul expression, foul term4) Jargon: sailor's blessing, Hell5) Invective: Butt wagon (http://experts.about.com/e/b/bu/Butt_Wagon.htm), dillweed (комбинация dildo и dickweed, используется в Beavis & Butthead)6) Security: swearword -
14 absurdity
( plural absurdities) noun absurdidad, absurdotr[əb'sɜːdɪtɪ]noun (pl absurdities)1 disparate nombre masculino1) : absurdo m2) nonsense: disparate m, despropósito mn.• absurdidad s.f.• absurdo s.m.• adefesio s.m.• despropósito s.m.• dislate s.m.• disparate s.m.• esperpento s.m.• irracionalidad s.f.• majadería s.f.• patarata s.f.• ridiculez s.f.əb'sɜːrdəti, əb'sɜːdəti[ǝb'sǝːdɪtɪ]N1) (=quality) lo absurdo2) (=act of madness) locura f, disparate mit would be an absurdity to try — sería una locura or un disparate intentarlo
* * *[əb'sɜːrdəti, əb'sɜːdəti] -
15 nonsense
'nons'ns, ]( American) -sens(foolishness; foolish words, actions etc; something that is ridiculous: He's talking nonsense; The whole book is a lot of nonsense; What nonsense!) tontería, disparate, bobadanonsense n tonterías / chorradas / disparatestr['nɒnsəns]1 tonterías nombre femenino plural■ don't talk nonsense! ¡no digas tonterías!nonsense ['nɑn.sɛnts, 'nɑntsənts] n: tonterías fpl, disparates mpln.• adefesio s.m.• delirio s.m.• desatino s.m.• devaneo s.m.• dislate s.m.• disparate s.m.• gazafatón s.m.• memez s.f.• pamema s.f.• pamplina s.f.• sandez s.f.• tontería s.f.• vaciedad s.f.'nɑːnsens, 'nɒnsənsmass noun1) ( rubbish) tonterías fpl, estupideces fplto talk nonsense — decir* tonterías or estupideces or disparates
that's absolute nonsense — eso es una tontería or una estupidez
what's all this nonsense about you not coming to the party? — ¿qué tonterías son ésas de que no vienes a la fiesta?
to make (a) nonsense of something — hacer* que algo resulte absurdo; (as interj)
nonsense! — tonterías! or qué ridículo!
2) ( bad behavior) tonterías fpl['nɒnsǝns]1.(what) nonsense! — ¡tonterías!, ¡qué tontería!
but that's nonsense! — ¡eso es absurdo!, ¡eso es ridículo!
it is nonsense to say that... — es absurdo or ridículo decir que...
•
I've never heard such nonsense! — ¡vaya (una) tontería!, ¡jamás oí (una) tontería igual!•
to make (a) nonsense of — [+ claim, system, law] quitar sentido a; [+ pledge] convertir en papel mojado•
a piece of nonsense — una tontería•
I'll stand no nonsense from you!, I won't take any nonsense from you! — ¡no voy a tolerar tus tonterías!•
to talk nonsense — decir tonterías or disparates•
stop this nonsense! — ¡ya vale de tonterías!2.CPDnonsense verse N — disparates mpl (en verso), versos mpl disparatados
* * *['nɑːnsens, 'nɒnsəns]mass noun1) ( rubbish) tonterías fpl, estupideces fplto talk nonsense — decir* tonterías or estupideces or disparates
that's absolute nonsense — eso es una tontería or una estupidez
what's all this nonsense about you not coming to the party? — ¿qué tonterías son ésas de que no vienes a la fiesta?
to make (a) nonsense of something — hacer* que algo resulte absurdo; (as interj)
nonsense! — tonterías! or qué ridículo!
2) ( bad behavior) tonterías fpl -
16 ерунда
ж рзг -
17 fiddle-faddle
-
18 flim-flam
flim-flam[fl'imflæm] n 1 disparate, dislate, absurdo, tolice. 2 conversa fiada. 3 impostura, burla, logro, embuste. • vt enganar, ludibriar, trapacear. -
19 disbarat
desatino, dislate, disparate -
20 безрассудство
с.irreflexión f, desatino m; imprudencia f ( неблагоразумие)соверши́ть безрассу́дство — cometer una locura
* * *ngener. barbaridad, barbarismo, bestialidad, calaverada, desatino, imprudencia (неблагоразумие), irreflexión, precipitación, precipitamiento, sinrazón, poca cordura, cascabelada, dislate, disparate, temeridad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dislate — s. m. Ação ou afirmação disparatada ou despropositada. = DESCONCHAVO, DISPARATE ‣ Etimologia: espanhol dislate … Dicionário da Língua Portuguesa
dislate — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Disparate, error: Escribió un texto cargado de dislates … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dislate — (De deslate). m. disparate … Diccionario de la lengua española
dislate — (Probablemente del ant. deslatar, disparar un arma.) ► sustantivo masculino Dicho o hecho absurdo o imprudente: ■ ¡qué dislate!, eso es imposible. SINÓNIMO disparate * * * dislate (de «deslate») m. Acción que produce o es probable que produzca… … Enciclopedia Universal
dislate — {{#}}{{LM D13681}}{{〓}} {{SynD14002}} {{[}}dislate{{]}} ‹dis·la·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Hecho o dicho sin sentido común o contrario a la razón: • ¿Cómo se te ha ocurrido decir tamaño dislate?{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo deslate… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dislate — sustantivo masculino disparate*, desatino, despropósito*, absurdo, desacierto*, barbaridad, locura, tontería*. * * * Sinónimos: ■ disparate, desacierto … Diccionario de sinónimos y antónimos
dislate — m. Disparate … Diccionario Castellano
Incendio de Guadalajara de 2005 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Incendio de Guadalajara de 2005 … Wikipedia Español
desacierto — sustantivo masculino error*, yerro, equivocación, desatino, dislate, torpeza, desaguisado, barbaridad. Desatino, torpeza y desacierto son expresiones atenuadas; error, yerro y equivocación ponen el acento en el equívoco cometido; dislate,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
despropósito — sustantivo masculino disparate*, dislate, desatino, badajada, necedad, badajazo, impertinencia, inconveniencia, contrasentido, sandez*. Coincide despropósito con estos sustantivos en lo que tiene de erróneo o desacertado; pero despropósito añade… … Diccionario de sinónimos y antónimos
argado — (del lat. «ergӑta», cabrestante) 1 (ant.) m. *Enredo, *lío o *travesura. 2 (ant.) *Disparate. * * * argado. (Del lat. ergăta, cabrestante). m. desus. Enredo, travesura, dislate. * * * ► masculino Enredo, travesura, dislate … Enciclopedia Universal