Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

disl

  • 1 dislocate

    transitive verb
    (Med.) ausrenken; auskugeln [Schulter, Hüfte]
    * * *
    ['disləkeit, ]( American[) -lou-]
    (to put (a bone) out of joint; to displace: She dislocated her hip when she fell.) verrenken
    - academic.ru/21079/dislocation">dislocation
    * * *
    dis·lo·cate
    [ˈdɪslə(ʊ)keɪt, AM dɪsˈloʊ-]
    vt
    1. (disturb normal position of)
    ▪ to \dislocate sth joint sich dat etw ausrenken [o verrenken]
    to \dislocate one's shoulder sich dat die Schulter auskugeln
    2. usu passive (disrupt)
    ▪ to be \dislocated by sth durch etw akk beeinträchtigt werden
    3. usu passive (misused)
    ▪ to have been \dislocated zweckentfremdet worden sein
    * * *
    ['dIsləUkeIt]
    vt (MED)
    verrenken, ausrenken; (fig) plans durcheinanderbringen

    to dislocate one's shoulder — sich (dat) den Arm auskugeln

    * * *
    dislocate [ˈdısləʊkeıt] v/t
    1. verrücken, verschieben
    2. eine Industrie, MIL Truppen verlagern
    3. MED sich den Arm etc ver- oder ausrenken oder luxieren:
    dislocate one’s arm
    4. fig erschüttern
    5. GEOL verwerfen
    * * *
    transitive verb
    (Med.) ausrenken; auskugeln [Schulter, Hüfte]
    * * *
    v.
    ausrenken v.
    verrenken v.

    English-german dictionary > dislocate

  • 2 dislocation

    noun die Verrenkung
    * * *
    dis·lo·ca·tion
    [ˌdɪslə(ʊ)ˈkeɪʃən, AM -loʊˈ-]
    n
    1. of joint Verrenkung f; of shoulder Auskugeln nt kein pl, Luxation f fachspr
    2. no pl ( fig: disturbance) Störung f
    3. (displacement) Verlagerung f
    * * *
    ["dIsləU'keISən]
    n (MED)
    Verrenkung f; (of shoulder) Auskugeln nt; (fig, of plans) Durcheinanderbringen nt
    * * *
    1. Verrückung f, Verschiebung f
    2. Verlagerung f
    3. MED
    a) Verrenkung f, Luxation f
    b) Dislokation f (Verschiebung der Bruchenden gegeneinander)
    4. fig Erschütterung f
    5. GEOL Verwerfung f
    * * *
    n.
    Versetzung (eines Halbleiters) f.

    English-german dictionary > dislocation

См. также в других словарях:

  • dişlənmə — «Dişlənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dişləmə — «Dişləmək»dən f. is. Dişləmə çay – kiçik qənd parçası və ya şirni ilə içilən çay; acı çay. Dustaqların hərəsinə bir yekə qara çörək ilə bir stəkan dişləmə çay gətirdilər. C. M.. <Xortdan:> Bir nəfər . . qabağında bir stəkan dişləmə çay . .… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Disl — Uschi Disl Voller Name Ursula Disl Verband …   Deutsch Wikipedia

  • dişlək — 1. is. Dişlənmiş bir parça. Dişlək vurmaq (götürmək) – dişləmək, dişlə qoparmaq. . . Arabaçı . . armuda dişlək vuravura atları tərpətdi. Ə. Ə.. 2. is. Diş yeri. 3. sif. Dişlənmiş, dişlə qopardılmış, diş yeri qalmış. dişlək dişlək zərf Hər yeri… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dişləmək — f. 1. Dişləri arasında sıxmaq, dişlərini batırmaq. Cavan ana öz körpəsinin toppuş ayaqlarını birdən dişləyir, uşaq qıdıqlanıb gülürdü. . S. R.. 2. Dişləri ilə sıxıb qopartmaq, kəsmək. Armudu dişləmək. Çörəkdən bir tikə dişləmək. – Ağ almanı… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dişləm — is. bax dişlək 1 və 2 ci mənalarda. Dişləm dişləm etmək – hər yerini dişləmək, dişlənməmiş yer qoymamaq …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dişlə — is. <rus.> Arabaya qoşulmuş qoşa atın arasında olub, qabaq təkərlərin oxuna bənd edilən uzun ağac. Faytonun dişləsi. Dişlə atı …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dişlənmək — məch. 1. Dişlər arasında sıxılmaq. 2. Diş ilə qoparılmaq, kəsilmək …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dişləmlik — sif. Adətən, saylarla – . . . dəfə dişləmək, dişləyib qopartmaq üçün kifayət edən. İki dişləmlik qənd …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dişlənmiş — f. sif. 1. Diş yeri qalmış, diş izləri görünən. 2. Dişlə qopardılmış, dişlə sındırıb qopardılmış. Dişlənmiş qənd …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • DISL — Dislocation (Medical » Physiology) * Dynamic ISL (Computing » Networking) * Dislocate (Medical » Physiology) * Demon Information Services, Ltd. (Business » Firms) …   Abbreviations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»